حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَلَمَّا ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ قَالَ " أَمْهِلُوا حَتَّى نَدْخُلَ لَيْلاً لِكَىْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ الزُّهْرِيُّ الطُّرُوقُ بَعْدَ الْعِشَاءِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَبَعْدَ الْمَغْرِبِ لاَ بَأْسَ بِهِ .
Bizga Ahmad ibn Hanbal rivoyat qildi, bizga Hushaym rivoyat qildi, bizga Sayyor xabar berdi, u ash-Sha'biydan, u Jobir ibn Abdullohdan rivoyat qilib dedi: Biz Nabiy sollallahu alayhi vasallam bilan bir safarda edik. (Madinaga) kirmoqchi bo'lganimizda U: «Tunda kirishimizgacha shoshmanglar — toki sochi to'zigan (ayol) tarasin va eridan ajragan (ayol) (zarur joylarini) tozalab olsin» dedilar. Abu Dovud dedi: az-Zuhriy dedi: «Turuq» (tunda kelish) xufton namozidan keyin (kelishdir). Abu Dovud dedi: Shom namozidan keyin (kelishda) zarari yo'q.
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ تَلَقَّاهُ النَّاسُ فَلَقِيتُهُ مَعَ الصِّبْيَانِ عَلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ .
Bizga Ibn as-Sarh rivoyat qildi, bizga Sufyon az-Zuhriydan, u as-So'ib ibn Yaziddan rivoyat qilib dedi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam Tabuk g'azotidan Madinaga kelganlarida odamlar U(ni kutib) chiqdilar. Men ham bolalar bilan birga Saniyyatul-Vado'da U(ni) kutib oldim.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ فَتًى، مِنْ أَسْلَمَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ الْجِهَادَ وَلَيْسَ لِي مَالٌ أَتَجَهَّزُ بِهِ . قَالَ " اذْهَبْ إِلَى فُلاَنٍ الأَنْصَارِيِّ فَإِنَّهُ كَانَ قَدْ تَجَهَّزَ فَمَرِضَ فَقُلْ لَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقْرِئُكَ السَّلاَمَ وَقُلْ لَهُ ادْفَعْ إِلَىَّ مَا تَجَهَّزْتَ بِهِ " . فَأَتَاهُ فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ لاِمْرَأَتِهِ يَا فُلاَنَةُ ادْفَعِي لَهُ مَا جَهَّزْتِنِي بِهِ وَلاَ تَحْبِسِي مِنْهُ شَيْئًا فَوَاللَّهِ لاَ تَحْبِسِينَ مِنْهُ شَيْئًا فَيُبَارِكَ اللَّهُ فِيهِ .
Bizga Muso ibn Ismoil rivoyat qildi, bizga Hammod rivoyat qildi, bizga Sobit al-Bunoniy Anas ibn Molikdan xabar berdiki, Aslam (qabilasi)dan bir yigit: «Ey Rasulullah, men jihodni xohlayman, ammo unga tayyorlanadigan molim yo'q» dedi. U: «Falon Ansoriyning oldiga bor, chunki u (jihodga) tayyorlangan edi, so'ng kasal bo'ldi. Unga: ‹Rasulullah sollallahu alayhi vasallam senga salom yo'lladilar›, deb ayt va: ‹Tayyorlangan narsangni menga ber›, deb ayt» dedilar. U uning oldiga kelib, unga shuni aytdi. U (Ansoriy) xotiniga: «Ey falona, meni tayyorlagan narsangni unga ber va undan biror narsani ushlab qolma. Allahga qasamki, undan biror narsani ushlab qolma — toki Allah uni barakali qilsin» dedi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، وَعَمِّهِ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِمَا، كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَقْدِمُ مِنْ سَفَرٍ إِلاَّ نَهَارًا . قَالَ الْحَسَنُ فِي الضُّحَى فَإِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ أَتَى الْمَسْجِدَ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ فِيهِ .
Bizga Muhammad ibn al-Mutavakkil al-Asqaloniy va al-Hasan ibn Ali rivoyat qilib dedilar: Bizga Abdurrazzoq rivoyat qildi, menga Ibn Jurayj xabar berib dedi: Menga Ibn Shihob xabar berib dedi: Menga Abdurrahmon ibn Abdulloh ibn Ka'b ibn Molik otasi Abdulloh ibn Ka'bdan va amakisi Ubaydulloh ibn Ka'bdan, ular ikkisining otasi Ka'b ibn Molikdan rivoyat qildiki, Nabiy sollallahu alayhi vasallam safardan faqat kunduzi kelardilar. Al-Hasan: «Zuhoda (tushdan oldin)», dedi. Safardan kelganlarida masjidga kelib, unda ikki rak'at o'qir, so'ng unda o'tirardilar.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَقْبَلَ مِنْ حَجَّتِهِ دَخَلَ الْمَدِينَةَ فَأَنَاخَ عَلَى بَابِ مَسْجِدِهِ ثُمَّ دَخَلَهُ فَرَكَعَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى بَيْتِهِ . قَالَ نَافِعٌ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ كَذَلِكَ يَصْنَعُ .
Bizga Muhammad ibn Mansur at-Tusiy rivoyat qildi, bizga Ya'qub rivoyat qildi, bizga otam Ibn Ishoqdan rivoyat qildi, menga Nofi' Ibn Umardan rivoyat qildiki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam hajlaridan qaytib kelganlarida Madinaga kirdilar va masjidlari eshigi oldida (ulovni) cho'ktirdilar, so'ng unga kirib, unda ikki rak'at o'qidilar, keyin uylariga ketdilar. Nofi' dedi: Ibn Umar ham shunday qilardi.
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنَا الزَّمْعِيُّ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالْقُسَامَةَ " . قَالَ فَقُلْنَا وَمَا الْقُسَامَةُ قَالَ " الشَّىْءُ يَكُونُ بَيْنَ النَّاسِ فَيَجِيءُ فَيَنْتَقِصُ مِنْهُ " .
Bizga Ja'far ibn Musofir at-Tinnisiy rivoyat qildi, bizga Ibn Abu Fudayk rivoyat qildi, bizga az-Zam'iy az-Zubayr ibn Usmon ibn Abdulloh ibn Suroqadan rivoyat qildiki, Muhammad ibn Abdurrahmon ibn Savbon unga xabar berdiki, Abu Sa'id al-Xudriy unga xabar berdiki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Qusomadan ehtiyot bo'linglar» dedilar. U dedi: Biz: «Qusoma nima?» dedik. U: «Odamlar orasida (taqsimlanadigan) bir narsa bo'lib, (taqsimlovchi) kelib undan (o'ziga) kamaytirib (o'g'irlab) olishidir» dedilar.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ شَرِيكٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي نَمِرٍ - عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ . قَالَ " الرَّجُلُ يَكُونُ عَلَى الْفِئَامِ مِنَ النَّاسِ فَيَأْخُذُ مِنْ حَظِّ هَذَا وَحَظِّ هَذَا " .
Bizga Abdulloh al-Qa'nabiy rivoyat qildi, bizga Abdulaziz — ya'ni ibn Muhammad — Shariqdan — ya'ni ibn Abu Namr — u Ato' ibn Yasordan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan shunga o'xshash rivoyat qildi. U: «Bir kishi katta jamoa odamlar ustida (mansabdor) bo'ladi-da, mananingdan va manninghdan (ulushidan) olib qoladi» dedilar.
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَلْمَانَ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ قَالَ لَمَّا فَتَحْنَا خَيْبَرَ أَخْرَجُوا غَنَائِمَهُمْ مِنَ الْمَتَاعِ وَالسَّبْىِ فَجَعَلَ النَّاسُ يَتَبَايَعُونَ غَنَائِمَهُمْ فَجَاءَ رَجُلٌ حِينَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ رَبِحْتُ رِبْحًا مَا رَبِحَ الْيَوْمَ مِثْلَهُ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ هَذَا الْوَادِي قَالَ " وَيْحَكَ وَمَا رَبِحْتَ " . قَالَ مَا زِلْتُ أَبِيعُ وَأَبْتَاعُ حَتَّى رَبِحْتُ ثَلاَثَمِائَةِ أُوقِيَّةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا أُنَبِّئُكَ بِخَيْرِ رَجُلٍ رَبِحَ " . قَالَ مَا هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الصَّلاَةِ " .
Bizga ar-Robi' ibn Nofi' rivoyat qildi, bizga Muoviya — ya'ni ibn Sallom — Zayddan — ya'ni ibn Sallom — rivoyat qildiki, u Abu Sallomning shunday deganini eshitdi: Menga Ubaydulloh ibn Salmon rivoyat qildiki, Nabiy sollallahu alayhi vasallam sahobalaridan bir kishi unga rivoyat qilib dedi: Biz Xaybarni fath qilganimizda, ular o'ljalarini — mol-asbob va asirlarni — chiqardilar. Odamlar o'ljalarini bir-birlariga sotishni boshladilar. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam namoz o'qiganlarida bir kishi kelib: «Ey Rasulullah, men shunday foyda topdimki, bu vodiy ahlidan biror kishi bugun shunchalik foyda topmadi» dedi. U: «Voy senga, nima foyda topding?» dedilar. U: «Men sotaverib va xarid qilaverib, uch yuz uqiyya foyda topdim» dedi. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Men senga foyda topgan eng yaxshi kishini aytib berayinmi?» dedilar. U: «U kim, ey Rasulullah?» dedi. U: «Namozdan keyingi ikki rak'at(ni o'qigan kishi)» dedilar.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ ذِي الْجَوْشَنِ، - رَجُلٍ مِنَ الضِّبَابِ - قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ أَنْ فَرَغَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ بِابْنِ فَرَسٍ لِي يُقَالُ لَهَا الْقَرْحَاءُ فَقُلْتُ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي قَدْ جِئْتُكَ بِابْنِ الْقَرْحَاءِ لِتَتَّخِذَهُ قَالَ " لاَ حَاجَةَ لِي فِيهِ وَإِنْ شِئْتَ أَنْ أُقِيضَكَ بِهِ الْمُخْتَارَةَ مِنْ دُرُوعِ بَدْرٍ فَعَلْتُ " . قُلْتُ مَا كُنْتُ أُقِيضُهُ الْيَوْمَ بِغُرَّةٍ . قَالَ " فَلاَ حَاجَةَ لِي فِيهِ " .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Iso ibn Yunus rivoyat qildi, menga otam Abu Ishoqdan, u Zul-Javshandan — Zibob (qabilasi)dan bir kishi — xabar berib dedi: Men Nabiy sollallahu alayhi vasallamning oldiga, U Badr ahlidan forig' bo'lganlaridan keyin, o'zimning al-Qarho' deb atalgan otimning toychog'ini olib keldim va: «Ey Muhammad, men senga al-Qarho'ning toychog'ini olib keldim, uni olishing uchun» dedim. U: «Menga unda hojat yo'q. Agar xohlasang, men senga uning evaziga Badrning saralangan sovutlaridan beraman» dedilar. Men: «Men uni bugun bironta (sovut)ga ham almashmayman» dedim. U: «U holda menga unda hojat yo'q» dedilar.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَمَّا بَعْدُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ جَامَعَ الْمُشْرِكَ وَسَكَنَ مَعَهُ فَإِنَّهُ مِثْلُهُ " .
Bizga Muhammad ibn Dovud ibn Sufyon rivoyat qildi, bizga Yahyo ibn Hasson rivoyat qildi, bizga Sulaymon ibn Muso Abu Dovud xabar berdi, bizga Ja'far ibn Sa'd ibn Samura ibn Jundab rivoyat qildi, menga Xubayb ibn Sulaymon otasi Sulaymon ibn Samuradan, u Samura ibn Jundabdan rivoyat qildi: Ammo ba'd — Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Kim mushrik bilan jam bo'lsa (yashasa) va u bilan birga tur=tursa, u ham uning kabidir».
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، ح وَحَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْنٍ، عَنْ عَامِرٍ أَبِي رَمْلَةَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مِخْنَفُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ وَنَحْنُ وُقُوفٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَاتٍ قَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ عَلَى كُلِّ أَهْلِ بَيْتٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُضْحِيَةً وَعَتِيرَةً أَتَدْرُونَ مَا الْعَتِيرَةُ هَذِهِ الَّتِي يَقُولُ النَّاسُ الرَّجَبِيَّةُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْعَتِيرَةُ مَنْسُوخَةٌ هَذَا خَبَرٌ مَنْسُوخٌ .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Yazid rivoyat qildi (h). Va bizga Humayd ibn Mas'ada rivoyat qildi, bizga Bishr Abdulloh ibn Avndan, u Omir Abu Ramladan rivoyat qilib dedi: Bizga Mixnaf ibn Sulaym xabar berib dedi: Biz Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bilan Arafotda turgan edik, U: «Ey odamlar, albatta har bir uy ahliga har yili bir qurbonlik va bir atiyra (Rajab so'yuvi) bor. Atiyra nima ekanini bilasizmi? Bu odamlar Rajabiyya deydigan narsadir» dedilar. Abu Dovud dedi: Atiyra nasx qilingan, bu xabar mansuxdir.