Ўлжа тақсимловчига ҳақ бериш

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنَا الزَّمْعِيُّ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِيَّاكُمْ وَالْقُسَامَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْنَا وَمَا الْقُسَامَةُ قَالَ ‏"‏ الشَّىْءُ يَكُونُ بَيْنَ النَّاسِ فَيَجِيءُ فَيَنْتَقِصُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Жаъфар ибн Мусофир ат-Тиннисий ривоят қилди, бизга Ибн Абу Фудайк ривоят қилди, бизга аз-Замъий аз-Зубайр ибн Усмон ибн Абдуллаҳ ибн Суроқадан ривоят қилдики, Муҳаммад ибн Абдурраҳмон ибн Савбон унга хабар бердики, Абу Саъид ал-Худрий унга хабар бердики, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Қусомадан эҳтиёт бўлинглар» дедилар. У деди: Биз: «Қусома нима?» дедик. У: «Одамлар орасида (тақсимланадиган) бир нарса бўлиб, (тақсимловчи) келиб ундан (ўзига) камайтириб (ўғирлаб) олишидир» дедилар.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ شَرِيكٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ الرَّجُلُ يَكُونُ عَلَى الْفِئَامِ مِنَ النَّاسِ فَيَأْخُذُ مِنْ حَظِّ هَذَا وَحَظِّ هَذَا ‏"‏ ‏.‏

Бизга Абдуллаҳ ал-Қаънабий ривоят қилди, бизга Абдулазиз — яъни ибн Муҳаммад — Шариқдан — яъни ибн Абу Намр — у Атў ибн Ясордан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан шунга ўхшаш ривоят қилди. У: «Бир киши катта жамоа одамлар устида (мансабдор) бўлади-да, мананингдан ва маннингҳдан (улушидан) олиб қолади» дедилар.