Доимий нафл рўза тутиш

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ تَصُومُ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ قَوْلِهِ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عُمَرُ قَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِ اللَّهِ وَمِنْ غَضَبِ رَسُولِهِ ‏.‏ فَلَمْ يَزَلْ عُمَرُ يُرَدِّدُهَا حَتَّى سَكَنَ غَضَبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ قَالَ ‏"‏ لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسَدَّدٌ ‏"‏ لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْ أَوْ مَا صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ ‏"‏ ‏.‏ شَكَّ غَيْلاَنُ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ ‏"‏ أَوَيُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ ‏"‏ ذَلِكَ صَوْمُ دَاوُدَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ قَالَ ‏"‏ وَدِدْتُ أَنِّي طُوِّقْتُ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ثَلاَثٌ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ فَهَذَا صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ وَصِيَامُ عَرَفَةَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ وَالسَّنَةَ الَّتِي بَعْدَهُ وَصَوْمُ يَوْمِ عَاشُورَاءَ إِنِّي أَحْتَسِبُ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُكَفِّرَ السَّنَةَ الَّتِي قَبْلَهُ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Сулаймон ибн Ҳарб ва Мусаддад ривоят қилиб дедилар: бизга Ҳаммод ибн Зайд ривоят қилди, у Ғайлон ибн Жаридан, у Абдуллаҳ ибн Маъбад аз-Зиммонийдан, у Абу Қатодадан ривоят қилдики, бир киши Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдига келиб деди: Ё Расулуллаҳ, қандай рўза тутасиз? Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам унинг сўзидан ғазабландилар. Умар буни кўрганда деди: Биз Аллаҳни Робб, исломни Дийн, Муҳаммадни Набий деб рози бўлдик. Аллаҳнинг ғазабидан ва Расулининг ғазабидан Аллаҳга паноҳ тилаймиз. Умар буни қайтараверди, токи Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг ғазаблари сокин бўлгунча. Сўнг у деди: Ё Расулуллаҳ, бутун умрини рўза тутадиган киши ҳақида нима дейсиз? У дедилар: «У рўза ҳам тутмади, оғзини ҳам очмади.» Мусаддад деди: «У рўза тутмади ва оғзини очмади» ёки «у рўза ҳам тутмади, оғзини ҳам очмади». Ғайлон шубҳа қилди. У деди: Ё Расулуллаҳ, икки кун рўза тутиб, бир кун оғиз очадиган киши ҳақида нима дейсиз? У дедилар: «Буни бирор киши қуввати етадими?» У деди: Ё Расулуллаҳ, бир кун рўза тутиб, бир кун оғиз очадиган киши ҳақида нима дейсиз? У дедилар: «Бу Довуднинг рўзасидир.» У деди: Ё Расулуллаҳ, бир кун рўза тутиб, икки кун оғиз очадиган киши ҳақида нима дейсиз? У дедилар: «Мен шунга қувватим етишини истардим.» Сўнг Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Ҳар ойдан уч кун ва Рамазондан Рамазонгача — бу бутун умрнинг рўзасидир. Арафа рўзаси — мен Аллаҳдан ундан олдинги йилни ва ундан кейинги йилни кечиришини умид қиламан. Ошуро куни рўзаси — мен Аллаҳдан ундан олдинги йилни кечиришини умид қиламан.»

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ، حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ صَوْمَ يَوْمِ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمِ الْخَمِيسِ قَالَ ‏ "‏ فِيهِ وُلِدْتُ وَفِيهِ أُنْزِلَ عَلَىَّ الْقُرْآنُ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Мусо ибн Исмоил ривоят қилди, бизга Маҳдий ривоят қилди, бизга Ғайлон ривоят қилди, у Абдуллаҳ ибн Маъбад аз-Зиммонийдан, у Абу Қатодадан шу ҳадисни ривоят қилди ва қўшимча қилди: У деди: Ё Расулуллаҳ, душанба куни ва пайшанба куни рўзаси ҳақида нима дейсиз? У дедилар: «Унда мен туғилганман ва унда менга Қуръан нозил қилинган.»

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ أُحَدَّثْ أَنَّكَ تَقُولُ لأَقُومَنَّ اللَّيْلَ وَلأَصُومَنَّ النَّهَارَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ - أَحْسِبُهُ قَالَ - نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ قُلْتُ ذَاكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قُمْ وَنَمْ وَصُمْ وَأَفْطِرْ وَصُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ وَذَاكَ مِثْلُ صِيَامِ الدَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا وَهُوَ أَعْدَلُ الصِّيَامِ وَهُوَ صِيَامُ دَاوُدَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Бизга ал-Ҳасан ибн Алий ривоят қилди, бизга Абдурраззоқ ривоят қилди, бизга Маъмар ривоят қилди, у аз-Зуҳрийдан, у Ибн ал-Мусайяб ва Абу Саламадан, у Абдуллаҳ ибн Амр ибн ал-Осдан ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам мени учратиб дедилар: «Менга сеннинг: ‹Мен албатта кечани қиём қиламан ва кундузни рўза тутаман› деяётганинг етказилмадими?» У деди — уни шундай деди деб ўйлайман —: Ҳа, ё Расулуллаҳ, мен буни айтганман. У дедилар: «(Кечалари) қиём қил ва ухла, рўза тут ва оғзингни оч, ҳар ойдан уч кун рўза тут — бу бутун умрнинг рўзаси кабидир.» У деди: Мен дедим: Ё Расулуллаҳ, мен бундан афзалини қила оламан. У дедилар: «Бас, бир кун рўза тут ва икки кун оғзингни оч.» У деди: Мен дедим: Мен бундан афзалини қила оламан. У дедилар: «Бас, бир кун рўза тут ва бир кун оғзингни оч, бу энг мўътадил рўзадир ва бу Довуднинг рўзасидир.» Мен дедим: Мен бундан афзалини қила оламан. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Бундан афзали йўқ.»