باب النَّهْىِ عَنْ تَزْوِيجِ، مِنْ لَمْ يَلِدْ مِنَ النِّسَاءِ
قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَتَبَ إِلَىَّ حُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي لاَ تَمْنَعُ يَدَ لاَمِسٍ . قَالَ " غَرِّبْهَا " . قَالَ أَخَافُ أَنْ تَتْبَعَهَا نَفْسِي . قَالَ " فَاسْتَمْتِعْ بِهَا " .
Абу Довуд деди: Менга Ҳусайн ибн Ҳурайс Марвазий ёзиб юборди: Бизга Фазл ибн Мусо ривоят қилди, у Ҳусайн ибн Воқиддан, у Умора ибн Абу Ҳафсадан, у Икримадан, у Ибн Аббосдан ривоят қилди, у деди: Бир киши Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдига келиб деди: «Менинг хотиним тегадиган қўлни қайтармайди.» У деди: «Уни қувиб юбор (талоқ қил).» У деди: «Кўнглим унинг орқасидан эргашишидан қўрқаман.» У деди: «Ундай бўлса, ундан фойдаланиб тур.»
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُسْتَلِمُ بْنُ سَعِيدِ ابْنُ أُخْتِ، مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ عَنْ مَنْصُورٍ، - يَعْنِي ابْنَ زَاذَانَ - عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي أَصَبْتُ امْرَأَةً ذَاتَ حَسَبٍ وَجَمَالٍ وَإِنَّهَا لاَ تَلِدُ أَفَأَتَزَوَّجُهَا قَالَ " لاَ " . ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ فَنَهَاهُ ثُمَّ أَتَاهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ " تَزَوَّجُوا الْوَدُودَ الْوَلُودَ فَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمُ الأُمَمَ " .
Бизга Аҳмад ибн Иброҳим ривоят қилди, бизга Язид ибн Ҳорун ривоят қилди, бизга Мансур ибн Зазоннинг жияни Мусталим ибн Сайид хабар берди, у Мансурдан — яъни Ибн Зазондан — у Муовия ибн Қуррадан, у Маъқил ибн Ясордан ривоят қилди, у деди: Бир киши Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдига келиб деди: «Мен насаб ва гўзаллик эгаси бўлган бир аёлни топдим, аммо у туғмайди. Унга уйланайми?» У деди: «Йўқ.» Сўнг иккинчи марта келди, яна қайтарди. Сўнг учинчи марта келди, шунда деди: «Меҳрибон ва серфарзанд (аёлга) уйланинглар, чунки мен сизлар билан (бошқа) умматлардан кўп бўлишни истайман.»