حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ صَفِيَّةَ .
Бизга Муҳаммад ибн Касир ривоят қилди, бизга Ҳаммом Қатодадан, у Сафийя бинт Шайбадан, у Оишадан ривоят қилди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам сў (бир ўлчов) билан ғусл қилар ва мудд (бир ўлчов) билан таҳорат олар эди. Абу Довуд айтди: Уни Абон Қатодадан ривоят қилиб: «Мен Сафийяни эшитдим», деди.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ .
Бизга Аҳмад ибн Муҳаммад ибн Ҳанбал ривоят қилди, бизга Ҳушайм ривоят қилди, бизга Язид ибн Абу Зиёд Солим ибн Абул-Жаъддан, у Жобирдан хабар берди. У айтди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам сў билан ғусл қилар ва мудд билан таҳорат олар эди.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، عَنْ جَدَّتِهِ، وَهِيَ أُمُّ عُمَارَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ قَدْرُ ثُلُثَىِ الْمُدِّ .
Бизга Муҳаммад ибн Башшор ривоят қилди, бизга Муҳаммад ибн Жаъфар ривоят қилди, бизга Шуъба Ҳабиб ал-Ансорийдан ривоят қилди. У айтди: Мен Аббод ибн Тамимни бувисидан — у Умму Умора — ривоят қилганини эшитдим: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам таҳорат олди, унга ичида мудднинг учдан икки қисмича сув бўлган идиш келтирилди.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِإِنَاءٍ يَسَعُ رَطْلَيْنِ وَيَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ شَرِيكٍ قَالَ عَنِ ابْنِ جَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ . قَالَ وَرَوَاهُ سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى حَدَّثَنِي جَبْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ سَمِعْتُ أَنَسًا إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ . وَلَمْ يَذْكُرْ رَطْلَيْنِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ الصَّاعُ خَمْسَةُ أَرْطَالٍ وَهُوَ صَاعُ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ وَهُوَ صَاعُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Бизга Муҳаммад ибн ас-Саббоҳ ал-Баззоз ривоят қилди, бизга Шарик Абдуллаҳ ибн Ийсодан, у Абдуллаҳ ибн Жабрдан, у Анасдан ривоят қилди. У айтди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам икки ратл сиғадиган идиш билан таҳорат олар ва сў билан ғусл қилар эди. Абу Довуд айтди: Уни Яҳё ибн Одам Шарикдан ривоят қилиб: «Ибн Жабр ибн Атикдан», деди. Ва айтди: Уни Суфён Абдуллаҳ ибн Ийсодан ривоят қилиб: «Менга Жабр ибн Абдуллаҳ ривоят қилди», деди. Абу Довуд айтди: Уни Шуъба ривоят қилиб: «Менга Абдуллаҳ ибн Абдуллаҳ ибн Жабр ривоят қилди, мен Анасни эшитдим», деди. Фақат у: «Маккук (бир ўлчов идиш) билан таҳорат оларди», деди ва икки ратлни зикр қилмади. Абу Довуд айтди: Мен Аҳмад ибн Ҳанбалнинг бундай деганини эшитдим: Сў беш ратлдир, у Ибн Абу Зиъбнинг сўи бўлиб, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг сўидир.