Қурбонлик гўштини сақлаш

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ دَفَّ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حَضْرَةَ الأَضْحَى فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ادَّخِرُوا الثُّلُثَ وَتَصَدَّقُوا بِمَا بَقِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ كَانَ النَّاسُ يَنْتَفِعُونَ مِنْ ضَحَايَاهُمْ وَيَجْمُلُونَ مِنْهَا الْوَدْكَ وَيَتَّخِذُونَ مِنْهَا الأَسْقِيَةَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَمَا ذَاكَ ‏"‏ ‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَهَيْتَ عَنْ إِمْسَاكِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا نَهَيْتُكُمْ مِنْ أَجْلِ الدَّافَّةِ الَّتِي دَفَّتْ عَلَيْكُمْ فَكُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَادَّخِرُوا ‏"‏ ‏.‏

Бизга Қаънабий ривоят қилди, Моликдан, у Абдуллаҳ ибн Абу Бакрдан, у Амра бинт Абдураҳмондан ривоят қилиб айтди: Мен Оишанинг шундай деганини эшитдим: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам замонида қурбонлик куни чўлдан бир гуруҳ одамлар тўпланиб келишди. Шунда Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Учдан бирини сақлаб қўйинг, қолганини садақа қилинг.» У деди: Шундан кейин Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламга айтилди: Эй Расулуллаҳ, одамлар қурбонликларидан фойдаланар, улардан ёғ эритар ва улардан меш тайёрлар эдилар. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Бу нима?» - ёки шунга ўхшаш дедилар. Улар дедилар: Эй Расулуллаҳ, сиз қурбонлик гўштларини уч кундан кейин сақлашдан қайтарган эдингиз. Шунда Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Мен сизларни фақат сизларнинг олдингизга келган ўша гуруҳ сабабли қайтарган эдим. Энди енг, садақа қилинг ва сақлаб қўйинг.»

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ نُبَيْشَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّا كُنَّا نَهَيْنَاكُمْ عَنْ لُحُومِهَا أَنْ تَأْكُلُوهَا فَوْقَ ثَلاَثٍ لِكَىْ تَسَعَكُمْ فَقَدْ جَاءَ اللَّهُ بِالسَّعَةِ فَكُلُوا وَادَّخِرُوا وَاتَّجِرُوا أَلاَ وَإِنَّ هَذِهِ الأَيَّامَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Мусаддад ривоят қилди, бизга Язид ибн Зурайъ ривоят қилди, бизга Холид ал-Ҳаззў ривоят қилди, Абул-Малиҳдан, у Нубайшаъдан ривоят қилиб айтди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Биз сизларни қурбонлик гўштларини уч кундан ортиқ ейишдан қайтарган эдик, токи улар сизларга етиши учун. Энди Аллаҳ кенгчилик келтирди, шундай экан енг, сақлаб қўйинг ва савдо қилинг. Огоҳ бўлингки, бу кунлар ейиш-ичиш ва Аллаҳ азза ва жаллани зикр қилиш кунларидир.»