باب فِي الأَذَى يُصِيبُ النَّعْلَ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، ح وَحَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَاحِدِ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، - الْمَعْنَى - قَالَ أُنْبِئْتُ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيَّ، حَدَّثَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا وَطِئَ أَحَدُكُمْ بِنَعْلَيْهِ الأَذَى فَإِنَّ التُّرَابَ لَهُ طَهُورٌ " .
Бизга Аҳмад ибн Ҳанбал ривоят қилди, бизга Абул Муғийра ривоят қилди, (ҳ) ҳамда бизга Аббос ибн ал-Валид ибн Мазяд ривоят қилди, менга отам хабар берди, (ҳ) ҳамда бизга Маҳмуд ибн Холид ривоят қилди, бизга Умар — яъни ибн Абдулвоҳид — ал-Авзоийдан — маъно (бир) — ривоят қилди. У деди: менга хабар берилдики, Саъид ибн Абу Саъид ал-Мақбурий отасидан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилди: «Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам деди: «Бирортангиз оёқ кийими билан нопокликни босса, тупроқ унинг учун покловчидир.»»
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، - يَعْنِي الصَّنْعَانِيَّ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ " إِذَا وَطِئَ الأَذَى بِخُفَّيْهِ فَطَهُورُهُمَا التُّرَابُ " .
Бизга Аҳмад ибн Иброҳим ривоят қилди, менга Муҳаммад ибн Касир — яъни ас-Санъоний — ал-Авзоийдан, у ибн Ажлондан, у Саъид ибн Абу Саъиддан, у отасидан, у Абу Ҳурайрадан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан шу маънода ривоят қилди. У деди: «Маҳси билан нопокликни босса, уларнинг покловчиси тупроқдир.»
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَائِذٍ - حَدَّثَنِي يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَمْزَةَ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنِي أَيْضًا، سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ .
Бизга Маҳмуд ибн Холид ривоят қилди, бизга Муҳаммад — яъни ибн Оиз — ривоят қилди, менга Яҳё — яъни ибн Ҳамза — ал-Авзоийдан, у Муҳаммад ибн ал-Валиддан ривоят қилди, менга яна Саъид ибн Абу Саъид ал-Қаъқў ибн Ҳакимдан, у Оишадан, у Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан шу маънода хабар берди.