باب فِي الإِمَامِ يُسْتَجَنُّ بِهِ فِي الْعُهُودِ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا الإِمَامُ جُنَّةٌ يُقَاتَلُ بِهِ " .
Бизга Муҳаммад ибн ас-Саббоҳ ал-Баззоз ривоят қилди, деди: Бизга Абдурраҳмон ибн Абу аз-Зинод Абу аз-Зиноддан, у ал-Аъраждан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилди, у деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Албатта, имом (раҳбар) — қалқондир, у орқасида (унинг бошчилигида) жанг қилинади» дедилар.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، أَنَّ أَبَا رَافِعٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ بَعَثَتْنِي قُرَيْشٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُلْقِيَ فِي قَلْبِيَ الإِسْلاَمُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي وَاللَّهِ لاَ أَرْجِعُ إِلَيْهِمْ أَبَدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لاَ أَخِيسُ بِالْعَهْدِ وَلاَ أَحْبِسُ الْبُرُدَ وَلَكِنِ ارْجِعْ فَإِنْ كَانَ فِي نَفْسِكَ الَّذِي فِي نَفْسِكَ الآنَ فَارْجِعْ " . قَالَ فَذَهَبْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَسْلَمْتُ . قَالَ بُكَيْرٌ وَأَخْبَرَنِي أَنَّ أَبَا رَافِعٍ كَانَ قِبْطِيًّا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا كَانَ فِي ذَلِكَ الزَّمَانِ فَأَمَّا الْيَوْمَ فَلاَ يَصْلُحُ .
Бизга Аҳмад ибн Солиҳ ривоят қилди, бизга Абдуллаҳ ибн Ваҳб ривоят қилди, менга Амр Букайр ибн ал-Ашажждан, у ал-Ҳасан ибн Алий ибн Абу Рофиъдан хабар берди: Абу Рофиъ унга хабар берди, у деди: Қурайш мени Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг ҳузурига (элчи қилиб) жўнатди. Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламни кўрганимда, қалбимга Ислом солинди ва: «Эй Аллаҳнинг Расули, Аллаҳга қасамки, мен уларга энди ҳеч қачон қайтмайман» дедим. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Мен аҳдни бузмайман ва элчиларни ушлаб қолмайман, лекин сен қайт. Агар ҳозир қалбингда бўлган нарса (Ислом) келажакда ҳам қалбингда бўлса, шунда қайтиб кел» дедилар. У деди: Мен кетдим, сўнг Пайғамбар соллаллаҳу алайҳи васалламнинг ҳузурига келдим ва Исломни қабул қилдим. Букайр деди: У менга Абу Рофиъ қибтий (мисрлик) бўлганини хабар берди. Абу Довуд деди: Бу ўша замонда (жоиз) эди, аммо бугун бундай қилиш тўғри келмайди.