حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ، عَنْ عِيسَى بْنِ هِلاَلٍ الصَّدَفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ بِيَوْمِ الأَضْحَى عِيدًا جَعَلَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِهَذِهِ الأُمَّةِ " . قَالَ الرَّجُلُ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ أَجِدْ إِلاَّ أُضْحِيَةً أُنْثَى أَفَأُضَحِّي بِهَا قَالَ " لاَ وَلَكِنْ تَأْخُذُ مِنْ شَعْرِكَ وَأَظْفَارِكَ وَتَقُصُّ شَارِبَكَ وَتَحْلِقُ عَانَتَكَ فَتِلْكَ تَمَامُ أُضْحِيَتِكَ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Bizga Horun ibn Abdulloh rivoyat qildi, bizga Abdulloh ibn Yazid rivoyat qildi, menga Sa'id ibn Abu Ayyub rivoyat qildi, menga Ayyosh ibn Abbos al-Qitboniy Iso ibn Hilol as-Sadafiydan, u Abdulloh ibn Amr ibn al-Osdan rivoyat qildiki, Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Men Qurbon haytini bayram qilishga buyurildim — uni Allah azza va jalla ushbu ummat uchun (bayram) qildi» dedilar. Bir kishi: «Aytingchi, agar men urg'ochi qurbonlikdan boshqasini topmasam, uni so'ysam bo'ladimi?» dedi. U: «Yo'q, lekin sen sochingdan va tirnoqlaringdan olasan, mo'ylovingni qisqartirasan va qov (joy) tukingni qirasan — mana shu Allah azza va jalla huzurida sening qurbonligingni to'ldiradi» dedilar.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي الْحَسْنَاءِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ حَنَشٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْصَانِي أَنْ أُضَحِّيَ عَنْهُ فَأَنَا أُضَحِّي عَنْهُ .
Bizga Usmon ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Shariq Abul-Hasno'dan, u al-Hakamdan, u Hanashdan rivoyat qilib dedi: Men Alini ikki qo'chqorni qurbonlik qilayotganini ko'rib: «Bu nima?» dedim. U: «Albatta Rasulullah sollallahu alayhi vasallam menga U uchun qurbonlik qilishimni vasiyat qilganlar, shu sababli men U uchun qurbonlik qilaman» dedi.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُسْلِمٍ اللَّيْثِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ، تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ لَهُ ذِبْحٌ يَذْبَحُهُ فَإِذَا أَهَلَّ هِلاَلُ ذِي الْحِجَّةِ فَلاَ يَأْخُذَنَّ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ مِنْ أَظْفَارِهِ شَيْئًا حَتَّى يُضَحِّيَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ اخْتَلَفُوا عَلَى مَالِكٍ وَعَلَى مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو فِي عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ بَعْضُهُمْ عُمَرُ وَأَكْثَرُهُمْ قَالَ عَمْرٌو . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ عَمْرُو بْنُ مُسْلِمِ بْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيُّ الْجُنْدَعِيُّ .
Bizga Ubaydulloh ibn Muoz rivoyat qildi, bizga otam rivoyat qildi, bizga Muhammad ibn Amr rivoyat qildi, bizga Amr ibn Muslim al-Laysiy rivoyat qilib dedi: Men Sa'id ibn al-Musayyabning shunday deganini eshitdim: Men Umm Salamaning shunday deganini eshitdim: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Kimning so'yadigan qurbonligi bo'lsa, Zul-hijja hiloli ko'ringanida, qurbonlik qilguniga qadar sochidan va tirnoqlaridan biror narsani olmasin». Abu Dovud dedi: Molik va Muhammad ibn Amr ustida Amr ibn Muslim haqida ixtilof qildilar. Ba'zilari «Umar» dedi, ko'pchiligi «Amr» dedi. Abu Dovud dedi: U Amr ibn Muslim ibn Ukayma al-Laysiy al-Jundo'iydir.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِكَبْشٍ أَقْرَنَ يَطَأُ فِي سَوَادٍ وَيَنْظُرُ فِي سَوَادٍ وَيَبْرُكُ فِي سَوَادٍ فَأُتِيَ بِهِ فَضَحَّى بِهِ فَقَالَ " يَا عَائِشَةُ هَلُمِّي الْمُدْيَةَ " . ثُمَّ قَالَ " اشْحَذِيهَا بِحَجَرٍ " . فَفَعَلَتْ فَأَخَذَهَا وَأَخَذَ الْكَبْشَ فَأَضْجَعَهُ وَذَبَحَهُ وَقَالَ " بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ تَقَبَّلْ مِنْ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَمِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ " . ثُمَّ ضَحَّى بِهِ صلى الله عليه وسلم .
Bizga Ahmad ibn Solih rivoyat qildi, bizga Abdulloh ibn Vahb rivoyat qildi, menga Hayva xabar berdi, menga Abu Saxr Ibn Qusaytdan, u Urva ibn az-Zubayrdan, u Oishadan rivoyat qildiki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam shoxli, qoraga botib yuradigan, qoradan qaraydigan va qorada cho'kadigan (oyoq-tuyog'i, ko'z atrofi va qorin osti qora) bir qo'chqorni (keltirishni) buyurdilar. So'ng u keltirildi, U uni qurbonlik qilmoqchi bo'lib: «Ey Oisha, pichoqni keltir» dedilar. Keyin: «Uni tosh bilan o'tkirla» dedilar. U shunday qildi. So'ng U uni olib, qo'chqorni ham olib, uni yotqizib so'ydilar va: «Bismillah. Allahumma, Muhammaddan, Muhammad oilasidan va Muhammad ummatidan qabul qil» dedilar. Keyin U sollallahu alayhi vasallam uni qurbonlik qildilar.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ سَبْعَ بَدَنَاتٍ بِيَدِهِ قِيَامًا وَضَحَّى بِالْمَدِينَةِ بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ .
Bizga Muso ibn Ismoil rivoyat qildi, bizga Vuhayb Ayyubdan, u Abu Qilobadan, u Anasdan rivoyat qildiki, Nabiy sollallahu alayhi vasallam yetti tuyani o'z qo'llari bilan tik turgan holda so'ydilar va Madinada ikki shoxli, oq-qora qo'chqorni qurbonlik qildilar.
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ضَحَّى بِكَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ يَذْبَحُ وَيُكَبِّرُ وَيُسَمِّي وَيَضَعُ رِجْلَهُ عَلَى صَفْحَتِهِمَا .
Bizga Muslim ibn Ibrohim rivoyat qildi, bizga Hishom Qatodadan, u Anasdan rivoyat qildiki, Nabiy sollallahu alayhi vasallam ikki shoxli, oq-qora qo'chqorni qurbonlik qildilar — so'yar, takbir aytar, (Allahning) ismini zikr qilar va oyog'ini ularning yon tomonlariga qo'yardilar.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذَبَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الذَّبْحِ كَبْشَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ مُوجَأَيْنِ فَلَمَّا وَجَّهَهُمَا قَالَ " إِنِّي وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ عَلَى مِلَّةِ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِنَّ صَلاَتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَاىَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ اللَّهُمَّ مِنْكَ وَلَكَ عَنْ مُحَمَّدٍ وَأُمَّتِهِ بِاسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ " . ثُمَّ ذَبَحَ .
Bizga Ibrohim ibn Muso ar-Roziy rivoyat qildi, bizga Iso rivoyat qildi, bizga Muhammad ibn Ishoq Yazid ibn Abu Habibdan, u Abu Ayyoshdan, u Jobir ibn Abdullohdan rivoyat qilib dedi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam so'yish (qurbonlik) kunida ikki shoxli, oq-qora, beji qilingan (urug'doni ezilgan) qo'chqorni so'ydilar. Ularni (qiblaga) yo'naltirganlarida: «Albatta men yuzimni hanif holda osmonlar va yerni yaratgan Zotga yo'naltirdim va men mushriklardan emasman. Albatta namozim, ibodatim, hayotim va o'limim olamlar Robbi Allah uchundir. Uning sherigi yo'q. Shunga buyurilganman va men musulmonlardanman. Allahumma, Sendan va Sen uchun — Muhammad va uning ummati tomonidan. Bismillah, vallahu akbar» dedilar. So'ng so'ydilar.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُضَحِّي بِكَبْشٍ أَقْرَنَ فَحِيلٍ يَنْظُرُ فِي سَوَادٍ وَيَأْكُلُ فِي سَوَادٍ وَيَمْشِي فِي سَوَادٍ .
Bizga Yahyo ibn Ma'iyn rivoyat qildi, bizga Hafs Ja'fardan, u otasidan, u Abu Sa'iddan rivoyat qilib dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam shoxli, urg'ochiga sakraydigan (erkak), qoradan qaraydigan, qorada yeydigan va qorada yuradigan (ko'zi, og'zi va oyoqlari atrofi qora) qo'chqorni qurbonlik qilardilar.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَذْبَحُوا إِلاَّ مُسِنَّةً إِلاَّ أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ الضَّأْنِ " .
Bizga Ahmad ibn Abu Shu'ayb al-Harroniy rivoyat qildi, bizga Zuhayr ibn Muoviya rivoyat qildi, bizga Abuz-Zubayr Jobirdan rivoyat qilib dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Faqat musinna(yoshi to'lgan mol)ni so'yinglar, magar bu sizlarga qiyin bo'lsa, qo'ydan jaza'a(bir yoshli)ni so'yinglar».
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صُدْرَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طُعْمَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَصْحَابِهِ ضَحَايَا فَأَعْطَانِي عَتُودًا جَذَعًا - قَالَ - فَرَجَعْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّهُ جَذَعٌ . قَالَ " ضَحِّ بِهِ " . فَضَحَّيْتُ بِهِ .
Bizga Muhammad ibn Sudron rivoyat qildi, bizga Abdul-A'lo ibn Abdul-A'lo rivoyat qildi, bizga Muhammad ibn Ishoq rivoyat qildi, menga Umora ibn Abdulloh ibn Tu'ma Sa'id ibn al-Musayyabdan, u Zayd ibn Xolid al-Juhaniydan rivoyat qilib dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam sahobalari orasida qurbonliklarni taqsimladilar va menga bir jaza' (yosh) echki berdilar. U dedi: Men uni Unga qaytarib olib keldim va: «U jaza'(yosh)dir» dedim. U: «Uni qurbonlik qil» dedilar. Shunda men uni qurbonlik qildim.
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُقَالُ لَهُ مُجَاشِعٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ فَعَزَّتِ الْغَنَمُ فَأَمَرَ مُنَادِيًا فَنَادَى أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ " إِنَّ الْجَذَعَ يُوَفِّي مِمَّا يُوَفِّي مِنْهُ الثَّنِيُّ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ مُجَاشِعُ بْنُ مَسْعُودٍ .
Bizga al-Hasan ibn Ali rivoyat qildi, bizga Abdurrazzoq rivoyat qildi, bizga as-Savriy Osim ibn Kulaybdan, u otasidan rivoyat qilib dedi: Biz Nabiy sollallahu alayhi vasallam sahobalaridan Banu Sulaymdan bo'lgan Mujoshi' deb atalgan bir kishi bilan birga edik. Qo'ylar kamyob bo'lib qoldi. Shunda u bir jarchiga buyurdi, u: «Albatta Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: ‹Albatta jaza'(yosh qo'y) saniy (ikki yoshli)dan kifoya qiladigan narsada kifoya qiladi›, der edilar» deb e'lon qildi. Abu Dovud dedi: U Mujoshi' ibn Mas'uddir.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَالَ " مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَتِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ " . فَقَامَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ نَسَكْتُ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَعَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ فَتَعَجَّلْتُ فَأَكَلْتُ وَأَطْعَمْتُ أَهْلِي وَجِيرَانِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ " . فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي عَنَاقًا جَذَعَةً وَهِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ فَهَلْ تُجْزِئُ عَنِّي قَالَ " نَعَمْ وَلَنْ تُجْزِئَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ " .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Abul-Ahvas rivoyat qildi, bizga Mansur rivoyat qildi, Sha'biydan, u Baro'dan rivoyat qilib aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bizga qurbonlik kuni namozdan keyin xutba o'qib dedilar: «Kim bizning namozimizday namoz o'qisa va bizning qurbonligimizday qurbonlik qilsa, u qurbonlikka erishibdi. Kim namozdan oldin qurbonlik qilsa, u shunchaki go'sht uchun so'yilgan qo'ydir.» Shunda Abu Burda ibn Niyor o'rnidan turib dedi: Ey Rasulullah, Allahga qasamki, men namozga chiqishdan oldin qurbonlik qildim va bu kun yeyish-ichish kuni ekanini bildim, shoshildim, o'zim yedim, ahlimga va qo'shnilarimga ham yedirdim. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «U shunchaki go'sht uchun so'yilgan qo'ydir.» U dedi: Mening huzurimda bir yoshli echki bor, u ikki go'sht qo'yidan ham yaxshiroq, u mendan yetarli bo'ladimi? U zot dedilar: «Ha, lekin sendan keyin hech kimga yetarli bo'lmaydi.»
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ ضَحَّى خَالٌ لِي يُقَالُ لَهُ أَبُو بُرْدَةَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدِي دَاجِنًا جَذَعَةً مِنَ الْمَعْزِ فَقَالَ " اذْبَحْهَا وَلاَ تَصْلُحُ لِغَيْرِكَ " .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Xolid rivoyat qildi, Mutarrifdan, u Omirdan, u Baro' ibn Ozibdan rivoyat qilib aytdi: Abu Burda deb ataladigan tog'am namozdan oldin qurbonlik qildi. Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam unga dedilar: «Sening qo'ying shunchaki go'sht uchun so'yilgan qo'ydir.» U dedi: Ey Rasulullah, mening huzurimda echkilardan bo'lgan bir yoshli, uyda boqilgan echki bor. U zot dedilar: «Uni so'y, lekin u sendan boshqaga yaramaydi.»
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ، قَالَ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ مَا لاَ يَجُوزُ فِي الأَضَاحِي فَقَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصَابِعِي أَقْصَرُ مِنْ أَصَابِعِهِ وَأَنَامِلِي أَقْصَرُ مِنْ أَنَامِلِهِ فَقَالَ " أَرْبَعٌ لاَ تَجُوزُ فِي الأَضَاحِي الْعَوْرَاءُ بَيِّنٌ عَوَرُهَا وَالْمَرِيضَةُ بَيِّنٌ مَرَضُهَا وَالْعَرْجَاءُ بَيِّنٌ ظَلْعُهَا وَالْكَسِيرُ الَّتِي لاَ تَنْقَى " . قَالَ قُلْتُ فَإِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَكُونَ فِي السِّنِّ نَقْصٌ . قَالَ " مَا كَرِهْتَ فَدَعْهُ وَلاَ تُحَرِّمْهُ عَلَى أَحَدٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَيْسَ لَهَا مُخٌّ .
Bizga Hafs ibn Umar an-Namariy rivoyat qildi, bizga Shu'ba rivoyat qildi, Sulaymon ibn Abdurahmondan, u Ubayd ibn Fayruzdan rivoyat qilib aytdi: Men Baro' ibn Ozibdan qurbonliklarda nima joiz emasligini so'radim. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam oramizda turdilar - mening barmoqlarim u zotning barmoqlaridan kaltaroq va barmoq uchlarim u zotning barmoq uchlaridan kaltaroq edi - va dedilar: «To'rt narsa qurbonliklarda joiz emas: ko'rligi aniq bo'lgan ko'r, kasalligi aniq bo'lgan kasal, oqsoqligi aniq bo'lgan oqsoq va iligi qolmagan darajada ozg'in.» Men dedim: Men yoshida nuqson bo'lishini yoqtirmayman. U dedi: «Sen yoqtirmagan narsani o'zing tark et, lekin uni hech kimga harom qilma.» Abu Dovud dedi: «la tanqo» - iligi yo'q degani.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا ح، وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرِ بْنِ بَرِّيٍّ، حَدَّثَنَا عِيسَى، - الْمَعْنَى - عَنْ ثَوْرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو حُمَيْدٍ الرُّعَيْنِيُّ، أَخْبَرَنِي يَزِيدُ، ذُو مِصْرٍ قَالَ أَتَيْتُ عُتْبَةَ بْنَ عَبْدٍ السُّلَمِيَّ فَقُلْتُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِنِّي خَرَجْتُ أَلْتَمِسُ الضَّحَايَا فَلَمْ أَجِدْ شَيْئًا يُعْجِبُنِي غَيْرَ ثَرْمَاءَ فَكَرِهْتُهَا فَمَا تَقُولُ قَالَ أَفَلاَ جِئْتَنِي بِهَا . قُلْتُ سُبْحَانَ اللَّهِ تَجُوزُ عَنْكَ وَلاَ تَجُوزُ عَنِّي قَالَ نَعَمْ إِنَّكَ تَشُكُّ وَلاَ أَشُكُّ إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُصْفَرَّةِ وَالْمُسْتَأْصَلَةِ وَالْبَخْقَاءِ وَالْمُشَيَّعَةِ وَالْكَسْرَاءِ فَالْمُصْفَرَّةُ الَّتِي تُسْتَأْصَلُ أُذُنُهَا حَتَّى يَبْدُوَ سِمَاخُهَا وَالْمُسْتَأْصَلَةُ الَّتِي اسْتُؤْصِلَ قَرْنُهَا مِنْ أَصْلِهِ وَالْبَخْقَاءُ الَّتِي تَبْخَقُ عَيْنُهَا وَالْمُشَيَّعَةُ الَّتِي لاَ تَتْبَعُ الْغَنَمَ عَجْفًا وَضَعْفًا وَالْكَسْرَاءُ الْكَسِيرَةُ .
Bizga Ibrohim ibn Muso ar-Roziy rivoyat qilib aytdi: Bizga xabar berdi (h). Va bizga Aliy ibn Bahr ibn Barriy rivoyat qildi, bizga Iso rivoyat qildi - mazmun bir xil - Savrdan, menga Abu Humayd ar-Ru'ayniy rivoyat qildi, menga Yazid Zu Misr xabar berib aytdi: Men Utba ibn Abd as-Sulamiyning huzuriga keldim va dedim: Ey Abul-Valid, men qurbonliklarni qidirib chiqdim, lekin tishlari tushgan echkidan boshqa menga yoqadigan hech narsa topmadim, uni yoqtirmadim, nima deysiz? U dedi: Nega uni menga olib kelmading? Men dedim: Subhanallah, u sizdan yetarli bo'ladi-yu, mendan yetarli bo'lmaydimi? U dedi: Ha, chunki sen shubha qilasan, men esa shubha qilmayman. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam faqat musaffara, musta'sala, baxqo, mushayya'a va kasro'dan qaytargan. Musaffara - qulog'i tagidan kesilib, ichi ko'rinib qolgani; musta'sala - shoxi tubidan sug'urib olingani; baxqo - ko'zi o'yib chiqarilgani; mushayya'a - ozg'inligi va kuchsizligidan qo'yga ergasha olmaydigani; kasro' - singan, oqsoqdir.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، - وَكَانَ رَجُلَ صِدْقٍ - عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَيْنِ وَلاَ نُضَحِّيَ بِعَوْرَاءَ وَلاَ مُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ خَرْقَاءَ وَلاَ شَرْقَاءَ . قَالَ زُهَيْرٌ فَقُلْتُ لأَبِي إِسْحَاقَ أَذَكَرَ عَضْبَاءَ قَالَ لاَ . قُلْتُ فَمَا الْمُقَابَلَةُ قَالَ يُقْطَعُ طَرَفُ الأُذُنِ . قُلْتُ فَمَا الْمُدَابَرَةُ قَالَ يُقْطَعُ مِنْ مُؤَخَّرِ الأُذُنِ . قُلْتُ فَمَا الشَّرْقَاءُ قَالَ تُشَقُّ الأُذُنُ . قُلْتُ فَمَا الْخَرْقَاءُ قَالَ تُخْرَقُ أُذُنُهَا لِلسِّمَةِ .
Bizga Abdulloh ibn Muhammad an-Nufayliy rivoyat qildi, bizga Zuhayr rivoyat qildi, bizga Abu Is-hoq rivoyat qildi, Shurayh ibn Nu'mondan - u rostgo'y kishi edi - u Alidan rivoyat qilib aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bizga ko'z va quloqlarni diqqat bilan tekshirishni amr qildilar va ko'r, muqobala, mudobara, xarqo va sharqo bilan qurbonlik qilmaslikni buyurdilar. Zuhayr dedi: Men Abu Is-hoqqa dedim: U azbo'ni eslatdimi? U dedi: Yo'q. Men dedim: Muqobala nima? U dedi: Quloqning uchi kesilgani. Men dedim: Mudobara nima? U dedi: Quloqning orqasidan kesilgani. Men dedim: Sharqo nima? U dedi: Qulog'i yorilgani. Men dedim: Xarqo nima? U dedi: Belgi uchun qulog'i teshilgani.
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الدَّسْتَوَائِيُّ، وَيُقَالُ، لَهُ هِشَامُ بْنُ سَنْبَرٍ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جُرَىِّ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُضَحَّى بِعَضْبَاءِ الأُذُنِ وَالْقَرْنِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ جُرَىٌّ سَدُوسِيٌّ بَصْرِيٌّ لَمْ يُحَدِّثْ عَنْهُ إِلاَّ قَتَادَةُ .
Bizga Muslim ibn Ibrohim rivoyat qildi, bizga Hishom ibn Abu Abdulloh ad-Dastavoiy - unga Hishom ibn Sanbar ham deyiladi - rivoyat qildi, Qatodadan, u Juroy ibn Kulaybdan, u Alidan rivoyat qilingan: Nabiy sollallahu alayhi vasallam qulog'i va shoxi kesilgan hayvon bilan qurbonlik qilishdan qaytardilar. Abu Dovud dedi: Juroy Sadusiy, Basriy bo'lib, undan faqat Qatoda rivoyat qilgan.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ مَا الأَعْضَبُ قَالَ النِّصْفُ فَمَا فَوْقَهُ .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Yahyo rivoyat qildi, bizga Hishom rivoyat qildi, Qatodadan rivoyat qilib aytdi: Men Said ibn al-Musayyabga dedim: A'zab nima? U dedi: Yarmi va undan yuqorisi.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا نَتَمَتَّعُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَذْبَحُ الْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْجَزُورَ عَنْ سَبْعَةٍ نَشْتَرِكُ فِيهَا .
Bizga Ahmad ibn Hanbal rivoyat qildi, bizga Hushaym rivoyat qildi, bizga Abdulmalik rivoyat qildi, Atodan, u Jobir ibn Abdullohdan rivoyat qilib aytdi: Biz Rasulullah sollallahu alayhi vasallam davrida tamattu' qilar edik, sigirni yetti kishidan va tuyani yetti kishidan so'yib, ularda sherik bo'lar edik.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْبَقَرَةُ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْجَزُورُ عَنْ سَبْعَةٍ " .
Bizga Muso ibn Ismoil rivoyat qildi, bizga Hammod rivoyat qildi, Qaysdan, u Atodan, u Jobir ibn Abdullohdan rivoyat qilingan: Nabiy sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Sigir yetti kishidan, tuya yetti kishidandir.»