باب مَا يُنَجِّسُ الْمَاءَ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَغَيْرُهُمْ، قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ فَقَالَ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ الْعَلاَءِ وَقَالَ عُثْمَانُ وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ الصَّوَابُ .
Бизга Муҳаммад ибн ал-Алў, Усмон ибн Абу Шайба, ал-Ҳасан ибн Али ва бошқалар ҳадис айтдилар, улар дедилар: бизга Абу Усома, ал-Валид ибн Касирдан, у Муҳаммад ибн Жаъфар ибн аз-Зубайрдан, у Абдуллаҳ ибн Абдуллаҳ ибн Умардан, у отасидан ҳадис айтди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан сув ва унга тушадиган ҳайвонлар ва йиртқичлар ҳақида сўралганда, соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Сув икки қулла бўлса, нажосатни кўтармайди (нажас бўлмайди)». Абу Довуд деди: Бу ибн ал-Алўнинг лафзи, Усмон ва ал-Ҳасан ибн Али эса «Муҳаммад ибн Аббод ибн Жаъфардан» дедилар. Абу Довуд деди: Ва бу тўғрисидир.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ ابْنُ الزُّبَيْرِ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْمَاءِ يَكُونُ فِي الْفَلاَةِ . فَذَكَرَ مَعْنَاهُ .
Бизга Мусо ибн Исмоил ҳадис айтди, бизга Ҳаммод ҳадис айтди, (ҳ) ва бизга Абу Комил ҳадис айтди, бизга Язид — яъни ибн Зурайъ — Муҳаммад ибн Ишоқдан, у Муҳаммад ибн Жаъфардан — Абу Комил: «ибн аз-Зубайр» деди — у Убайдуллаҳ ибн Абдуллаҳ ибн Умардан, у отасидан ҳадис айтди. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан чўлдаги сув ҳақида сўралган эди. Сўнг унинг мазмунини зикр қилди.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ فَإِنَّهُ لاَ يَنْجُسُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَقَفَهُ عَنْ عَاصِمٍ .
Бизга Мусо ибн Исмоил ҳадис айтди, бизга Ҳаммод ҳадис айтди, бизга Осим ибн ал-Мунзир, Убайдуллаҳ ибн Абдуллаҳ ибн Умардан хабар берди. У деди: Менга отам ҳадис айтдики, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Сув икки қулла бўлса, у нажас бўлмайди». Абу Довуд деди: Ҳаммод ибн Зайд уни Осимдан мавқуф қилиб ривоят қилди.