حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي رَوْقٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَهَا وَلَمْ يَتَوَضَّأْ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا رَوَاهُ الْفِرْيَابِيُّ وَغَيْرُهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ مُرْسَلٌ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ وَلَمْ يَبْلُغْ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَكَانَ يُكْنَى أَبَا أَسْمَاءَ .
Бизга Муҳаммад ибн Башшор ривоят қилди, бизга Яҳё ва Абдурроҳман ривоят қилдилар, улар: Бизга Суфён, Абу Равқдан, у Иброҳим ат-Таймийдан, у Оишадан ривоят қилди дедилар: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам у кишини ўпдилар ва таҳорат олмадилар. Абу Довуд айтди: Буни Фирёбий ва бошқалар шундай ривоят қилдилар. Абу Довуд айтди: Бу мурсалдир, Иброҳим ат-Таймий Оишадан эшитмаган. Абу Довуд айтди: Иброҳим ат-Таймий қирқ ёшга етмасдан вафот этган, унинг куняси Абу Асмо эди.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ . قَالَ عُرْوَةُ فَقُلْتُ لَهَا مَنْ هِيَ إِلاَّ أَنْتِ فَضَحِكَتْ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَكَذَا رَوَاهُ زَائِدَةُ وَعَبْدُ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ .
Бизга Усмон ибн Абу Шайба ривоят қилди, бизга Вакийъ ривоят қилди, бизга Аъмаш, Ҳабибдан, у Урвадан, у Оишадан ривоят қилди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам аёлларидан бирини ўпдилар, сўнг таҳорат олмасдан намозга чиқдилар. Урва айтди: Мен унга: «Бу сиздан бошқа ким бўларди?» дедим, у кулиб қўйди. Абу Довуд айтди: Буни Зоида ва Абдулҳамид ал-Ҳиммоний Сулаймон ал-Аъмашдан шундай ривоят қилдилар.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَخْلَدٍ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَغْرَاءَ - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، أَخْبَرَنَا أَصْحَابٌ، لَنَا عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ لِرَجُلٍ احْكِ عَنِّي أَنَّ هَذَيْنِ - يَعْنِي حَدِيثَ الأَعْمَشِ هَذَا عَنْ حَبِيبٍ وَحَدِيثَهُ بِهَذَا الإِسْنَادِ فِي الْمُسْتَحَاضَةِ أَنَّهَا تَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ - قَالَ يَحْيَى احْكِ عَنِّي أَنَّهُمَا شِبْهُ لاَ شَىْءَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ مَا حَدَّثَنَا حَبِيبٌ إِلاَّ عَنْ عُرْوَةَ الْمُزَنِيِّ يَعْنِي لَمْ يُحَدِّثْهُمْ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ بِشَىْءٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدْ رَوَى حَمْزَةُ الزَّيَّاتُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ حَدِيثًا صَحِيحًا .
Бизга Иброҳим ибн Махлад ат-Толқоний ривоят қилди, бизга Абдурроҳман — яъни ибн Мағро — ривоят қилди, бизга Аъмаш ривоят қилди, бизга шерикларимиз Урва ал-Музанийдан, у Оишадан шу ҳадисни хабар бердилар. Абу Довуд айтди: Яҳё ибн Саъид ал-Қаттон бир кишига айтди: «Мендан ривоят қилки, бу иккаласи — яъни Аъмашнинг Ҳабибдан бўлган шу ҳадиси ва шу иснод билан мустаҳоза ҳақидаги, у ҳар намоз учун таҳорат олади деган ҳадиси — Яҳё айтди: Мендан ривоят қилки, иккаласи ҳеч нарсага ўхшамайди.» Абу Довуд айтди: Саврийдан ривоят қилинган, у айтди: Ҳабиб бизга фақат Урва ал-Музанийдан ривоят қилган — яъни Урва ибн Зубайрдан уларга ҳеч нарса ривоят қилмаган. Абу Довуд айтди: Ҳамза аз-Зайёт Ҳабибдан, у Урва ибн Зубайрдан, у Оишадан бир саҳиҳ ҳадисни ривоят қилган.