Боланинг насабига шубҳа қилиш

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ بَنِي فَزَارَةَ فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي جَاءَتْ بِوَلَدٍ أَسْوَدَ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا أَلْوَانُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حُمْرٌ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ إِنَّ فِيهَا لَوُرْقًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَنَّى تُرَاهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَسَى أَنْ يَكُونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَهَذَا عَسَى أَنْ يَكُونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Ибн Абу Халаф ривоят қилди, бизга Суфён Зуҳрийдан, у Саиддан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилди. У деди: Бану Фазорадан бир киши Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдига келиб: ‹Менинг хотиним қора бола туғди›, деди. У: «Туяларинг борми?», деди. У: ‹Ҳа›, деди. У: «Уларнинг ранглари қандай?», деди. У: ‹Қизил›, деди. У: «Уларнинг орасида қора-кулранги борми?», деди. У: ‹Уларнинг орасида қора-кулранги бор›, деди. У: «Бу қаердан келган деб ўйлайсан?», деди. У: ‹Эҳтимол уни бирор томир тортгандир (аждоддан ўтгандир)›, деди. У: «Бунисини ҳам бирор томир тортган бўлиши мумкин», деди.

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ وَهُوَ حِينَئِذٍ يُعَرِّضُ بِأَنْ يَنْفِيَهُ ‏.‏

Бизга Ҳасан ибн Алий ривоят қилди, бизга Абдурраззоқ ривоят қилди, бизга Маъмар Зуҳрийдан ўз санади ва маъноси билан хабар берди. У деди: Ўшанда у (киши) болани инкор қилишга ишора қилаётган эди.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلاَمًا أَسْوَدَ وَإِنِّي أُنْكِرُهُ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Бизга Аҳмад ибн Солиҳ ривоят қилди, бизга Ибн Ваҳб ривоят қилди, менга Юнус Ибн Шиҳобдан, у Абу Саламадан, у Абу Ҳурайрадан хабар бердики, бир бадавий Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдига келиб: ‹Менинг хотиним қора ўғил туғди ва мен уни инкор қиламан›, деди. Сўнг унинг маъносини (юқоридагидек) зикр қилди.