باب الْوُضُوءِ بِفَضْلِ وَضُوءِ الْمَرْأَةِ
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَنَحْنُ جُنُبَانِ .
Бизга Мусаддад ҳадис айтди, бизга Яҳё, Суфёндан ҳадис айтди, менга Мансур, Иброҳимдан, у ал-Асваддан, у Оишадан ҳадис айтди. У деди: Мен ва Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам битта идишдан ғусл қилар эдик, ҳолбуки иккимиз жунуб эдик.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ خَرَّبُوذَ، عَنْ أُمِّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ، قَالَتِ اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْوُضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ .
Бизга Абдуллаҳ ибн Муҳаммад ан-Нуфайлий ҳадис айтди, бизга Вакийъ, Усома ибн Зайддан, у ибн Харрабуздан, у Умм Субайя ал-Жуҳаниядан ҳадис айтди. У деди: Менинг қўлим ва Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг қўллари битта идишдан таҳорат қилишда алмашиб турди.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ مُسَدَّدٌ - مِنَ الإِنَاءِ الْوَاحِدِ جَمِيعًا .
Бизга Мусаддад ривоят қилди, бизга Ҳаммод Айюбдан, у Нофиъдан ривоят қилди, (ҳ) яна бизга Абдуллаҳ ибн Маслама Моликдан, у Нофиъдан, у Ибн Умардан ривоят қилди. У айтди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам замонида эркаклар ва аёллар — Мусаддад айтди — битта идишдан биргаликда таҳорат олар эдилар.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا نَتَوَضَّأُ نَحْنُ وَالنِّسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نُدْلِي فِيهِ أَيْدِيَنَا .
Бизга Мусаддад ривоят қилди, бизга Яҳё Убайдуллаҳдан ривоят қилди, менга Нофиъ Абдуллаҳ ибн Умардан ривоят қилди. У айтди: Биз Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам даврида ўзимиз ва аёллар битта идишдан таҳорат олар эдик, қўлларимизни унга ботирар эдик.