باب فِي ابْنِ السَّبِيلِ يَأْكُلُ مِنَ التَّمْرِ وَيَشْرَبُ مِنَ اللَّبَنِ إِذَا مَرَّ بِهِ
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ الرَّقَّامُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ عَلَى مَاشِيَةٍ فَإِنْ كَانَ فِيهَا صَاحِبُهَا فَلْيَسْتَأْذِنْهُ فَإِنْ أَذِنَ لَهُ فَلْيَحْلِبْ وَلْيَشْرَبْ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهَا فَلْيُصَوِّتْ ثَلاَثًا فَإِنْ أَجَابَهُ فَلْيَسْتَأْذِنْهُ وَإِلاَّ فَلْيَحْتَلِبْ وَلْيَشْرَبْ وَلاَ يَحْمِلْ " .
Бизга Айёш ибн ал-Валид ар-Раққом ривоят қилди, бизга Абдул Аъло ривоят қилди, бизга Саъид Қатодадан, у ал-Ҳасандан, у Самура ибн Жундубдан ривоят қилдики, Аллаҳнинг набийси соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Бирингиз бир поданинг олдига келса, агар унда эгаси бўлса, ундан изн сўрасин. Агар изн берса, соғиб ичсин. Агар унда (эгаси) бўлмаса, уч марта овоз берсин. Агар жавоб берса, ундан изн сўрасин, акс ҳолда соғиб ичсин, аммо (ўзи билан) кўтариб кетмасин», деди.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ أَصَابَتْنِي سَنَةٌ فَدَخَلْتُ حَائِطًا مِنْ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ فَفَرَكْتُ سُنْبُلاً فَأَكَلْتُ وَحَمَلْتُ فِي ثَوْبِي فَجَاءَ صَاحِبُهُ فَضَرَبَنِي وَأَخَذَ ثَوْبِي فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ " مَا عَلَّمْتَ إِذْ كَانَ جَاهِلاً وَلاَ أَطْعَمْتَ إِذْ كَانَ جَائِعًا " . أَوْ قَالَ " سَاغِبًا " . وَأَمَرَهُ فَرَدَّ عَلَىَّ ثَوْبِي وَأَعْطَانِي وَسْقًا أَوْ نِصْفَ وَسْقٍ مِنْ طَعَامٍ .
Бизга Убайдуллаҳ ибн Муъоз ал-Анбарий ривоят қилди, бизга отам ривоят қилди, бизга Шуъба Абу Бишрдан, у Аббод ибн Шураҳбилдан ривоят қилди. У деди: Менга қаҳатчилик йили дуч келди, мен Мадина боғларидан бирига кирдим, бошоқни увалаб едим ва кийимимга (ҳам) солдим. Эгаси келиб мени урди ва кийимимни олди. Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдига келдим. У унга: «У билмаганида ўргатмадинг, оч бўлганида (ёки очликдан толиққанида) едирмадинг», деди. Ва унга буюрди, у кийимимни менга қайтарди ва менга бир васқ ёки ярим васқ таом берди.
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ شُرَحْبِيلَ، - رَجُلاً مِنَّا مِنْ بَنِي غُبَرَ - بِمَعْنَاهُ .
Менга Муҳаммад ибн Башшор ривоят қилди, бизга Муҳаммад ибн Жаъфар Шуъбадан, у Абу Бишрдан ривоят қилди. У деди: Мен Аббод ибн Шураҳбилдан — биздан, Бану Ғубардан бўлган кишидан — шу маънода эшитдим.