كتاب الضحايا
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ نَحَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحُدَيْبِيَةِ الْبَدَنَةَ عَنْ سَبْعَةٍ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍ .
Bizga Qa'nabiy rivoyat qildi, Molikdan, u Abuz-Zubayr al-Makkiydan, u Jobir ibn Abdullohdan rivoyat qildiki, u aytdi: Biz Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bilan Hudaybiyada tuyani yetti kishidan va sigirni yetti kishidan so'ydik.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي الإِسْكَنْدَرَانِيَّ - عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الأَضْحَى بِالْمُصَلَّى فَلَمَّا قَضَى خُطْبَتَهُ نَزَلَ مِنْ مِنْبَرِهِ وَأُتِيَ بِكَبْشٍ فَذَبَحَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ وَقَالَ " بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ هَذَا عَنِّي وَعَمَّنْ لَمْ يُضَحِّ مِنْ أُمَّتِي " .
Bizga Qutayba ibn Said rivoyat qildi, bizga Ya'qub - ya'ni al-Iskandaroniy - rivoyat qildi, Amrdan, u al-Muttalibdan, u Jobir ibn Abdullohdan rivoyat qilib aytdi: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bilan namozgohda qurbonlik hayitida hozir bo'ldim. U zot xutbalarini tugatgach, minbaridan tushdilar va bir qo'chqor keltirildi, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam uni o'z qo'llari bilan so'ydilar va dedilar: «Bismillah, Allahu Akbar, bu mendan va ummatimdan qurbonlik qilmaganlar nomidandir.»
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَنَّ أَبَا أُسَامَةَ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أُسَامَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَذْبَحُ أُضْحِيَتَهُ بِالْمُصَلَّى وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ .
Bizga Usmon ibn Abu Shayba rivoyat qildiki, Abu Usoma ularga rivoyat qildi, Usomadan, u Nofi'dan, u Ibn Umardan rivoyat qilingan: Nabiy sollallahu alayhi vasallam o'z qurbonligini namozgohda so'yar edilar, Ibn Umar ham shunday qilar edi.
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ دَفَّ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ حَضْرَةَ الأَضْحَى فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ادَّخِرُوا الثُّلُثَ وَتَصَدَّقُوا بِمَا بَقِيَ " . قَالَتْ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ كَانَ النَّاسُ يَنْتَفِعُونَ مِنْ ضَحَايَاهُمْ وَيَجْمُلُونَ مِنْهَا الْوَدْكَ وَيَتَّخِذُونَ مِنْهَا الأَسْقِيَةَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَمَا ذَاكَ " . أَوْ كَمَا قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَهَيْتَ عَنْ إِمْسَاكِ لُحُومِ الضَّحَايَا بَعْدَ ثَلاَثٍ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا نَهَيْتُكُمْ مِنْ أَجْلِ الدَّافَّةِ الَّتِي دَفَّتْ عَلَيْكُمْ فَكُلُوا وَتَصَدَّقُوا وَادَّخِرُوا " .
Bizga Qa'nabiy rivoyat qildi, Molikdan, u Abdulloh ibn Abu Bakrdan, u Amra bint Abdurahmondan rivoyat qilib aytdi: Men Oishaning shunday deganini eshitdim: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam zamonida qurbonlik kuni cho'ldan bir guruh odamlar to'planib kelishdi. Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Uchdan birini saqlab qo'ying, qolganini sadaqa qiling.» U dedi: Shundan keyin Rasulullah sollallahu alayhi vasallamga aytildi: Ey Rasulullah, odamlar qurbonliklaridan foydalanar, ulardan yog' eritar va ulardan mesh tayyorlar edilar. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Bu nima?» - yoki shunga o'xshash dedilar. Ular dedilar: Ey Rasulullah, siz qurbonlik go'shtlarini uch kundan keyin saqlashdan qaytargan edingiz. Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Men sizlarni faqat sizlarning oldingizga kelgan o'sha guruh sababli qaytargan edim. Endi yeng, sadaqa qiling va saqlab qo'ying.»
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ نُبَيْشَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّا كُنَّا نَهَيْنَاكُمْ عَنْ لُحُومِهَا أَنْ تَأْكُلُوهَا فَوْقَ ثَلاَثٍ لِكَىْ تَسَعَكُمْ فَقَدْ جَاءَ اللَّهُ بِالسَّعَةِ فَكُلُوا وَادَّخِرُوا وَاتَّجِرُوا أَلاَ وَإِنَّ هَذِهِ الأَيَّامَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Yazid ibn Zuray' rivoyat qildi, bizga Xolid al-Hazzo' rivoyat qildi, Abul-Malihdan, u Nubaysha'dan rivoyat qilib aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Biz sizlarni qurbonlik go'shtlarini uch kundan ortiq yeyishdan qaytargan edik, toki ular sizlarga yetishi uchun. Endi Allah kengchilik keltirdi, shunday ekan yeng, saqlab qo'ying va savdo qiling. Ogoh bo'lingki, bu kunlar yeyish-ichish va Allah azza va jallani zikr qilish kunlaridir.»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " يَا ثَوْبَانُ أَصْلِحْ لَنَا لَحْمَ هَذِهِ الشَّاةِ " . قَالَ فَمَا زِلْتُ أُطْعِمُهُ مِنْهَا حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ .
Bizga Abdulloh ibn Muhammad an-Nufayliy rivoyat qildi, bizga Hammod ibn Xolid al-Xayyot rivoyat qilib aytdi: Bizga Muoviya ibn Solih rivoyat qildi, Abuz-Zohiriyyadan, u Jubayr ibn Nufayrdan, u Savbondan rivoyat qilib aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam qurbonlik qildilar, so'ngra dedilar: «Ey Savbon, bu qo'yning go'shtini biz uchun tayyorlab qo'y.» U dedi: Men Madinaga kelgunimizgacha undan u zotga yedirib turdim.
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ خَصْلَتَانِ سَمِعْتُهُمَا مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا " . قَالَ غَيْرُ مُسْلِمٍ يَقُولُ " فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ " .
Bizga Muslim ibn Ibrohim rivoyat qildi, bizga Shu'ba rivoyat qildi, Xolid al-Hazzo'dan, u Abu Qilobadan, u Abul-Ash'asdan, u Shaddod ibn Avsdan rivoyat qilib aytdi: Ikki xislatni men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan eshitdim: «Albatta Allah har bir narsada ehsonni farz qildi. Shunday ekan, qatl qilganingizda chiroyli qatl qiling.» Muslimdan boshqasi dedi: «Qatlni chiroyli qiling, so'yganingizda esa so'yishni chiroyli qiling, biringiz pichog'ini o'tkirlasin va so'yiladigan jonivorini rohatlantirsin.»
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ عَلَى الْحَكَمِ بْنِ أَيُّوبَ فَرَأَى فِتْيَانًا أَوْ غِلْمَانًا قَدْ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا فَقَالَ أَنَسٌ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ .
Bizga Abul-Valid at-Tayolisiy rivoyat qildi, bizga Shu'ba rivoyat qildi, Hishom ibn Zayddan rivoyat qilib aytdi: Men Anas bilan Hakam ibn Ayyubning huzuriga kirdim. U yigitlar yoki bolalar bir tovuqni boylab, unga o'q otayotganini ko'rdi. Shunda Anas dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam hayvonlarni nishonga qo'yib o'ldirishdan qaytargan.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ { فَكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ } { وَلاَ تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ } فَنُسِخَ وَاسْتَثْنَى مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ { وَطَعَامُ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حِلٌّ لَكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَهُمْ } .
Bizga Ahmad ibn Muhammad ibn Sobit al-Marvaziy rivoyat qildi, menga Aliy ibn Husayn rivoyat qildi, otasidan, u Yazid an-Nahviydan, u Ikrimadan, u Ibn Abbosdan rivoyat qilib aytdi: «Allah nomi zikr qilingan narsadan yeng» va «Allah nomi zikr qilinmagan narsadan yemang» degan oyat keldi. So'ngra bu nasx qilindi va undan istisno qilinib, Allah dedi: «Kitob ahliga berilgan taom sizlarga halol, sizlarning taomingiz ularga halol.»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ { وَإِنَّ الشَّيَاطِينَ لَيُوحُونَ إِلَى أَوْلِيَائِهِمْ } يَقُولُونَ مَا ذَبَحَ اللَّهُ فَلاَ تَأْكُلُوا وَمَا ذَبَحْتُمْ أَنْتُمْ فَكُلُوا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلاَ تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ } .
Bizga Muhammad ibn Kasir rivoyat qildi, bizga Isroil xabar berdi, bizga Simok rivoyat qildi, Ikrimadan, u Ibn Abbosdan, Allahning «Albatta shaytonlar o'z do'stlariga vahiy qiladilar» degan so'zi haqida rivoyat qildi: Ular: Allahning so'ygani - uni yemanglar, o'zlaringiz so'ygan narsani esa yenglar, deyishar edi. Shunda Allah azza va jalla «Allah nomi zikr qilinmagan narsadan yemang» degan oyatni nozil qildi.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَتِ الْيَهُودُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا نَأْكُلُ مِمَّا قَتَلْنَا وَلاَ نَأْكُلُ مِمَّا قَتَلَ اللَّهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { وَلاَ تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ } إِلَى آخِرِ الآيَةِ .
Bizga Usmon ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Imron ibn Uyayna rivoyat qildi, Ato ibn as-Soibdan, u Said ibn Jubayrdan, u Ibn Abbosdan rivoyat qilib aytdi: Yahudiylar Nabiy sollallahu alayhi vasallamning huzuriga kelib dedilar: Biz o'zimiz o'ldirgan narsadan yeymiz, Allah o'ldirgan narsadan esa yemaymiz. Shunda Allah «Allah nomi zikr qilinmagan narsadan yemang» oyatini oxirigacha nozil qildi.
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ مُعَاقَرَةِ الأَعْرَابِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ اسْمُ أَبِي رَيْحَانَةَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَطَرٍ وَغُنْدَرٌ أَوْقَفَهُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ .
Bizga Horun ibn Abdulloh rivoyat qildi, bizga Hammod ibn Mas'ada rivoyat qildi, Avfdan, u Abu Rayhonadan, u Ibn Abbosdan rivoyat qilib aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam a'robiylarning mu'oqara (qimor uchun so'yilgan hayvon) go'shtini yeyishdan qaytardilar. Abu Dovud dedi: Abu Rayhonaning ismi Abdulloh ibn Matardir va G'undar buni Ibn Abbosga mavquf qilgan.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى أَفَنَذْبَحُ بِالْمَرْوَةِ وَشِقَّةِ الْعَصَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَرِنْ أَوْ أَعْجِلْ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلُوا مَا لَمْ يَكُنْ سِنًّا أَوْ ظُفْرًا وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفْرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ " . وَتَقَدَّمَ بِهِ سَرَعَانٌ مِنَ النَّاسِ فَتَعَجَّلُوا فَأَصَابُوا مِنَ الْغَنَائِمِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي آخِرِ النَّاسِ فَنَصَبُوا قُدُورًا فَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْقُدُورِ فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ وَقَسَمَ بَيْنَهُمْ فَعَدَلَ بَعِيرًا بِعَشْرِ شِيَاهٍ وَنَدَّ بَعِيرٌ مِنْ إِبِلِ الْقَوْمِ وَلَمْ يَكُنْ مَعَهُمْ خَيْلٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ اللَّهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا فَعَلَ مِنْهَا هَذَا فَافْعَلُوا بِهِ مِثْلَ هَذَا " .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Abul-Ahvas rivoyat qildi, bizga Said ibn Masruq rivoyat qildi, Aboya ibn Rifo'adan, u otasidan, u bobosi Rofi' ibn Xadijdan rivoyat qilib aytdi: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning huzuriga kelib dedim: Ey Rasulullah, biz ertaga dushman bilan to'qnashamiz, ammo bizda pichoqlar yo'q, biz oq tosh va yorilgan tayoq bilan so'ysak bo'ladimi? Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Qonni oqizadigan narsa bilan tezroq so'y, qaysiki qonni to'kib, unga Allah nomi zikr qilingan bo'lsa, yenglar - faqat tish va tirnoq bilan bo'lmasin. Buni sizlarga aytib beraman: tish - suyakdir, tirnoq esa habashlarning pichog'idir.» Odamlardan bir guruh tezlik bilan oldinga o'tib ketib, o'ljalardan oldilar, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam esa odamlarning oxirida edilar. Ular qozonlarni o'rnatdilar. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam qozonlar oldidan o'tib, ularni ag'darib tashlashga buyurdilar. So'ngra o'rtalarida taqsim qilib, bir tuyani o'n qo'yga teng qildilar. Qavmning tuyalaridan biri qochib ketdi, ularning oldida ot ham yo'q edi. Bir kishi unga o'q otdi va Allah uni to'xtatdi. Shunda Nabiy sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Albatta bu hayvonlarda yovvoyilarning qochqoqligiday qochqoqlik bor. Ulardan biri shunday qilsa, unga shu kabi qiling.»
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ عَبْدَ الْوَاحِدِ بْنَ زِيَادٍ، وَحَمَّادًا، حَدَّثَاهُمْ - الْمَعْنَى، وَاحِدٌ، - عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَفْوَانَ، أَوْ صَفْوَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ اصَّدْتُ أَرْنَبَيْنِ فَذَبَحْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهُمَا فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهِمَا .
Bizga Musaddad rivoyat qildiki, Abdulvohid ibn Ziyod va Hammod ularga rivoyat qilishdi - mazmun bir xil - Osimdan, u Sha'biydan, u Muhammad ibn Safvon yoki Safvon ibn Muhammaddan rivoyat qilib aytdi: Men ikkita quyon ovladim va ularni oq tosh bilan so'ydim, so'ngra ular haqida Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan so'radim, u zot menga ularni yeyishni buyurdilar.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي حَارِثَةَ أَنَّهُ كَانَ يَرْعَى لِقْحَةً بِشِعْبٍ مِنْ شِعَابِ أُحُدٍ فَأَخَذَهَا الْمَوْتُ فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا يَنْحَرُهَا بِهِ فَأَخَذَ وَتَدًا فَوَجَأَ بِهِ فِي لَبَّتِهَا حَتَّى أُهْرِيقَ دَمُهَا ثُمَّ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ فَأَمَرَهُ بِأَكْلِهَا .
Bizga Qutayba ibn Said rivoyat qildi, bizga Ya'qub rivoyat qildi, Zayd ibn Aslamdan, u Ato ibn Yasordan, u Banu Horisadan bo'lgan bir kishidan rivoyat qildiki, u Uhud darasining bir darasida sog'in tuyani boqar edi. Tuyani o'lim oldi, u esa uni so'yadigan hech narsa topmadi. Shunda u bir qoziq olib, uni tuyaning bo'ynining tubiga sanchdi, toki qoni to'kilgunicha. So'ngra Nabiy sollallahu alayhi vasallamning huzuriga kelib, bu haqda xabar berdi. U zot unga uni yeyishni buyurdilar.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ مُرِّيِّ بْنِ قَطَرِيٍّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ أَحَدُنَا أَصَابَ صَيْدًا وَلَيْسَ مَعَهُ سِكِّينٌ أَيَذْبَحُ بِالْمَرْوَةِ وَشِقَّةِ الْعَصَا فَقَالَ " أَمْرِرِ الدَّمَ بِمَا شِئْتَ وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Bizga Muso ibn Ismoil rivoyat qildi, bizga Hammod rivoyat qildi, Simok ibn Harbdan, u Murriy ibn Qatariydan, u Adiy ibn Hotimdan rivoyat qilib aytdi: Men dedim: Ey Rasulullah, agar birimiz ov ovlasa-yu, oldida pichoq bo'lmasa, oq tosh va yorilgan tayoq bilan so'ysa bo'ladimi, ayting? U zot dedilar: «Qonni xohlagan narsang bilan oqizib so'y va Allah azza va jallaning nomini zikr qil.»
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الْعُشَرَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَا تَكُونُ الذَّكَاةُ إِلاَّ مِنَ اللَّبَّةِ أَوِ الْحَلْقِ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ طَعَنْتَ فِي فَخِذِهَا لأَجْزَأَ عَنْكَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا لاَ يَصْلُحُ إِلاَّ فِي الْمُتَرَدِّيَةِ وَالْمُتَوَحِّشِ .
Bizga Ahmad ibn Yunus rivoyat qildi, bizga Hammod ibn Salama rivoyat qildi, Abul-Usharo'dan, u otasidan rivoyat qildiki, u dedi: Ey Rasulullah, zakot (so'yish) faqat bo'yin yoki tomoqdangina bo'ladimi? U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Agar uning sonini sanchsang ham, sendan yetarli bo'lardi.» Abu Dovud dedi: Bu faqat yiqilib qolgan va yovvoyi bo'lib qochib ketgan hayvonda joiz bo'ladi.
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَالْحَسَنُ بْنُ عِيسَى، مَوْلَى ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - زَادَ ابْنُ عِيسَى - وَأَبِي هُرَيْرَةَ قَالاَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَرِيطَةِ الشَّيْطَانِ . زَادَ ابْنُ عِيسَى فِي حَدِيثِهِ وَهِيَ الَّتِي تُذْبَحُ فَيُقْطَعُ الْجِلْدُ وَلاَ تُفْرَى الأَوْدَاجُ ثُمَّ تُتْرَكُ حَتَّى تَمُوتَ .
Bizga Hannod ibn as-Sariy va Ibn Muborakning ozodi Hasan ibn Iso rivoyat qildilar, Ibn Muborakdan, u Ma'mardan, u Amr ibn Abdullohdan, u Ikrimadan, u Ibn Abbosdan - Ibn Iso «va Abu Hurayradan» deb qo'shdi - ikkalasi dedilar: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam shaytonning shariytasidan qaytardilar. Ibn Iso o'z hadisida qo'shdi: U shunday so'yishki, terisi kesilib, tomir-yo'llari kesilmaydi, so'ngra o'lguniga qadar tashlab qo'yiladi.
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَنِينِ فَقَالَ " كُلُوهُ إِنْ شِئْتُمْ " . وَقَالَ مُسَدَّدٌ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَنْحَرُ النَّاقَةَ وَنَذْبَحُ الْبَقَرَةَ وَالشَّاةَ فَنَجِدُ فِي بَطْنِهَا الْجَنِينَ أَنُلْقِيهِ أَمْ نَأْكُلُهُ قَالَ " كُلُوهُ إِنْ شِئْتُمْ فَإِنَّ ذَكَاتَهُ ذَكَاةُ أُمِّهِ " .
Bizga Qa'nabiy rivoyat qildi, bizga Ibn Muborak rivoyat qildi (h). Va bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Hushaym rivoyat qildi, Mujoliddan, u Abul-Vaddokdan, u Abu Saiddan rivoyat qilib aytdi: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan homila (qorindagi bola) haqida so'radim. U zot dedilar: «Xohlasangiz uni yeng.» Musaddad dedi: Biz dedik: Ey Rasulullah, biz tuyani so'yamiz, sigir va qo'yni so'yamiz, qornida homilani topamiz, uni tashlaymizmi yoki yeymizmi? U zot dedilar: «Xohlasangiz uni yeng, chunki uning zakoti onasining zakotidir.»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ بَشِيرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْقَدَّاحُ الْمَكِّيُّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ذَكَاةُ الْجَنِينِ ذَكَاةُ أُمِّهِ " .
Bizga Muhammad ibn Yahyo ibn Foris rivoyat qildi, menga Is-hoq ibn Ibrohim ibn Rohaviyh rivoyat qildi, bizga Attob ibn Bashir rivoyat qildi, bizga Ubaydulloh ibn Abu Ziyod al-Qaddoh al-Makkiy rivoyat qildi, Abuz-Zubayrdan, u Jobir ibn Abdullohdan, u Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qilib aytdi: «Homilaning zakoti onasining zakotidir.»