Фарзанди йўқ, опа-сингиллари бор киши

Meros kitobi · 3 ҳадис

باب مَنْ كَانَ لَيْسَ لَهُ وَلَدٌ وَلَهُ أَخَوَاتٌ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي الدَّسْتَوَائِيَّ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ اشْتَكَيْتُ وَعِنْدِي سَبْعُ أَخَوَاتٍ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَفَخَ فِي وَجْهِي فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أُوصِي لأَخَوَاتِي بِالثُّلُثِ قَالَ ‏"‏ أَحْسِنْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ الشَّطْرَ قَالَ ‏"‏ أَحْسِنْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ خَرَجَ وَتَرَكَنِي فَقَالَ ‏"‏ يَا جَابِرُ لاَ أُرَاكَ مَيِّتًا مِنْ وَجَعِكَ هَذَا وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَنْزَلَ فَبَيَّنَ الَّذِي لأَخَوَاتِكَ فَجَعَلَ لَهُنَّ الثُّلُثَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَانَ جَابِرٌ يَقُولُ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِيَّ ‏{‏ يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ ‏}‏ ‏.‏

Бизга Усмон ибн Абу Шайба ривоят қилди, бизга Касир ибн Ҳишом, бизга Ҳишом — яъни ад-Даставоий — Абу Зубайрдан, у Жобирдан ривоят қилди, деди: Мен касал бўлдим, менда етти сингил бор эди. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам менинг ҳузуримга кириб, юзимга пуфладилар, шунда мен ўзига келдим. Мен дедим: «Эй Аллаҳнинг Расули, сингилларимга учдан бирини васият қилайми?» У: «Яхшилик қил» деди. Мен: «Ярмини?» дедим. У: «Яхшилик қил» деди. Сўнг чиқиб кетди ва мени қолдирди, кейин деди: «Эй Жобир, мен сени шу касаллигингдан ўлмайди деб ўйлайман, Аллаҳ нозил қилиб, сингилларинг учун бўлганини баён қилди ва уларга учдан иккисини қилди.» Жобир шундай дерди: «Бу оят мен ҳақимда нозил бўлди: Сендан фатво сўрайдилар. Айт: Аллаҳ калола ҳақида сизга фатво беради.»

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ فِي الْكَلاَلَةِ ‏{‏ يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ ‏}‏ ‏.‏

Бизга Муслим ибн Иброҳим ривоят қилди, бизга Шуъба Абу Ишоқдан, у Баро ибн Озибдан ривоят қилди, деди: Калола ҳақида нозил бўлган охирги оят: «Сендан фатво сўрайдилар. Айт: Аллаҳ калола ҳақида сизга фатво беради.»

حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَسْتَفْتُونَكَ فِي الْكَلاَلَةِ فَمَا الْكَلاَلَةُ قَالَ ‏ "‏ تُجْزِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ لأَبِي إِسْحَاقَ هُوَ مَنْ مَاتَ وَلَمْ يَدَعْ وَلَدًا وَلاَ وَالِدًا قَالَ كَذَلِكَ ظَنُّوا أَنَّهُ كَذَلِكَ ‏.‏

Бизга Мансур ибн Абу Музоҳим ривоят қилди, бизга Абу Бакр Абу Ишоқдан, у Баро ибн Озибдан ривоят қилди, деди: Бир киши Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдиларига келиб деди: «Эй Аллаҳнинг Расули, ‹сендан калола ҳақида фатво сўрайдилар›, калола нима?» У: «Сенга ёз ояти кифоя қилади» деди. Мен Абу Ишоққа: «У фарзанд ҳам, ота ҳам қолдирмай вафот этган кишими?» дедим. У: «Шундай, улар уни шундай деб ўйладилар» деди.