Мушрикларни Исломга даъват қилиш

Jihod kitobi · 3 ҳадис

باب فِي دُعَاءِ الْمُشْرِكِينَ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ أَسْأَلُهُ عَنْ دُعَاءِ الْمُشْرِكِينَ، عِنْدَ الْقِتَالِ فَكَتَبَ إِلَىَّ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي أَوَّلِ الإِسْلاَمِ وَقَدْ أَغَارَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَهُمْ غَارُّونَ وَأَنْعَامُهُمْ تُسْقَى عَلَى الْمَاءِ فَقَتَلَ مُقَاتِلَتَهُمْ وَسَبَى سَبْيَهُمْ وَأَصَابَ يَوْمَئِذٍ جُوَيْرِيَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ حَدَّثَنِي بِذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ وَكَانَ فِي ذَلِكَ الْجَيْشِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا حَدِيثٌ نَبِيلٌ رَوَاهُ ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ وَلَمْ يُشْرِكْهُ فِيهِ أَحَدٌ ‏.‏

Бизга Саъид ибн Мансур ривоят қилди, бизга Исмоил ибн Иброҳим ривоят қилди, бизга Ибн Авн хабар берди. У деди: Мен Нофиъга жанг пайтида мушрикларни (Исломга) чақириш ҳақида сўраб ёздим. У менга ёзиб (хабар берди)ки, бу Исломнинг бошланишида эди. Аллаҳнинг набийси соллаллаҳу алайҳи васаллам Банул Мусталиқ устига улар ғофил ҳолатда, чорвалари сувда суғорилаётган пайтида бостириб кирди ва уларнинг жангчиларини ўлдирди, асирларини асир қилди ва ўша куни Жувайрия бинт ал-Ҳорисни қўлга олди. Буни менга Абдуллаҳ ривоят қилди, у ўша қўшинда эди. Абу Довуд деди: Бу нодир ҳадисдир, уни Ибн Авн Нофиъдан ривоят қилди ва унда ҳеч ким унга шерик бўлмади.

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُغِيرُ عِنْدَ صَلاَةِ الصُّبْحِ وَكَانَ يَتَسَمَّعُ فَإِذَا سَمِعَ أَذَانًا أَمْسَكَ وَإِلاَّ أَغَارَ ‏.‏

Бизга Мусо ибн Исмоил ривоят қилди, бизга Ҳаммод ривоят қилди, бизга Собит хабар берди, у Анасдан ривоят қилдики, Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам бомдод намози вақтида бостириб кирар ва қулоқ солиб турарди. Агар азон эшитса, (ҳужумдан) тўхтарди, акс ҳолда бостириб кирарди.

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ مُسَاحِقٍ، عَنِ ابْنِ عِصَامٍ الْمُزَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَرِيَّةٍ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمْ مَسْجِدًا أَوْ سَمِعْتُمْ مُؤَذِّنًا فَلاَ تَقْتُلُوا أَحَدًا ‏"‏ ‏.‏

Бизга Саъид ибн Мансур ривоят қилди, бизга Суфён Абдулмалик ибн Навфал ибн Мусоҳиқдан, у Ибн Исом ал-Музанийдан, у отасидан хабар берди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам бизни бир сарийяга юборди ва: «Бир масжидни кўрсангиз ёки муаззинни эшитсангиз, ҳеч кимни ўлдирманглар», деди.