باب مَا جَاءَ فِي بِئْرِ بُضَاعَةَ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَتَوَضَّأُ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُطْرَحُ فِيهَا الْحِيَضُ وَلَحْمُ الْكِلاَبِ وَالنَّتْنُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَاءُ طَهُورٌ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ بَعْضُهُمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ رَافِعٍ .
Бизга Муҳаммад ибн ал-Алў, ал-Ҳасан ибн Али ва Муҳаммад ибн Сулаймон ал-Анборий ҳадис айтдилар, улар дедилар: бизга Абу Усома, ал-Валид ибн Касирдан, у Муҳаммад ибн Каъбдан, у Убайдуллаҳ ибн Абдуллаҳ ибн Рофиъ ибн Хадиждан, у Абу Саид ал-Худрийдан ҳадис айтди. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламга: «Бузўа қудуғидан таҳорат қилайликми, у шундай қудиқки, унга ҳайз латта(лари), ит гўшти ва сассиқ нарсалар ташланади» дейилди. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Сув покдир, уни ҳеч нарса нажас қилмайди». Абу Довуд деди: Баъзилари «Абдурраҳмон ибн Рофиъ» деди.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ سَلِيطِ بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ الأَنْصَارِيِّ، ثُمَّ الْعَدَوِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُقَالُ لَهُ إِنَّهُ يُسْتَقَى لَكَ مِنْ بِئْرِ بُضَاعَةَ وَهِيَ بِئْرٌ يُلْقَى فِيهَا لُحُومُ الْكِلاَبِ وَالْمَحَايِضُ وَعَذِرُ النَّاسِ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْمَاءَ طَهُورٌ لاَ يُنَجِّسُهُ شَىْءٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ قُتَيْبَةَ بْنَ سَعِيدٍ قَالَ سَأَلْتُ قَيِّمَ بِئْرِ بُضَاعَةَ عَنْ عُمْقِهَا قَالَ أَكْثَرُ مَا يَكُونُ فِيهَا الْمَاءُ إِلَى الْعَانَةِ . قُلْتُ فَإِذَا نَقَصَ قَالَ دُونَ الْعَوْرَةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَدَّرْتُ أَنَا بِئْرَ بُضَاعَةَ بِرِدَائِي مَدَدْتُهُ عَلَيْهَا ثُمَّ ذَرَعْتُهُ فَإِذَا عَرْضُهَا سِتَّةُ أَذْرُعٍ وَسَأَلْتُ الَّذِي فَتَحَ لِي بَابَ الْبُسْتَانِ فَأَدْخَلَنِي إِلَيْهِ هَلْ غُيِّرَ بِنَاؤُهَا عَمَّا كَانَتْ عَلَيْهِ قَالَ لاَ . وَرَأَيْتُ فِيهَا مَاءً مُتَغَيِّرَ اللَّوْنِ .
Бизга Аҳмад ибн Абу Шуъайб ва Абдулазиз ибн Яҳё ал-Ҳарроний ҳадис айтдилар, улар дедилар: бизга Муҳаммад ибн Салама, Муҳаммад ибн Ишоқдан, у Салит ибн Айюбдан, у Убайдуллаҳ ибн Абдурраҳмон ибн Рофиъ ал-Ансорий, сўнг ал-Адавийдан, у Абу Саид ал-Худрийдан ҳадис айтди. У деди: Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг ҳузурида эдим, унга: «Сизга Бузўа қудуғидан сув олиб келинади, у шундай қудиқки, унга ит гўштлари, ҳайз латталари ва одамларнинг нажосати ташланади» дейилганда, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Албатта, сув покдир, уни ҳеч нарса нажас қилмайди». Абу Довуд деди: Мен Қутайба ибн Саиднинг шундай деганини эшитдим: Мен Бузўа қудуғининг қориқчисидан унинг чуқурлигини сўрадим. У: «Ундаги сувнинг энг кўпи қовгача (киндик остигача) етади» деди. Мен: «Камайганда-чи?» дедим. У: «Авратдан паст» деди. Абу Довуд деди: Мен Бузўа қудуғини ридом (ёпинчиқим) билан ўлчадим, уни қудиқ устига ёйиб, сўнг уни ўлчадим. Унинг кенглиги олти газ экан. Боғ эшигини менга очиб, ичкарига киритган кишидан: «Унинг қурилиши аввалги ҳолатидан ўзгартирилганми?» деб сўрадим. У: «Йўқ» деди. Мен унда ранги ўзгарган сувни кўрдим.