حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَعُثْمَانُ، ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - عَنِ الْبَدَاوَةِ، فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَبْدُو إِلَى هَذِهِ التِّلاَعِ وَإِنَّهُ أَرَادَ الْبَدَاوَةَ مَرَّةً فَأَرْسَلَ إِلَىَّ نَاقَةً مُحَرَّمَةً مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ فَقَالَ لِي " يَا عَائِشَةُ ارْفُقِي فَإِنَّ الرِّفْقَ لَمْ يَكُنْ فِي شَىْءٍ قَطُّ إِلاَّ زَانَهُ وَلاَ نُزِعَ مِنْ شَىْءٍ قَطُّ إِلاَّ شَانَهُ " .
Bizga Abu Bakr va Usmon, Abu Shaybaning ikki o'g'li rivoyat qildilar, ular: bizga Shariyk rivoyat qildi, dedilar, u al-Miqdom ibn Shurayhdan, u otasidan rivoyat qilib aytdi: Men Oishadan roziyallahu anho cho'lda yashash (badaviylik) haqida so'radim. U: «Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bu tepaliklar tomon (cho'lga) chiqardi. Bir marta u cho'lga chiqmoqchi bo'ldi va menga zakot tuyalaridan sutli bir tuyani yubordi va menga: ‹Ey Oisha, muloyim bo'l, chunki muloyimlik biror narsada bo'lsa, uni faqat ziynatlaydi, biror narsadan olib tashlansa, uni faqat ayblidir (xunuk qiladi)›, dedi», dedi.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى، عَنْ حَرِيزِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَنْقَطِعُ الْهِجْرَةُ حَتَّى تَنْقَطِعَ التَّوْبَةُ وَلاَ تَنْقَطِعُ التَّوْبَةُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا " .
Bizga Ibrohim ibn Muso ar-Roziy rivoyat qildi, bizga Iyso xabar berdi, u Hariyz ibn Usmondan, u Abdurrahmon ibn Abu Avfdan, u Abu Hinddan, u Muoviyadan rivoyat qilib aytdi: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamni shunday deganini eshitdim: «Tavba uzilmaguncha hijrat uzilmaydi va quyosh o'z botar (joyi)dan chiqmaguncha tavba uzilmaydi».
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ " لاَ هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا " .
Bizga Usmon ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Jarir Mansurdan, u Mujohiddan, u Tovusdan, u Ibn Abbosdan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam Makka fathi kuni dedi: «Hijrat yo'q, lekin jihod va niyat bor. Sizlar urushga chaqirilsangiz, chiqib boring.»
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عَامِرٌ، قَالَ أَتَى رَجُلٌ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو وَعِنْدَهُ الْقَوْمُ حَتَّى جَلَسَ عِنْدَهُ فَقَالَ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ " .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Yahyo Ismoil ibn Abu Xoliddan rivoyat qildi, bizga Omir rivoyat qilib dedi: Bir kishi Abdulloh ibn Amrning oldiga keldi, uning huzurida jamoa bor edi, to uning yonida o'tirgancha keldi va dedi: Menga Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan eshitgan bir narsangni xabar ber. U dedi: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning shunday deganini eshitdim: «Musulmon — musulmonlar tili va qo'lidan salomat bo'lgan kishidir, muhojir esa — Allah man qilgan narsalarni tark etgan kishidir.»
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " سَتَكُونُ هِجْرَةٌ بَعْدَ هِجْرَةٍ فَخِيَارُ أَهْلِ الأَرْضِ أَلْزَمُهُمْ مُهَاجَرَ إِبْرَاهِيمَ وَيَبْقَى فِي الأَرْضِ شِرَارُ أَهْلِهَا تَلْفِظُهُمْ أَرَضُوهُمْ تَقْذَرُهُمْ نَفْسُ اللَّهِ وَتَحْشُرُهُمُ النَّارُ مَعَ الْقِرَدَةِ وَالْخَنَازِيرِ " .
Bizga Ubaydulloh ibn Umar rivoyat qildi, bizga Muoz ibn Hishom rivoyat qildi, menga otam Qatodadan, u Shahr ibn Havshabdan, u Abdulloh ibn Amrdan rivoyat qildi. U dedi: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning shunday deganini eshitdim: «Hijratdan keyin yana bir hijrat bo'ladi. Yer ahlining yaxshilari Ibrohimning hijrat qilgan yeriga eng yaqin turganlaridir. Yerda esa uning yomon ahli qoladi, ularni o'z yerlari tashlab yuboradi, Allah ularni yoqtirmaydi va olov ularni maymun va to'ng'izlar bilan birga to'playdi.»
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنِي بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدٍ، - يَعْنِي ابْنَ مَعْدَانَ - عَنْ أَبِي قُتَيْلَةَ، عَنِ ابْنِ حَوَالَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَيَصِيرُ الأَمْرُ إِلَى أَنْ تَكُونُوا جُنُودًا مُجَنَّدَةً جُنْدٌ بِالشَّامِ وَجُنْدٌ بِالْيَمَنِ وَجُنْدٌ بِالْعِرَاقِ " . قَالَ ابْنُ حَوَالَةَ خِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَدْرَكْتُ ذَلِكَ . فَقَالَ " عَلَيْكَ بِالشَّامِ فَإِنَّهَا خِيَرَةُ اللَّهِ مِنْ أَرْضِهِ يَجْتَبِي إِلَيْهَا خِيَرَتَهُ مِنْ عِبَادِهِ فَأَمَّا إِنْ أَبَيْتُمْ فَعَلَيْكُمْ بِيَمَنِكُمْ وَاسْقُوا مِنْ غُدُرِكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ تَوَكَّلَ لِي بِالشَّامِ وَأَهْلِهِ " .
Bizga Hayva ibn Shurayh al-Hazramiy rivoyat qildi, bizga Baqiyya rivoyat qildi, menga Bahir Xoliddan — ya'ni ibn Ma'doniydan — u Abu Qutayladan, u Ibn Havoladan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedi: «Ish shunga aylanadiki, sizlar tartibga solingan qo'shinlar bo'lasizlar: bir qo'shin Shomda, bir qo'shin Yamanda va bir qo'shin Iroqda.» Ibn Havola dedi: Ey Rasulullah, agar men bunga yetsam, men uchun tanlab ber. Shunda u dedi: «Sen Shomni ixtiyor qil, chunki u Allahning Yerdan tanlab olgan joyidir, U o'z bandalaridan tanlanganlarini o'sha yerga yig'adi. Agar bosh tortsangiz, o'z Yamaningizni tutinglar va o'z hovuzlaringizdan suv ichinglar. Chunki Allah menga Shom va uning ahli to'g'risida kafil bo'ldi.»
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ عَلَى مَنْ نَاوَأَهُمْ حَتَّى يُقَاتِلَ آخِرُهُمُ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ " .
Bizga Muso ibn Ismoil rivoyat qildi, bizga Hammod Qatodadan, u Mutarrifdan, u Imron ibn Husayndan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedi: «Mening ummatimdan bir toifa haq uchun jang qilishda davom etadi, ularga qarshi turganlar ustidan g'olib bo'lib turadilar, to ularning oxirgisi Masih Dajjol bilan jang qilguncha.»
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سُئِلَ أَىُّ الْمُؤْمِنِينَ أَكْمَلُ إِيمَانًا قَالَ " رَجُلٌ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ وَرَجُلٌ يَعْبُدُ اللَّهَ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ قَدْ كُفِيَ النَّاسُ شَرَّهُ " .
Bizga Abu Validi at-Tayolisiy rivoyat qildi, bizga Sulaymon ibn Kasir rivoyat qildi, bizga Zuhriy Ato ibn Yaziddan, u Abu Saiddan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildi: Undan so'ralgan edi: Mo'minlarning qaysisi iymoni eng komili? U dedi: «O'z joni va moli bilan Allah yo'lida jihod qiluvchi kishi, va Allahga tog' darasidagi bir darada ibodat qilib, odamlarni o'z yomonligidan saqlagan kishi.»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ التَّنُوخِيُّ أَبُو الْجَمَاهِرِ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي السِّيَاحَةِ . قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ سِيَاحَةَ أُمَّتِي الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى " .
Bizga Muhammad ibn Usmon at-Tanuxiy Abul Jamohir rivoyat qildi, bizga Haysam ibn Humayd rivoyat qildi, menga Alo ibn al-Horis Qosim ibn Abdurrahmondan, u Abu Umomadan xabar berdi: Bir kishi dedi: Ey Rasulullah, menga sayohat qilishga ruxsat ber. Nabiy sollallahu alayhi vasallam dedi: «Albatta, mening ummatimning sayohati Allah taolo yo'lidagi jihoddir.»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، عَنِ ابْنِ شُفَىٍّ، عَنْ شُفَىِّ بْنِ مَاتِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - هُوَ ابْنُ عَمْرٍو - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَفْلَةٌ كَغَزْوَةٍ " .
Bizga Muhammad ibn al-Musaffo rivoyat qildi, bizga Ali ibn Ayyosh al-Lays ibn Sa'ddan rivoyat qildi, bizga Hayva Ibn Shufaydan, u Shufay ibn Motedan, u Abdulloh — ya'ni ibn Amr — dan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildi. U dedi: «(Jihoddan) qaytish g'azot kabidir.»
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ فَرَجِ بْنِ فَضَالَةَ، عَنْ عَبْدِ الْخَبِيرِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُقَالُ لَهَا أُمُّ خَلاَّدٍ وَهِيَ مُنْتَقِبَةٌ تَسْأَلُ عَنِ ابْنِهَا وَهُوَ مَقْتُولٌ فَقَالَ لَهَا بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم جِئْتِ تَسْأَلِينَ عَنِ ابْنِكِ وَأَنْتِ مُنْتَقِبَةٌ فَقَالَتْ إِنْ أُرْزَإِ ابْنِي فَلَنْ أُرْزَأَ حَيَائِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ابْنُكِ لَهُ أَجْرُ شَهِيدَيْنِ " . قَالَتْ وَلِمَ ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " لأَنَّهُ قَتَلَهُ أَهْلُ الْكِتَابِ " .
Bizga Abdurrahmon ibn Sallom rivoyat qildi, bizga Hajjoj ibn Muhammad Faraj ibn Fazoladan, u Abdulxabir ibn Sobit ibn Qays ibn Shammosdan, u otasidan, u bobosidan rivoyat qildi. U dedi: Nabiy sollallahu alayhi vasallamning oldiga Ummu Xallod deb atalgan bir ayol niqobini yopgan holda keldi, u o'g'lini so'rardi, o'g'li esa o'ldirilgan edi. Nabiy sollallahu alayhi vasallamning ba'zi sahobalari unga dedi: Sen niqob yopgan holda o'g'ling haqida so'rab kelibsanmi? U dedi: Agar o'g'limni yo'qotgan bo'lsam ham, hayomni yo'qotmayman. Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedi: «O'g'ling uchun ikki shahid ajri bor.» U dedi: Nega bunday, ey Rasulullah? U dedi: «Chunki uni kitob ahli o'ldirdi.»
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ بِشْرٍ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَرْكَبُ الْبَحْرَ إِلاَّ حَاجٌّ أَوْ مُعْتَمِرٌ أَوْ غَازٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَإِنَّ تَحْتَ الْبَحْرِ نَارًا وَتَحْتَ النَّارِ بَحْرًا " .
Bizga Said ibn Mansur rivoyat qildi, bizga Ismoil ibn Zakariyya Mutarrifdan, u Bishr Abu Abdullohdan, u Bashir ibn Muslimdan, u Abdulloh ibn Amrdan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedi: «Dengizga faqat haj qiluvchi, umra qiluvchi yoki Allah yo'lida g'azot qiluvchidan boshqasi minib chiqmasin. Chunki dengiz ostida olov bor, olov ostida esa dengiz bor.»
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ، أُخْتُ أُمِّ سُلَيْمٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ عِنْدَهُمْ فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ . قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَضْحَكَكَ قَالَ " رَأَيْتُ قَوْمًا مِمَّنْ يَرْكَبُ ظَهْرَ هَذَا الْبَحْرِ كَالْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ " . قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ . قَالَ " فَإِنَّكِ مِنْهُمْ " . قَالَتْ ثُمَّ نَامَ فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ . قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَضْحَكَكَ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ . قَالَ " أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ " . قَالَ فَتَزَوَّجَهَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ فَغَزَا فِي الْبَحْرِ فَحَمَلَهَا مَعَهُ فَلَمَّا رَجَعَ قُرِّبَتْ لَهَا بَغْلَةٌ لِتَرْكَبَهَا فَصَرَعَتْهَا فَانْدَقَّتْ عُنُقُهَا فَمَاتَتْ .
Bizga Sulaymon ibn Dovud al-Atakiy rivoyat qildi, bizga Hammod — ya'ni ibn Zayd — Yahyo ibn Saiddan, u Muhammad ibn Yahyo ibn Habbondan, u Anas ibn Molikdan rivoyat qildi. U dedi: Menga Ummu Sulaymning singlisi Ummu Harom bint Milhon rivoyat qildiki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam ularning huzurida qaylula qildi, so'ng kulib uyg'ondi. U dedi: Men dedim: Ey Rasulullah, sizni nima kuldirdi? U dedi: «Men ummatimdan bu dengiz ustida taxtlardagi podshohlar kabi minib boruvchi bir qavmni ko'rdim.» U dedi: Men dedim: Ey Rasulullah, Allahga duo qiling, meni ulardan qilsin. U dedi: «Sen ulardansan.» U dedi: So'ng u uxladi va yana kulib uyg'ondi. U dedi: Men dedim: Ey Rasulullah, sizni nima kuldirdi? U avvalgi gapidek aytdi. Men dedim: Ey Rasulullah, Allahga duo qiling, meni ulardan qilsin. U dedi: «Sen avvalgilardansan.» U dedi: So'ng uni Uboda ibn Somit nikohiga oldi, u dengizda g'azot qildi va uni o'zi bilan birga olib bordi. Qaytganida unga minishi uchun bir xachir keltirildi, xachir uni yiqitdi va bo'yni sinib vafot etdi.
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا ذَهَبَ إِلَى قُبَاءٍ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ - وَكَانَتْ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ - فَدَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ وَجَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ . وَسَاقَ هَذَا الْحَدِيثَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَمَاتَتْ بِنْتُ مِلْحَانَ بِقُبْرُصَ .
Bizga Qa'nabiy Molikdan, u Ishoq ibn Abdulloh ibn Abu Talhadan, u Anas ibn Molikdan rivoyat qildiki, u uning shunday deganini eshitdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam Quboga borganida Ummu Harom bint Milhonning huzuriga kirardi — u Uboda ibn Somitning nikohida edi. Bir kuni uning oldiga kirdi, ayol uni taomlantirdi va uning boshini timalab o'tirdi. So'ng bu hadisni keltirdi. Abu Dovud dedi: Bint Milhon Qibrisda vafot etdi.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُخْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ الرُّمَيْصَاءِ، قَالَتْ نَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَيْقَظَ وَكَانَتْ تَغْسِلُ رَأْسَهَا فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَضْحَكُ مِنْ رَأْسِي قَالَ " لاَ " . وَسَاقَ هَذَا الْخَبَرَ يَزِيدُ وَيَنْقُصُ .
Bizga Yahyo ibn Main rivoyat qildi, bizga Hishom ibn Yusuf Ma'mardan, u Zayd ibn Aslamdan, u Ato ibn Yasordan, u Ummu Sulaymning singlisi Rumaysodan rivoyat qildi. U dedi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam uxlab uyg'ondi, men esa boshimni yuvayotgan edim, u kulib uyg'ondi. Men dedim: Ey Rasulullah, mening boshimdan kulayapsizmi? U dedi: «Yo'q.» Va bu xabarni Yazid biroz ortiqcha-kamroq qilib keltirdi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، ح حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْجَوْبَرِيُّ الدِّمَشْقِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ مَيْمُونٍ الرَّمْلِيُّ، عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ أُمِّ حَرَامٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْمَائِدُ فِي الْبَحْرِ الَّذِي يُصِيبُهُ الْقَىْءُ لَهُ أَجْرُ شَهِيدٍ وَالْغَرِقُ لَهُ أَجْرُ شَهِيدَيْنِ " .
Bizga Muhammad ibn Bakkor al-Ayshiy rivoyat qildi, bizga Marvon rivoyat qildi, (h) bizga Abdulvahhob ibn Abdurrahim al-Javbariy ad-Dimashqiy — ma'no bir — rivoyat qildi, dedi: Bizga Marvon rivoyat qildi, bizga Hilol ibn Maymun ar-Ramliy Ya'lo ibn Shaddoddan, u Ummu Haromdan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qilib xabar berdi: U dedi: «Dengizda dengiz qattiq chayqalib, qusish kasaliga uchragan kishi uchun bir shahid ajri bor, cho'kib ketgan kishi uchun esa ikki shahid ajri bor.»
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ عَتِيقٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ سَمَاعَةَ - حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثَةٌ كُلُّهُمْ ضَامِنٌ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ رَجُلٌ خَرَجَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ ضَامِنٌ عَلَى اللَّهِ حَتَّى يَتَوَفَّاهُ فَيُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرُدَّهُ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ وَغَنِيمَةٍ وَرَجُلٌ رَاحَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَهُوَ ضَامِنٌ عَلَى اللَّهِ حَتَّى يَتَوَفَّاهُ فَيُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرُدَّهُ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ وَغَنِيمَةٍ وَرَجُلٌ دَخَلَ بَيْتَهُ بِسَلاَمٍ فَهُوَ ضَامِنٌ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Bizga Abdussalom ibn Atiq rivoyat qildi, bizga Abu Mushir rivoyat qildi, bizga Ismoil ibn Abdulloh — ya'ni ibn Samoa — rivoyat qildi, bizga Avzoiy rivoyat qildi, menga Sulaymon ibn Habib Abu Umoma al-Bohiliydan, u Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildi. U dedi: «Uch kishi borki, ularning hammasi uchun Allah azza va jalla zomindir: Allah yo'lida g'azot qiluvchi bo'lib chiqqan kishi — u Allahning zimmasidadir, to Allah uni vafot ettirib jannatga kiritguncha yoki erishgan ajr va o'lja bilan qaytarguncha. Va masjidga borib chiqqan kishi — u Allahning zimmasidadir, to Allah uni vafot ettirib jannatga kiritguncha yoki erishgan ajr va o'lja bilan qaytarguncha. Va o'z uyiga salomatlik bilan kirgan kishi — u Allah azza va jalla zimmasidadir.»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَجْتَمِعُ فِي النَّارِ كَافِرٌ وَقَاتِلُهُ أَبَدًا " .
Bizga Muhammad ibn as-Sabboh al-Bazzoz rivoyat qildi, bizga Ismoil — ya'ni ibn Ja'far — Alodan, u otasidan, u Abu Hurayradan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedi: «Olovda kofir va uni o'ldirgan (musulmon) hech qachon birga jamlanmaydi.»
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ قَعْنَبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " حُرْمَةُ نِسَاءِ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ كَحُرْمَةِ أُمَّهَاتِهِمْ وَمَا مِنْ رَجُلٍ مِنَ الْقَاعِدِينَ يَخْلُفُ رَجُلاً مِنَ الْمُجَاهِدِينَ فِي أَهْلِهِ إِلاَّ نُصِبَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقِيلَ لَهُ هَذَا قَدْ خَلَفَكَ فِي أَهْلِكَ فَخُذْ مِنْ حَسَنَاتِهِ مَا شِئْتَ " . فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا ظَنُّكُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَانَ قَعْنَبٌ رَجُلاً صَالِحًا وَكَانَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى أَرَادَ قَعْنَبًا عَلَى الْقَضَاءِ فَأَبَى عَلَيْهِ وَقَالَ أَنَا أُرِيدُ الْحَاجَةَ بِدِرْهَمٍ فَأَسْتَعِينُ عَلَيْهَا بِرَجُلٍ . قَالَ وَأَيُّنَا لاَ يَسْتَعِينُ فِي حَاجَتِهِ قَالَ أَخْرِجُونِي حَتَّى أَنْظُرَ فَأُخْرِجَ فَتَوَارَى . قَالَ سُفْيَانُ بَيْنَمَا هُوَ مُتَوَارٍ إِذْ وَقَعَ عَلَيْهِ الْبَيْتُ فَمَاتَ .
Bizga Said ibn Mansur rivoyat qildi, bizga Sufyon Qa'nabdan, u Alqama ibn Marsaddan, u Ibn Buraydadan, u otasidan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedi: «Mujohidlar ayollarining (uyda) o'tirib qolganlar uchun hurmati onalarining hurmati kabidir. O'tirib qolganlardan biror kishi mujohidlardan birining ahli ichida unga o'rinbosarlik qilib, (xiyonat qilsa,) qiyomat kuni unga (mujohid) ro'baro' qilinib aytiladi: Bu kishi sening ahling ichida senga o'rinbosarlik qildi, uning yaxshiliklaridan xohlaganingcha ol. Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bizga o'girilib dedi: «Sizlar nima deb o'ylaysizlar?» Abu Dovud dedi: Qa'nab solih kishi edi, Ibn Abu Laylo Qa'nabni qozilikka tayinlamoqchi bo'ldi, lekin u bosh tortib dedi: Men bir dirhamga hojatim bor bo'lsa, unga bir kishidan yordam so'rayman. (Ibn Abu Laylo) dedi: Qaysimiz hojatida yordam so'ramaydi? (Qa'nab) dedi: Meni chiqaringlar, bir qarab kelay. Shunda chiqarildi va yashirinib oldi. Sufyon dedi: U yashirinib turganida ustiga uy qulab tushdi va vafot etdi.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَابْنُ، لَهِيعَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ غَازِيَةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُصِيبُونَ غَنِيمَةً إِلاَّ تَعَجَّلُوا ثُلُثَىْ أَجْرِهِمْ مِنَ الآخِرَةِ وَيَبْقَى لَهُمُ الثُّلُثُ فَإِنْ لَمْ يُصِيبُوا غَنِيمَةً تَمَّ لَهُمْ أَجْرُهُمْ " .
Bizga Ubaydulloh ibn Umar ibn Maysara rivoyat qildi, bizga Abdulloh ibn Yazid rivoyat qildi, bizga Hayva va Ibn Lahia rivoyat qilib dedilar: Bizga Abu Honi al-Xavloniy rivoyat qildiki, u Abu Abdurrahmon al-Hubuliyning shunday deganini eshitdi: Men Abdulloh ibn Amrning shunday deganini eshitdim: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedi: «Allah yo'lida g'azot qiluvchi biror jamoa o'lja olsa, ular albatta ajrlarining uchdan ikki qismini oxiratdan oldindan oladilar va ular uchun uchdan biri qoladi. Agar o'lja olmasalar, ularga ajrlari to'liq bo'ladi.»