Атайлаб рўза бузганга қаттиқ таҳдид

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ مُطَوِّسٍ، عَنْ أَبِيهِ، - قَالَ ابْنُ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي الْمُطَوِّسِ، عَنْ أَبِيهِ، - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ رُخْصَةٍ رَخَّصَهَا اللَّهُ لَهُ لَمْ يَقْضِ عَنْهُ صِيَامُ الدَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Сулаймон ибн Ҳарб ривоят қилиб деди: Бизга Шуъба ривоят қилди, (ҳ) яна бизга Муҳаммад ибн Касир ривоят қилиб деди: Бизга Шуъба Ҳабиб ибн Абу Собитдан, у Умора ибн Умайдан, у Ибн Мутаввисдан, у отасидан — Ибн Касир «Абул-Мутаввисдан, у отасидан» деди — у Абу Ҳурайрадан хабар берди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Ким Рамазонда Аллаҳ унга берган рухсатсиз бир кун (рўзасини) бузса, бутун умр рўза тутса ҳам, унинг ўрнини қопламайди», дедилар.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي حَبِيبٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُطَوِّسِ، - قَالَ فَلَقِيتُ ابْنَ الْمُطَوِّسِ فَحَدَّثَنِي - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ كَثِيرٍ وَسُلَيْمَانَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَاخْتُلِفَ عَلَى سُفْيَانَ وَشُعْبَةَ عَنْهُمَا ابْنُ الْمُطَوِّسِ وَأَبُو الْمُطَوِّسِ ‏.‏

Бизга Аҳмад ибн Ҳанбал ривоят қилдики, бизга Яҳё ибн Саъийд Суфёндан ривоят қилди: Менга Ҳабиб Уморадан, у Ибнул-Мутаввисдан — у деди: «Сўнг мен Ибнул-Мутаввисни учратдим, у менга ривоят қилди» — у отасидан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилди. У деди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам Ибн Касир ва Сулаймоннинг ҳадиси каби айтдилар. Абу Довуд деди: Суфён ва Шуъбадан (ривоят қилишда) Ибнул-Мутаввис ва Абул-Мутаввис (ҳақида) ихтилоф қилинди.