Зиммасида рўза билан вафот этган киши

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا فِي النَّذْرِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ‏.‏

Бизга Аҳмад ибн Солиҳ ривоят қилди, бизга Ибн Ваҳб ривоят қилди, менга Амр ибн ал-Ҳорис хабар берди, у Убайдуллаҳ ибн Абу Жаъфардан, у Муҳаммад ибн Жаъфар ибн аз-Зубайрдан, у Урвадан, у Оишадан ривоят қилдики, Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Ким вафот этса ва унинг зиммасида рўза бўлса, унинг вориси унинг ўрнига рўза тутади.» Абу Довуд деди: Бу назр (рўзаси) ҳақидадир ва бу Аҳмад ибн Ҳанбалнинг сўзидир.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا مَرِضَ الرَّجُلُ فِي رَمَضَانَ ثُمَّ مَاتَ وَلَمْ يَصُمْ أُطْعِمَ عَنْهُ وَلَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ قَضَاءٌ وَإِنْ كَانَ عَلَيْهِ نَذْرٌ قَضَى عَنْهُ وَلِيُّهُ ‏.‏

Бизга Муҳаммад ибн Касир ривоят қилди, бизга Суфён хабар берди, у Абу Ҳасиндан, у Саид ибн Жубайдан, у Ибн Аббосдан ривоят қилди. У деди: Агар киши Рамазонда касал бўлса, сўнг рўза тутмасдан вафот этса, унинг ўрнига овқат едирилди (фидя берилди) ва унинг зиммасида қазо бўлмайди. Агар унинг зиммасида назр бўлса, унинг вориси унинг ўрнига уни қазо қилади.