حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، وَخَالِدٌ الطَّحَّانُ، - الْمَعْنَى - كُلُّهُمْ عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لاِمْرَأَتِهِ يَا أُخَيَّةُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُخْتُكَ هِيَ " . فَكَرِهَ ذَلِكَ وَنَهَى عَنْهُ .
Бизга Мусо ибн Исмоил ривоят қилди, бизга Ҳаммод ривоят қилди, (ҳ) ва бизга Абу Комил ривоят қилди, бизга Абдулвоҳид ва Холид ат-Таҳҳон — мазмун бир — барчалари Холиддан, у Абу Тамима ал-Ҳужаймийдан ривоят қилдиларки, бир киши ўз аёлига: ‹Эй сингилчам› деди. Шунда Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «У сенинг синглингми?» дедилар ва буни ёқтирмадилар ҳамда ундан қайтардилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ، - يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ - عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ قَوْمِهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمِعَ رَجُلاً، يَقُولُ لاِمْرَأَتِهِ " يَا أُخَيَّةُ " . فَنَهَاهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Бизга Муҳаммад ибн Иброҳим ал-Баззоз ривоят қилди, бизга Абу Нуайм ривоят қилди, бизга Абдуссалом — яъни Ибн Ҳарб — Холид ал-Ҳаззодан, у Абу Тамимадан, у ўз қавмидан бўлган бир кишидан ривоят қилдики, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг бир киши ўз аёлига ‹Эй сингилчам› деганини эшитганларини эшитди ва у зот ундан қайтардилар. Абу Довуд деди: Буни Абдулазиз ибн Мухтор Холиддан, у Абу Усмондан, у Абу Тамимадан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилган. Шуъба эса уни Холиддан, у бир кишидан, у Абу Тамимадан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилган.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " أَنَّ إِبْرَاهِيمَ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكْذِبْ قَطُّ إِلاَّ ثَلاَثًا ثِنْتَانِ فِي ذَاتِ اللَّهِ تَعَالَى قَوْلُهُ { إِنِّي سَقِيمٌ } وَقَوْلُهُ { بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا } وَبَيْنَمَا هُوَ يَسِيرُ فِي أَرْضِ جَبَّارٍ مِنَ الْجَبَابِرَةِ إِذْ نَزَلَ مَنْزِلاً فَأُتِيَ الْجَبَّارُ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُ نَزَلَ هَا هُنَا رَجُلٌ مَعَهُ امْرَأَةٌ هِيَ أَحْسَنُ النَّاسِ قَالَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَسَأَلَهُ عَنْهَا فَقَالَ إِنَّهَا أُخْتِي . فَلَمَّا رَجَعَ إِلَيْهَا قَالَ إِنَّ هَذَا سَأَلَنِي عَنْكِ فَأَنْبَأْتُهُ أَنَّكِ أُخْتِي وَإِنَّهُ لَيْسَ الْيَوْمَ مُسْلِمٌ غَيْرِي وَغَيْرُكِ وَإِنَّكِ أُخْتِي فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلاَ تُكَذِّبِينِي عِنْدَهُ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْخَبَرَ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ .
Бизга Муҳаммад ибн Мусанно ривоят қилди, бизга Абдулваҳҳоб ривоят қилди, бизга Ҳишом Муҳаммаддан, у Абу Ҳурайрадан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилди: «Иброҳим алайҳиссалом фақат уч марта ёлғон гапирган, ундан бошқа ҳеч қачон. Улардан иккитаси Аллаҳнинг зоти ҳақида: унинг ‹Мен касалман› деган сўзи ва ‹Балки буни шуларнинг каттаси қилибди› деган сўзидир. У золимлардан бўлган бир золимнинг ерида юриб бораркан, бир манзилга тушди. Золимнинг олдига келиб: ‹Бу ерга бир киши тушибди, унинг ёнида одамларнинг энг гўзали бўлган бир аёл бор› дейилди. У унга одам юбориб, аёл ҳақида сўради. Иброҳим: ‹У менинг синглимдир› деди. Аёли олдига қайтиб келиб: ‹Бу киши сен ҳақингда мендан сўради, мен унга сен менинг синглим эканлигингни айтдим. Бугун мендан ва сендан бошқа мусулмон йўқ, сен Аллаҳнинг китобида менинг синглимсан, шунинг учун унинг олдида мени ёлғончи қилма› деди». Ва у ҳадисни баён қилди. Абу Довуд деди: Бу хабарни Шуайб ибн Абу Ҳамза Абуз-Зиноддан, у Аъраждан, у Абу Ҳурайрадан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан шунга ўхшаш ривоят қилган.