حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِكَبْشٍ أَقْرَنَ يَطَأُ فِي سَوَادٍ وَيَنْظُرُ فِي سَوَادٍ وَيَبْرُكُ فِي سَوَادٍ فَأُتِيَ بِهِ فَضَحَّى بِهِ فَقَالَ " يَا عَائِشَةُ هَلُمِّي الْمُدْيَةَ " . ثُمَّ قَالَ " اشْحَذِيهَا بِحَجَرٍ " . فَفَعَلَتْ فَأَخَذَهَا وَأَخَذَ الْكَبْشَ فَأَضْجَعَهُ وَذَبَحَهُ وَقَالَ " بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنْ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَمِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ " . ثُمَّ ضَحَّى بِهِ صلى الله عليه وسلم .
Бизга Аҳмад ибн Солиҳ ривоят қилди, бизга Абдуллаҳ ибн Ваҳб ривоят қилди, менга Ҳайва хабар берди, менга Абу Сахр Ибн Қусайтдан, у Урва ибн аз-Зубайрдан, у Оишадан ривоят қилдики, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам шохли, қорага ботиб юрадиган, қорадан қарайдиган ва қорада чўкадиган (оёқ-туёғи, кўз атрофи ва қорин ости қора) бир қўчқорни (келтиришни) буюрдилар. Сўнг у келтирилди, У уни қурбонлик қилмоқчи бўлиб: «Эй Оиша, пичоқни келтир» дедилар. Кейин: «Уни тош билан ўткирла» дедилар. У шундай қилди. Сўнг У уни олиб, қўчқорни ҳам олиб, уни ётқизиб сўйдилар ва: «Бисмиллаҳ. Аллаҳумма, Муҳаммаддан, Муҳаммад оиласидан ва Муҳаммад умматидан қабул қил» дедилар. Кейин У соллаллаҳу алайҳи васаллам уни қурбонлик қилдилар.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ سَبْعَ بَدَنَاتٍ بِيَدِهِ قِيَامًا وَضَحَّى بِالْمَدِينَةِ بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ .
Бизга Мусо ибн Исмоил ривоят қилди, бизга Вуҳайб Айюбдан, у Абу Қилобадан, у Анасдан ривоят қилдики, Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам етти туяни ўз қўллари билан тик турган ҳолда сўйдилар ва Мадинада икки шохли, оқ-қора қўчқорни қурбонлик қилдилар.
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ضَحَّى بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ يَذْبَحُ وَيُكَبِّرُ وَيُسَمِّي وَيَضَعُ رِجْلَهُ عَلَى صَفْحَتِهِمَا .
Бизга Муслим ибн Иброҳим ривоят қилди, бизга Ҳишом Қатодадан, у Анасдан ривоят қилдики, Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам икки шохли, оқ-қора қўчқорни қурбонлик қилдилар — сўяр, такбир айтар, (Аллаҳнинг) исмини зикр қилар ва оёғини уларнинг ён томонларига қўярдилар.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذَبَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الذَّبْحِ كَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ مُوجَأَيْنِ فَلَمَّا وَجَّهَهُمَا قَالَ " إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ عَلَى مِلَّةِ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ عَنْ مُحَمَّدٍ وَأُمَّتِهِ بِاسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ " . ثُمَّ ذَبَحَ .
Бизга Иброҳим ибн Мусо ар-Розий ривоят қилди, бизга Исо ривоят қилди, бизга Муҳаммад ибн Ишоқ Язид ибн Абу Ҳабибдан, у Абу Айёшдан, у Жобир ибн Абдуллаҳдан ривоят қилиб деди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам сўйиш (қурбонлик) кунида икки шохли, оқ-қора, бежи қилинган (уруғдони эзилган) қўчқорни сўйдилар. Уларни (қиблага) йўналтирганларида: «Албатта мен юзимни ҳаниф ҳолда осмонлар ва ерни яратган Зотга йўналтирдим ва мен мушриклардан эмасман. Албатта намозим, ибодатим, ҳаётим ва ўлимим оламлар Робби Аллаҳ учундир. Унинг шериги йўқ. Шунга буюрилганман ва мен мусулмонларданман. Аллаҳумма, Сендан ва Сен учун — Муҳаммад ва унинг уммати томонидан. Бисмиллаҳ, валлаҳу акбар» дедилар. Сўнг сўйдилар.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُضَحِّي بِكَبْشٍ أَقْرَنَ فَحِيلٍ يَنْظُرُ فِي سَوَادٍ وَيَأْكُلُ فِي سَوَادٍ وَيَمْشِي فِي سَوَادٍ .
Бизга Яҳё ибн Маъийн ривоят қилди, бизга Ҳафс Жаъфардан, у отасидан, у Абу Саъиддан ривоят қилиб деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам шохли, урғочига сакрайдиган (эркак), қорадан қарайдиган, қорада ейдиган ва қорада юрадиган (кўзи, оғзи ва оёқлари атрофи қора) қўчқорни қурбонлик қилардилар.