باب فِي كَرَاهِيَةِ حَرْقِ الْعَدُوِّ بِالنَّارِ
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَمْزَةَ الأَسْلَمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَّرَهُ عَلَى سَرِيَّةٍ قَالَ فَخَرَجْتُ فِيهَا وَقَالَ " إِنْ وَجَدْتُمْ فُلاَنًا فَاحْرِقُوهُ بِالنَّارِ " . فَوَلَّيْتُ فَنَادَانِي فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ " إِنْ وَجَدْتُمْ فُلاَنًا فَاقْتُلُوهُ وَلاَ تُحْرِقُوهُ فَإِنَّهُ لاَ يُعَذِّبُ بِالنَّارِ إِلاَّ رَبُّ النَّارِ " .
Бизга Саъид ибн Мансур ривоят қилди, бизга Муғийра ибн Абдурроҳмон ал-Ҳизомий Абуз-Зиноддан ривоят қилди, менга Муҳаммад ибн Ҳамза ал-Асламий отасидан ривоят қилдики, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам уни бир сарийяга амир қилдилар. У деди: Мен у (сарийя)да чиқдим, У: «Агар фалон кишини топсангиз, уни олов билан куйдиринглар» дедилар. Мен орқамга бурилдим, У мени чақирди, мен яна қайтдим. У: «Агар фалон кишини топсангиз, уни ўлдиринглар ва куйдирманглар, чунки олов билан фақат оловнинг Робби (Аллаҳ) азоблайди» дедилар.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ، وَقُتَيْبَةُ، أَنَّ اللَّيْثَ بْنَ سَعْدٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْثٍ فَقَالَ " إِنْ وَجَدْتُمْ فُلاَنًا وَفُلاَنًا " . فَذَكَرَ مَعْنَاهُ .
Бизга Язид ибн Холид ва Қутайба ривоят қилдики, Лайс ибн Саъд уларга Букайрдан, у Сулаймон ибн Ясордан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам бизни бир гуруҳ (қўшин) қилиб юбориб: «Агар фалон ва фалон кишини топсангиз...» дедилар. Ва унинг маъносини зикр қилди.
حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ سَعْدٍ، - قَالَ غَيْرُ أَبِي صَالِحٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَانْطَلَقَ لِحَاجَتِهِ فَرَأَيْنَا حُمَّرَةً مَعَهَا فَرْخَانِ فَأَخَذْنَا فَرْخَيْهَا فَجَاءَتِ الْحُمَّرَةُ فَجَعَلَتْ تَفْرُشُ فَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنْ فَجَعَ هَذِهِ بِوَلَدِهَا رُدُّوا وَلَدَهَا إِلَيْهَا " . وَرَأَى قَرْيَةَ نَمْلٍ قَدْ حَرَّقْنَاهَا فَقَالَ " مَنْ حَرَّقَ هَذِهِ " . قُلْنَا نَحْنُ . قَالَ " إِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي أَنْ يُعَذِّبَ بِالنَّارِ إِلاَّ رَبُّ النَّارِ " .
Бизга Абу Солиҳ Маҳбуб ибн Мусо ривоят қилди, бизга Абу Ишоқ ал-Фазорий Абу Ишоқ аш-Шайбонийдан, у Ибн Саъддан — Абу Солиҳдан бошқаси ал-Ҳасан ибн Саъддан деди — у Абдурроҳмон ибн Абдуллаҳдан, у отасидан ривоят қилди. У деди: Биз Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам билан бир сафарда эдик. У ҳожати учун (четга) кетдилар. Биз бир тўрғай (ҳуммара) қушини иккита боласи билан кўрдик ва унинг икки боласини олдик. Тўрғай келиб қанотларини ер (уриб қайғуриб) кела бошлади. Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам келиб: «Буни боласи (сабабли) ким азоб-уқубатга солди? Боласини унга қайтаринглар» дедилар. Ва у биз куйдириб қўйган бир чумолилар уясини кўриб: «Буни ким куйдирди?» дедилар. Биз: ‹Биз› дедик. У: «Олов билан фақат оловнинг Роббидан бошқанинг азоблаши ярашмайди» дедилар.