حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا وَبَلَغَنِي أَنَّهُ وَقَّتَ لأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ .
Бизга Қаънабий Моликдан ривоят қилди. (ҳ) Яна бизга Аҳмад ибн Юнус ривоят қилди, бизга Молик ривоят қилди, у Нофиъдан, у Ибн Умардан ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам Мадина аҳли учун Зул-Ҳулайфани, Шом аҳли учун Жуҳфани, Нажд аҳли учун Қарнни мийқот (эҳром ўрни) белгилади. Менга яна етиб келишича, у Яман аҳли учун Яламламни белгилади.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالاَ وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ أَحَدُهُمَا وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ . وَقَالَ أَحَدُهُمَا أَلَمْلَمَ قَالَ " فَهُنَّ لَهُمْ وَلِمَنْ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِ أَهْلِهِنَّ مِمَّنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ وَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ . - قَالَ ابْنُ طَاوُسٍ - مِنْ حَيْثُ أَنْشَأَ قَالَ وَكَذَلِكَ حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ يُهِلُّونَ مِنْهَا " .
Бизга Сулаймон ибн Ҳарб ривоят қилди, бизга Ҳаммод ривоят қилди, у Амр ибн Динордан, у Товусдан, у Ибн Аббосдан, яна Ибн Товусдан, у отасидан ривоят қилди. Улар иккови: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам белгилади, деб унинг маъносини айтишди. Улардан бири: «Ва Яман аҳли учун Яламламни» деди, иккинчиси эса «Аламлам» деди. У: «Булар ўшалар (мийқот аҳли) учун ва уларнинг олдидан ўтиб, ҳаж ёки умра қилмоқчи бўлган, ўша жой аҳлидан бўлмаган кишилар учундир. Ундан беридаги кишилар — Ибн Товус айтди — ўзлари турган жойдан (эҳром боғлашади). У деди: Ҳатто Макка аҳли ҳам ўша ердан (Маккадан) эҳром боғлашади» деди.
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ بَهْرَامَ الْمَدَائِنِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ، عَنْ أَفْلَحَ، - يَعْنِي ابْنَ حُمَيْدٍ - عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لأَهْلِ الْعِرَاقِ ذَاتَ عِرْقٍ .
Бизга Ҳишом ибн Баҳром ал-Мадоиний ривоят қилди, бизга Муъофа ибн Имрон ривоят қилди, у Афлаҳ — яъни Ибн Ҳумайд — дан, у Қосим ибн Муҳаммаддан, у Оиша розияллаҳу анҳодан ривоят қилди. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам Ироқ аҳли учун Зоту Ирқни мийқот белгилади.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ الْمَشْرِقِ الْعَقِيقَ .
Бизга Аҳмад ибн Муҳаммад ибн Ҳанбал ривоят қилди, бизга Вакиъ ривоят қилди, бизга Суфён ривоят қилди, у Язид ибн Абу Зиёддан, у Муҳаммад ибн Али ибн Абдуллаҳ ибн Аббосдан, у Ибн Аббосдан ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам машриқ (шарқ) аҳли учун Ақиқни мийқот белгилади.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يُحَنَّسَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي سُفْيَانَ الأَخْنَسِيِّ، عَنْ جَدَّتِهِ، حُكَيْمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ أَوْ عُمْرَةٍ مِنَ الْمَسْجِدِ الأَقْصَى إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ " . أَوْ " وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ " . شَكَّ عَبْدُ اللَّهِ أَيَّتَهُمَا قَالَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَرْحَمُ اللَّهُ وَكِيعًا أَحْرَمَ مِنْ بَيْتِ الْمَقْدِسِ يَعْنِي إِلَى مَكَّةَ .
Бизга Аҳмад ибн Солиҳ ривоят қилди, бизга Ибн Абу Фудайк ривоят қилди, у Абдуллаҳ ибн Абдураҳмон ибн Юҳаннисдан, у Яҳё ибн Абу Суфён ал-Ахнасийдан, у бувиси Ҳукаймадан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг хотини Умму Саламадан ривоят қилди. У Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг шундай деганларини эшитди: «Ким Масжидул Ақсодан Масжидул Ҳаромга (борадиган) ҳаж ёки умра учун эҳром боғласа, унинг олдинги ва кейинги гуноҳлари кечирилади» ёки «унга жаннат вожиб бўлади». Абдуллаҳ қайсисини айтганида шубҳа қилди. Абу Довуд айтди: Аллаҳ Вакиъга раҳм қилсин, у Байтул Мақдисдан эҳром боғлади, яъни Маккага (қараб).
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ السَّهْمِيُّ، حَدَّثَنِي زُرَارَةُ بْنُ كُرَيْمٍ، أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ عَمْرٍو السَّهْمِيَّ، حَدَّثَهُ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِمِنًى أَوْ بِعَرَفَاتٍ وَقَدْ أَطَافَ بِهِ النَّاسُ قَالَ فَتَجِيءُ الأَعْرَابُ فَإِذَا رَأَوْا وَجْهَهُ قَالُوا هَذَا وَجْهٌ مُبَارَكٌ . قَالَ وَوَقَّتَ ذَاتَ عِرْقٍ لأَهْلِ الْعِرَاقِ .
Бизга Абу Маъмар Абдуллаҳ ибн Амр ибн Абу Ҳажжож ривоят қилди, бизга Абдулворис ривоят қилди, бизга Утба ибн Абдул Малик ас-Саҳмий ривоят қилди, менга Зуроро ибн Курайб ривоят қилдики, Ҳорис ибн Амр ас-Саҳмий унга ривоят қилиб айтди: Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам ҳузурига келдим, у Минода ёки Арафотда эди, одамлар уни ўраб олишган эди. У деди: Аъроблар (бадавийлар) келар, унинг юзини кўришганда: «Бу муборак юз» дердилар. У деди: Ва у Ироқ аҳли учун Зоту Ирқни мийқот белгилади.