حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي فَزَارَةَ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ لَيْلَةَ الْجِنِّ " مَا فِي إِدَاوَتِكَ " . قَالَ نَبِيذٌ . قَالَ " تَمْرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ أَوْ زَيْدٍ كَذَا قَالَ شَرِيكٌ وَلَمْ يَذْكُرْ هَنَّادٌ لَيْلَةَ الْجِنِّ .
Бизга Ҳаннод ва Сулаймон ибн Довуд ал-Атакий ривоят қилдилар, улар айтдилар: Бизга Шарик Абу Фазорадан, у Абу Зайддан, у Абдуллаҳ ибн Масъуддан ривоят қилди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам жинлар кечасида унга: «Идишингда нима бор?» деди. У: «Набиз (хурмо шарбати)», деди. У: «Покиза хурмо ва пок сув», деди. Абу Довуд айтди: Сулаймон ибн Довуд «Абу Зайддан ёки Зайддан» деди, Шарик шундай деди, Ҳаннод эса жинлар кечасини зикр қилмади.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْجِنِّ فَقَالَ مَا كَانَ مَعَهُ مِنَّا أَحَدٌ .
Бизга Мусо ибн Исмоил ривоят қилди, бизга Вуҳайб Довуддан, у Омирдан, у Алқамадан ривоят қилди. У айтди: Мен Абдуллаҳ ибн Масъудга: «Сизлардан ким жинлар кечасида Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам билан бирга эди?» дедим. У: «Биздан ҳеч ким у билан бирга эмас эди», деди.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّهُ كَرِهَ الْوُضُوءَ بِاللَّبَنِ وَالنَّبِيذِ وَقَالَ إِنَّ التَّيَمُّمَ أَعْجَبُ إِلَىَّ مِنْهُ .
Бизга Муҳаммад ибн Башшор ривоят қилди, бизга Абдурраҳмон ривоят қилди, бизга Бишр ибн Мансур Ибн Журайждан, у Атодан ривоят қилди: У сут ва набиз билан таҳорат қилишни макруҳ санади ва деди: «Таяммум менга ундан кўра маъқулроқдир».
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ عَنْ رَجُلٍ، أَصَابَتْهُ جَنَابَةٌ وَلَيْسَ عِنْدَهُ مَاءٌ وَعِنْدَهُ نَبِيذٌ أَيَغْتَسِلُ بِهِ قَالَ لاَ .
Бизга Муҳаммад ибн Башшор ривоят қилди, бизга Абдурраҳмон ривоят қилди, бизга Абу Халда ривоят қилди. У айтди: Мен Абул-Олиядан, суви йўқ, аммо набизи бор жанобат етган киши ҳақида — унинг билан ғусл қилса бўладими деб — сўрадим. У: «Йўқ», деди.