حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، وَمُحَاضِرٌ، - الْمَعْنَى - عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، وَلَمْ يَذْكُرَا عَنْ حَمَّادٍ، وَمَالِكٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ قَوْمًا حَدِيثُو عَهْدٍ بِالْجَاهِلِيَّةِ يَأْتُونَنَا بِلُحْمَانٍ لاَ نَدْرِي أَذَكَرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا أَمْ لَمْ يَذْكُرُوا أَفَنَأْكُلُ مِنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَمُّوا اللَّهَ وَكُلُوا " .
Bizga Muso ibn Ismoil rivoyat qildi, bizga Hammod rivoyat qildi (h). Va bizga Qa'nabiy rivoyat qildi, Molikdan (h). Va bizga Yusuf ibn Muso rivoyat qildi, bizga Sulaymon ibn Hayyon va Muhozir rivoyat qildilar - mazmun bir xil - Hishom ibn Urvadan, u otasidan, u Oishadan rivoyat qildilar. Hammod va Molikdan rivoyatda Oishani zikr qilmadilar. Ular dedilar: Ey Rasulullah, johiliyatga yaqin davrdagi bir qavm bizga go'shtlar keltiradi, biz ularga Allahning nomini zikr qildimi yoki zikr qilmadimi bilmaymiz, ulardan yeysakmi? Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Allahning nomini ayting va yeng.»
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، ح وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ بِشْرِ بْنِ الْمُفَضَّلِ، - الْمَعْنَى - حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، قَالَ قَالَ نُبَيْشَةُ نَادَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ " اذْبَحُوا لِلَّهِ فِي أَىِّ شَهْرٍ كَانَ وَبَرُّوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَأَطْعِمُوا " . قَالَ إِنَّا كُنَّا نُفْرِعُ فَرَعًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ " فِي كُلِّ سَائِمَةٍ فَرَعٌ تَغْذُوهُ مَاشِيَتُكَ حَتَّى إِذَا اسْتَحْمَلَ " . قَالَ نَصْرٌ " اسْتَحْمَلَ لِلْحَجِيجِ ذَبَحْتَهُ فَتَصَدَّقْتَ بِلَحْمِهِ " . قَالَ خَالِدٌ أَحْسَبُهُ قَالَ " عَلَى ابْنِ السَّبِيلِ فَإِنَّ ذَلِكَ خَيْرٌ " . قَالَ خَالِدٌ قُلْتُ لأَبِي قِلاَبَةَ كَمِ السَّائِمَةُ قَالَ مِائَةٌ .
Bizga Musaddad rivoyat qildi (h). Va bizga Nasr ibn Aliy rivoyat qildi, Bishr ibn al-Mufaddaldan - mazmun bir xil - bizga Xolid al-Hazzo' rivoyat qildi, Abu Qilobadan, u Abul-Malihdan rivoyat qilib aytdi: Nubaysha dedi: Bir kishi Rasulullah sollallahu alayhi vasallamga nido qildi: Biz johiliyatda rajab oyida atiyra (so'yilgan hayvon) so'yar edik, bizga nimani buyurasiz? U zot dedilar: «Qaysi oyda bo'lsa ham Allah uchun so'ying, Allah azza va jallaga yaxshilik qiling va boshqalarga yediring.» U dedi: Biz johiliyatda fara' (tuyaning ilk bolasini) so'yar edik, bizga nimani buyurasiz? U zot dedilar: «Har bir o'tlovchi mol uchun fara' bor - uni molingiz boqib o'stiradi, toki ko'tara oladigan bo'lguncha.» Nasr dedi: «Hojilar uchun ko'tara oladigan bo'lguncha, so'ngra uni so'yib, go'shtini sadaqa qilasan.» Xolid dedi: O'ylaymanki, u dedi: «Yo'lovchiga, chunki bu yaxshiroqdir.» Xolid dedi: Men Abu Qilobaga dedim: O'tlovchi mol qancha? U dedi: Yuzta.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ فَرَعَ وَلاَ عَتِيرَةَ " .
Bizga Ahmad ibn Abda rivoyat qildi, bizga Sufyon xabar berdi, Zuhriydan, u Saiddan, u Abu Hurayradan rivoyat qilingan: Nabiy sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Fara' ham yo'q, atiyra ham yo'q.»
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ الْفَرَعُ أَوَّلُ النِّتَاجِ كَانَ يُنْتَجُ لَهُمْ فَيَذْبَحُونَهُ .
Bizga Hasan ibn Aliy rivoyat qildi, bizga Abdurazzoq rivoyat qildi, bizga Ma'mar xabar berdi, Zuhriydan, u Saiddan rivoyat qilib aytdi: Fara' - chorvaning ilk bolasi bo'lib, ular uni tug'ib olib so'yar edilar.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ كُلِّ خَمْسِينَ شَاةً شَاةٌ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ بَعْضُهُمُ الْفَرَعُ أَوَّلُ مَا تُنْتَجُ الإِبِلُ كَانُوا يَذْبَحُونَهُ لِطَوَاغِيتِهِمْ ثُمَّ يَأْكُلُونَهُ وَيُلْقَى جِلْدُهُ عَلَى الشَّجَرِ وَالْعَتِيرَةُ فِي الْعَشْرِ الأُوَلِ مِنْ رَجَبٍ .
Bizga Muso ibn Ismoil rivoyat qildi, bizga Hammod rivoyat qildi, Abdulloh ibn Usmon ibn Xusaymdan, u Yusuf ibn Mohakdan, u Hafsa bint Abdurahmondan, u Oishadan rivoyat qilib aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bizga har ellik qo'ydan bir qo'yni buyurdilar. Abu Dovud dedi: Ba'zilari dedi: Fara' - tuyaning ilk tug'ilgani bo'lib, ular uni o'z butlari uchun so'yar, so'ngra yeb, terisini daraxtga tashlar edilar. Atiyra esa rajab oyining birinchi o'n kunligida bo'lar edi.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ الْكَعْبِيَّةِ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ مُكَافِئَتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ قَالَ مُكَافِئَتَانِ أَىْ مُسْتَوِيَتَانِ أَوْ مُقَارِبَتَانِ .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Sufyon rivoyat qildi, Amr ibn Dinordan, u Atodan, u Habiba bint Maysaradan, u Umm Kurz al-Ka'biyyadan rivoyat qilib aytdi: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning shunday deganini eshitdim: «O'g'il bola uchun teng ikki qo'y, qiz bola uchun bir qo'y.» Abu Dovud dedi: Men Ahmadning shunday deganini eshitdim: «Mukofiatayn» - teng yoki bir-biriga yaqin degani.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَقِرُّوا الطَّيْرَ عَلَى مَكِنَاتِهَا " . قَالَتْ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ " عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ لاَ يَضُرُّكُمْ أَذُكْرَانًا كُنَّ أَمْ إِنَاثًا " .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Sufyon rivoyat qildi, Ubaydulloh ibn Abu Yaziddan, u otasidan, u Sibo' ibn Sobitdan, u Umm Kurzdan rivoyat qilib aytdi: Men Nabiy sollallahu alayhi vasallamning shunday deganini eshitdim: «Qushlarni o'z inlarida qoldiring.» U dedi: Va men u zotning shunday deganlarini eshitdim: «O'g'il bola uchun ikki qo'y, qiz bola uchun bir qo'y - ular erkakmi yoki urg'ochimi, sizga zarar qilmaydi.»
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ مِثْلاَنِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا هُوَ الْحَدِيثُ وَحَدِيثُ سُفْيَانَ وَهَمٌ .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Hammod ibn Zayd rivoyat qildi, Ubaydulloh ibn Abu Yaziddan, u Sibo' ibn Sobitdan, u Umm Kurzdan rivoyat qilib aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «O'g'il bola uchun o'xshash ikki qo'y, qiz bola uchun bir qo'y.» Abu Dovud dedi: Mana shu hadisdir, Sufyonning hadisi esa xato.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ غُلاَمٍ رَهِينَةٌ بِعَقِيقَتِهِ تُذْبَحُ عَنْهُ يَوْمَ السَّابِعِ وَيُحْلَقُ رَأْسُهُ وَيُدَمَّى " . فَكَانَ قَتَادَةُ إِذَا سُئِلَ عَنِ الدَّمِ كَيْفَ يُصْنَعُ بِهِ قَالَ إِذَا ذَبَحْتَ الْعَقِيقَةَ أَخَذْتَ مِنْهَا صُوفَةً وَاسْتَقْبَلْتَ بِهِ أَوْدَاجَهَا ثُمَّ تُوضَعُ عَلَى يَافُوخِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَسِيلَ عَلَى رَأْسِهِ مِثْلُ الْخَيْطِ ثُمَّ يُغْسَلُ رَأْسُهُ بَعْدُ وَيُحْلَقُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا وَهَمٌ مِنْ هَمَّامٍ " وَيُدَمَّى " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ خُولِفَ هَمَّامٌ فِي هَذَا الْكَلاَمِ وَهُوَ وَهَمٌ مِنْ هَمَّامٍ وَإِنَّمَا قَالُوا " يُسَمَّى " . فَقَالَ هَمَّامٌ " يُدَمَّى " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَلَيْسَ يُؤْخَذُ بِهَذَا .
Bizga Hafs ibn Umar an-Namariy rivoyat qildi, bizga Hammom rivoyat qildi, bizga Qatoda rivoyat qildi, Hasandan, u Samuradan, u Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qilib aytdi: «Har bir o'g'il bola o'z aqiqasi bilan garovga qo'yilgan - yettinchi kuni uning nomidan so'yiladi, boshi qirilib, qonga belanadi.» Qatoda qondan qanday qilinishi haqida so'ralganda derdi: Aqiqani so'yganingda undan bir tutam jun olib, uni tomir-yo'llariga to'g'rilaysan, so'ngra bolaning miya tepasiga qo'yasan, toki ip kabi uning boshiga oqib tushgunicha, so'ngra boshi yuvilib, qiriladi. Abu Dovud dedi: «yudammo» (qonga belanadi) so'zi Hammomning xatosidir. Abu Dovud dedi: Hammom bu so'zda boshqalarga muxolif bo'ldi va bu uning xatosidir, ular «yusammo» (ism qo'yiladi) deganlar. Hammom esa «yudammo» (qonga belanadi) dedi. Abu Dovud dedi: Bunga amal qilinmaydi.
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ غُلاَمٍ رَهِينَةٌ بِعَقِيقَتِهِ تُذْبَحُ عَنْهُ يَوْمَ سَابِعِهِ وَيُحْلَقُ وَيُسَمَّى " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَيُسَمَّى أَصَحُّ كَذَا قَالَ سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ عَنْ قَتَادَةَ وَإِيَاسُ بْنُ دَغْفَلٍ وَأَشْعَثُ عَنِ الْحَسَنِ . قَالَ " وَيُسَمَّى " . وَرَوَاهُ أَشْعَثُ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَيُسَمَّى " .
Bizga Ibn al-Musanno rivoyat qildi, bizga Ibn Abu Adiy rivoyat qildi, Saiddan, u Qatodadan, u Hasandan, u Samura ibn Jundubdan rivoyat qildiki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Har bir o'g'il bola o'z aqiqasi bilan garovga qo'yilgan - yettinchi kuni uning nomidan so'yiladi, boshi qiriladi va ism qo'yiladi.» Abu Dovud dedi: «yusammo» (ism qo'yiladi) ko'proq to'g'ridir. Shunday Sallom ibn Abu Muti' Qatodadan, Iyos ibn Dag'fal va Ash'as Hasandan dedilar. U dedi: «yusammo». Buni Ash'as Hasandan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qilib dedi: «yusammo».
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنِ الرَّبَابِ، عَنْ سَلْمَانَ بْنِ عَامِرٍ الضَّبِّيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَعَ الْغُلاَمِ عَقِيقَتُهُ فَأَهْرِيقُوا عَنْهُ دَمًا وَأَمِيطُوا عَنْهُ الأَذَى " .
Bizga Hasan ibn Aliy rivoyat qildi, bizga Abdurazzoq rivoyat qildi, bizga Hishom ibn Hasson rivoyat qildi, Hafsa bint Sirindan, u ar-Rabobdan, u Salmon ibn Omir ad-Dabbiydan rivoyat qilib aytdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «O'g'il bola bilan birga uning aqiqasi bordir, shunday ekan uning uchun qon to'king (qurbonlik qiling) va undan ozorni ketkazing.»
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِمَاطَةُ الأَذَى حَلْقُ الرَّأْسِ .
Bizga Yahyo ibn Xalaf rivoyat qildi, bizga Abdula'lo rivoyat qildi, bizga Hishom Hasandan rivoyat qildi: U: «Aziyatni (xalaqitni) ketkazish — boshni qirib tashlashdir», deb aytar edi.
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَقَّ عَنِ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ كَبْشًا كَبْشًا .
Bizga Abu Ma'mar Abdulloh ibn Amr rivoyat qildi, bizga Abdulvoris rivoyat qildi, bizga Ayyub Ikrimadan, u Ibn Abbosdan rivoyat qildi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam Hasan va Husayn uchun bittadan qo'chqor aqiqa qildilar.
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ أُرَاهُ عَنْ جَدِّهِ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَقِيقَةِ فَقَالَ " لاَ يُحِبُّ اللَّهُ الْعُقُوقَ " . كَأَنَّهُ كَرِهَ الاِسْمَ وَقَالَ " مَنْ وُلِدَ لَهُ وَلَدٌ فَأَحَبَّ أَنْ يَنْسُكَ عَنْهُ فَلْيَنْسُكْ عَنِ الْغُلاَمِ شَاتَانِ مُكَافِئَتَانِ وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ " . وَسُئِلَ عَنِ الْفَرَعِ قَالَ " وَالْفَرَعُ حَقٌّ وَأَنْ تَتْرُكُوهُ حَتَّى يَكُونَ بَكْرًا شُغْزُبًّا ابْنَ مَخَاضٍ أَوِ ابْنَ لَبُونٍ فَتُعْطِيَهُ أَرْمَلَةً أَوْ تَحْمِلَ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذْبَحَهُ فَيَلْزَقَ لَحْمُهُ بِوَبَرِهِ وَتُكْفِئَ إِنَاءَكَ وَتُوَلِّهَ نَاقَتَكَ " .
Bizga Qa'nabiy rivoyat qildi, bizga Dovud ibn Qays Amr ibn Shuaybdan rivoyat qildi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam... (h) Yana bizga Muhammad ibn Sulaymon al-Anboriy rivoyat qildi, bizga Abdulmalik — ya'ni Ibn Amr — Dovuddan, u Amr ibn Shuaybdan, u otasidan, men uni bobosidan deb o'ylayman, dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallamdan aqiqa haqida so'raldi. Shunda u: «Allah oqni (itoatsizlikni) sevmaydi», dedilar. Go'yo u (aqiqa degan) ismni yoqtirmagandek bo'lib, so'ng: «Kimga farzand tug'ilsa va u uning uchun qurbonlik qilishni xohlasa, o'g'il bola uchun bir-biriga teng ikkita qo'y, qiz bola uchun bitta qo'y so'ysin», dedilar. Undan fara' (johiliyatda tuyaning tunjisini butlarga atab so'yish) haqida so'raldi. U: «Fara' haqdir. Ammo uni qoldirib, u (bo'taloq) yetti yoki sakkiz oylik (ona sutidan ajragan) yoki ikki yoshli bo'lguncha kutsang, so'ng uni biror beva ayolga bersang yoki Allah yo'lida (minesh uchun) bersang — uni so'yib, go'shtini junga yopishtirib, idishingni ag'darib, tuyangni bolasidan judo qilganingdan ko'ra yaxshiroqdir», dedilar.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي بُرَيْدَةَ، يَقُولُ كُنَّا فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا وُلِدَ لأَحَدِنَا غُلاَمٌ ذَبَحَ شَاةً وَلَطَخَ رَأْسَهُ بِدَمِهَا فَلَمَّا جَاءَ اللَّهُ بِالإِسْلاَمِ كُنَّا نَذْبَحُ شَاةً وَنَحْلِقُ رَأْسَهُ وَنَلْطَخُهُ بِزَعْفَرَانٍ .
Bizga Ahmad ibn Muhammad ibn Sobit rivoyat qildi, bizga Ali ibn Husayn rivoyat qildi, menga otam rivoyat qildi, bizga Abdulloh ibn Burayda rivoyat qildi, u: Otam Buraydadan eshitdim, u: «Biz johiliyatda bo'lganimizda, birimizga o'g'il bola tug'ilsa, qo'y so'yib, uning qonini bolaning boshiga surtar edik. Allah Islomni keltirgach, biz qo'y so'yib, boshini qirib, unga za'faron surtadigan bo'ldik», dedi.
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اتَّخَذَ كَلْبًا إِلاَّ كَلْبَ مَاشِيَةٍ أَوْ صَيْدٍ أَوْ زَرْعٍ انْتَقَصَ مِنْ أَجْرِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ " .
Bizga Hasan ibn Ali rivoyat qildi, bizga Abdurrazzoq rivoyat qildi, bizga Ma'mar Zuhriydan xabar berdi, u Abu Salamadan, u Abu Hurayradan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildi. U: «Kim chorva, ov yoki ekin iti emas, (boshqa) it boqsa, har kuni uning savobidan bir qiyrot kamayadi», dedilar.