حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ مَرِضْتُ فَأَتَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي هُوَ وَأَبُو بَكْرٍ مَاشِيَيْنِ وَقَدْ أُغْمِيَ عَلَىَّ فَلَمْ أُكَلِّمْهُ فَتَوَضَّأَ وَصَبَّهُ عَلَىَّ فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي وَلِي أَخَوَاتٌ قَالَ فَنَزَلَتْ آيَةُ الْمَوَارِيثِ { يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ } .
Bizga Ahmad ibn Hanbal rivoyat qildi, bizga Sufyon rivoyat qildi, dedi: Men Ibn Munkadirdan eshitdim, u Jobirning shunday deganini eshitgan: Men kasal bo'ldim, Nabiy sollallahu alayhi vasallam Abu Bakr bilan piyoda holda meni ziyorat qilgani keldilar, men esa hushdan ketgan edim, ularga gapira olmadim. U tahorat qildi va uni mening ustimga to'kdi, shunda men o'ziga keldim va dedim: «Ey Allahning Rasuli, men molimni qanday qilay, mening singillarim bor?» Shunda merosga oid oyat nozil bo'ldi: «Sendan fatvo so'raydilar. Ayt: Allah kalola haqida sizga fatvo beradi.»
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي الدَّسْتَوَائِيَّ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ اشْتَكَيْتُ وَعِنْدِي سَبْعُ أَخَوَاتٍ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَفَخَ فِي وَجْهِي فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أُوصِي لأَخَوَاتِي بِالثُّلُثِ قَالَ " أَحْسِنْ " . قُلْتُ الشَّطْرَ قَالَ " أَحْسِنْ " . ثُمَّ خَرَجَ وَتَرَكَنِي فَقَالَ " يَا جَابِرُ لاَ أُرَاكَ مَيِّتًا مِنْ وَجَعِكَ هَذَا وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ أَنْزَلَ فَبَيَّنَ الَّذِي لأَخَوَاتِكَ فَجَعَلَ لَهُنَّ الثُّلُثَيْنِ " . قَالَ فَكَانَ جَابِرٌ يَقُولُ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِيَّ { يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ } .
Bizga Usmon ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Kasir ibn Hishom, bizga Hishom — ya'ni ad-Dastavoiy — Abu Zubayrdan, u Jobirdan rivoyat qildi, dedi: Men kasal bo'ldim, menda yetti singil bor edi. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam mening huzurimga kirib, yuzimga pufladilar, shunda men o'ziga keldim. Men dedim: «Ey Allahning Rasuli, singillarimga uchdan birini vasiyat qilaymi?» U: «Yaxshilik qil» dedi. Men: «Yarmini?» dedim. U: «Yaxshilik qil» dedi. So'ng chiqib ketdi va meni qoldirdi, keyin dedi: «Ey Jobir, men seni shu kasalligingdan o'lmaydi deb o'ylayman, Allah nozil qilib, singillaring uchun bo'lganini bayon qildi va ularga uchdan ikkisini qildi.» Jobir shunday derdi: «Bu oyat men haqimda nozil bo'ldi: Sendan fatvo so'raydilar. Ayt: Allah kalola haqida sizga fatvo beradi.»
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ فِي الْكَلاَلَةِ { يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ } .
Bizga Muslim ibn Ibrohim rivoyat qildi, bizga Shu'ba Abu Ishoqdan, u Baro ibn Ozibdan rivoyat qildi, dedi: Kalola haqida nozil bo'lgan oxirgi oyat: «Sendan fatvo so'raydilar. Ayt: Allah kalola haqida sizga fatvo beradi.»
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَسْتَفْتُونَكَ فِي الْكَلاَلَةِ فَمَا الْكَلاَلَةُ قَالَ " تُجْزِيكَ آيَةُ الصَّيْفِ " . فَقُلْتُ لأَبِي إِسْحَاقَ هُوَ مَنْ مَاتَ وَلَمْ يَدَعْ وَلَدًا وَلاَ وَالِدًا قَالَ كَذَلِكَ ظَنُّوا أَنَّهُ كَذَلِكَ .
Bizga Mansur ibn Abu Muzohim rivoyat qildi, bizga Abu Bakr Abu Ishoqdan, u Baro ibn Ozibdan rivoyat qildi, dedi: Bir kishi Nabiy sollallahu alayhi vasallamning oldilariga kelib dedi: «Ey Allahning Rasuli, ‹sendan kalola haqida fatvo so'raydilar›, kalola nima?» U: «Senga yoz oyati kifoya qiladi» dedi. Men Abu Ishoqqa: «U farzand ham, ota ham qoldirmay vafot etgan kishimi?» dedim. U: «Shunday, ular uni shunday deb o'yladilar» dedi.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ الأَوْدِيِّ، عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ الأَوْدِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ وَسَلْمَانَ بْنِ رَبِيعَةَ فَسَأَلَهُمَا عَنِ ابْنَةٍ وَابْنَةِ ابْنٍ وَأُخْتٍ، لأَبٍ وَأُمٍّ فَقَالاَ لاِبْنَتِهِ النِّصْفُ وَلِلأُخْتِ مِنَ الأَبِ وَالأُمِّ النِّصْفُ وَلَمْ يُوَرِّثَا ابْنَةَ الاِبْنِ شَيْئًا وَأْتِ ابْنَ مَسْعُودٍ فَإِنَّهُ سَيُتَابِعُنَا فَأَتَاهُ الرَّجُلُ فَسَأَلَهُ وَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِهِمَا فَقَالَ لَقَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ وَلَكِنِّي سَأَقْضِي فِيهَا بِقَضَاءِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاِبْنَتِهِ النِّصْفُ وَلاِبْنَةِ الاِبْنِ سَهْمٌ تَكْمِلَةُ الثُّلُثَيْنِ وَمَا بَقِيَ فَلِلأُخْتِ مِنَ الأَبِ وَالأُمِّ .
Bizga Abdulloh ibn Omir ibn Zuroro rivoyat qildi, bizga Aliy ibn Mushir A'mashdan, u Abu Qays al-Avdiydan, u Huzayl ibn Shurahbil al-Avdiydan rivoyat qildi, dedi: Bir kishi Abu Muso al-Ash'ariy va Salmon ibn Robi'a oldiga kelib, ulardan qiz, o'g'ilning qizi va ota-ona bir opa-singil haqida so'radi. Ikkalasi: «Qizga yarmi, ota-ona bir opa-singilga yarmi» dedilar va o'g'ilning qiziga hech narsa meros qoldirmadilar va: «Ibn Mas'udga bor, u albatta bizga ergashadi» dedilar. Haligi kishi uning oldiga kelib, so'radi va ularning so'zini xabar berdi. U: «Unday bo'lsa men albatta adashibman va to'g'ri yo'l topganlardan emasman. Lekin men bu haqda Nabiy sollallahu alayhi vasallamning hukmlari bilan hukm qilaman: qizga yarmi, o'g'ilning qiziga uchdan ikkini to'ldirish uchun ulush, qolgani esa ota-ona bir opa-singilga» dedi.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى جِئْنَا امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ فِي الأَسْوَاقِ فَجَاءَتِ الْمَرْأَةُ بِابْنَتَيْنِ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَاتَانِ بِنْتَا ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ قُتِلَ مَعَكَ يَوْمَ أُحُدٍ وَقَدِ اسْتَفَاءَ عَمُّهُمَا مَالَهُمَا وَمِيرَاثَهُمَا كُلَّهُ فَلَمْ يَدَعْ لَهُمَا مَالاً إِلاَّ أَخَذَهُ فَمَا تَرَى يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ لاَ تُنْكَحَانِ أَبَدًا إِلاَّ وَلَهُمَا مَالٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَقْضِي اللَّهُ فِي ذَلِكَ " . قَالَ وَنَزَلَتْ سُورَةُ النِّسَاءِ { يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلاَدِكُمْ } الآيَةَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ادْعُوا لِيَ الْمَرْأَةَ وَصَاحِبَهَا " . فَقَالَ لِعَمِّهِمَا " أَعْطِهِمَا الثُّلُثَيْنِ وَأَعْطِ أُمَّهُمَا الثُّمُنَ وَمَا بَقِيَ فَلَكَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَخْطَأَ بِشْرٌ فِيهِ إِنَّمَا هُمَا ابْنَتَا سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ وَثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ قُتِلَ يَوْمَ الْيَمَامَةِ .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Bishr ibn Mufazzal, bizga Abdulloh ibn Muhammad ibn Aqil Jobir ibn Abdullohdan rivoyat qildi, dedi: Biz Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bilan chiqdik, toki bozorlarda ansorlardan bo'lgan bir ayolning oldiga keldik. Ayol o'zining ikki qizini olib kelib dedi: «Ey Allahning Rasuli, bular Sobit ibn Qaysning ikki qizidir, u Uhud kuni sen bilan birga o'ldirilgan. Ularning amakisi ularning butun molini va merosini olib qo'ydi, ularga hech mol qoldirmay hammasini oldi. Buni qanday ko'rasiz, ey Allahning Rasuli? Vallahi, ularning moli bo'lmasa, hech qachon turmushga chiqmaydilar.» Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Allah bu haqda hukm qiladi» dedi. So'ng Niso surasi nozil bo'ldi: «Allah sizga farzandlaringiz haqida vasiyat qiladi» degan oyat. Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Menga u ayolni va uning sherigini chaqiringlar» dedi. Va ularning amakisiga: «Ularga uchdan ikkini ber, onalariga sakkizdan birini ber, qolgani esa senga» dedi. Abu Dovud dedi: Bishr bunda xato qildi, ular Sa'd ibn Robi'ning ikki qizidir, Sobit ibn Qays esa Yamoma kuni o'ldirilgan.
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، وَغَيْرُهُ، مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ امْرَأَةَ، سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ سَعْدًا هَلَكَ وَتَرَكَ ابْنَتَيْنِ . وَسَاقَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا هُوَ الصَّوَابُ .
Bizga Ibn Sarh rivoyat qildi, bizga Ibn Vahb, menga Dovud ibn Qays va ilm ahlidan boshqalar Abdulloh ibn Muhammad ibn Aqildan, u Jobir ibn Abdullohdan xabar berdi: Sa'd ibn Robi'ning xotini dedi: «Ey Allahning Rasuli, Sa'd halok bo'ldi va ikki qiz qoldirdi.» Va shunga o'xshash davom ettirdi. Abu Dovud dedi: Va bu to'g'ridir.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، حَدَّثَنِي أَبُو حَسَّانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، وَرَّثَ أُخْتًا وَابْنَةً فَجَعَلَ لِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا النِّصْفَ وَهُوَ بِالْيَمَنِ وَنَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَئِذٍ حَىٌّ .
Bizga Muso ibn Ismoil rivoyat qildi, bizga Abon, bizga Qatoda, menga Abu Hasson Asvad ibn Yaziddan rivoyat qildi: Mu'oz ibn Jabal opa-singil va qizga meros bo'lib berdi va ularning har biriga yarmini qildi, u Yamanda edi, Allahning Nabiysi sollallahu alayhi vasallam esa o'sha kunda tirik edilar.
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ خَرَشَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَتِ الْجَدَّةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا فَقَالَ مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى شَىْءٌ وَمَا عَلِمْتُ لَكِ فِي سُنَّةِ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا فَارْجِعِي حَتَّى أَسْأَلَ النَّاسَ . فَسَأَلَ النَّاسَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهَا السُّدُسَ . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ هَلْ مَعَكَ غَيْرُكَ فَقَامَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَأَنْفَذَهُ لَهَا أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ جَاءَتِ الْجَدَّةُ الأُخْرَى إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضى الله عنه تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا فَقَالَ مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى شَىْءٌ وَمَا كَانَ الْقَضَاءُ الَّذِي قُضِيَ بِهِ إِلاَّ لِغَيْرِكِ وَمَا أَنَا بِزَائِدٍ فِي الْفَرَائِضِ وَلَكِنْ هُوَ ذَلِكَ السُّدُسُ فَإِنِ اجْتَمَعْتُمَا فِيهِ فَهُوَ بَيْنَكُمَا وَأَيَّتُكُمَا خَلَتْ بِهِ فَهُوَ لَهَا .
Bizga Qa'naviy Molikdan, u Ibn Shihobdan, u Usmon ibn Ishoq ibn Xarashadan, u Qabisa ibn Zuaybdan rivoyat qildi: U dedi: Buvi Abu Bakr Siddiqning oldiga kelib, undan merosini so'radi. U: «Allahning kitobida sen uchun hech narsa yo'q, Allahning Nabiysi sollallahu alayhi vasallamning sunnatida ham sen uchun biror narsa bilmayman. Qaytib ket, men odamlardan so'rayman» dedi. So'ng odamlardan so'radi. Mug'ira ibn Shu'ba: «Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning huzurlarida bo'ldim, unga oltidan birini berdilar» dedi. Abu Bakr: «Sen bilan senga qo'shimcha guvoh bormi?» dedi. Shunda Muhammad ibn Maslama turib, Mug'ira ibn Shu'ba aytgan kabi aytdi. Shunda Abu Bakr buni unga ravo ko'rdi. So'ng boshqa buvi Umar ibn Xattob roziyallahu anhuning oldiga kelib, undan merosini so'radi. U: «Allahning kitobida sen uchun hech narsa yo'q, qilingan hukm esa sendan boshqasi uchun edi, men farizalarni ko'paytiruvchi emasman. Lekin bu o'sha oltidan birdir. Agar ikkalangiz unda jamlansangiz, u ikkalangiz orasida, qaysingiz yolg'iz qolsa, u uniki bo'ladi» dedi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، أَخْبَرَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ أَبُو الْمُنِيبِ الْعَتَكِيُّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَعَلَ لِلْجَدَّةِ السُّدُسَ إِذَا لَمْ تَكُنْ دُونَهَا أُمٌّ .
Bizga Muhammad ibn Abdulaziz ibn Abu Rizma rivoyat qildi, menga otam xabar berdi, bizga Ubaydulloh Abul Munib al-Atakiy Ibn Buraydadan, u otasidan rivoyat qildiki, Nabiy sollallahu alayhi vasallam buviga oltidan birni belgiladilar, undan past darajada ona bo'lmasa.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ ابْنَ ابْنِي مَاتَ فَمَا لِي مِنْ مِيرَاثِهِ فَقَالَ " لَكَ السُّدُسُ " . فَلَمَّا أَدْبَرَ دَعَاهُ فَقَالَ " لَكَ سُدُسٌ آخَرُ " . فَلَمَّا أَدْبَرَ دَعَاهُ فَقَالَ " إِنَّ السُّدُسَ الآخَرَ طُعْمَةٌ " . قَالَ قَتَادَةُ فَلاَ يَدْرُونَ مَعَ أَىِّ شَىْءٍ وَرَّثَهُ . قَالَ قَتَادَةُ أَقَلُّ شَىْءٍ وَرِثَ الْجَدُّ السُّدُسَ .
Bizga Muhammad ibn Kasir rivoyat qildi, bizga Hammom xabar berdi, u Qatodadan, u Hasandan, u Imron ibn Husayndan rivoyat qildi: Bir kishi Nabiy sollallahu alayhi vasallamning oldilariga kelib dedi: «Mening o'g'limning o'g'li vafot etdi, uning merosidan menga nima bor?» U: «Senga oltidan biri» dedi. Qaytib ketganida, uni chaqirib: «Senga yana bir oltidan biri» dedi. Yana qaytib ketganida, uni chaqirib: «Boshqa oltidan biri yegulikdir» dedi. Qatoda dedi: Ular uni nima bilan birga meros qilganini bilmaydilar. Qatoda dedi: Bobo eng kami oltidan birni meros oldi.
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ أَيُّكُمْ يَعْلَمُ مَا وَرَّثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجَدَّ فَقَالَ مَعْقِلُ بْنُ يَسَارٍ أَنَا وَرَّثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم السُّدُسَ . قَالَ مَعَ مَنْ قَالَ لاَ أَدْرِي . قَالَ لاَ دَرَيْتَ فَمَا تُغْنِي إِذًا .
Bizga Vahb ibn Baqiyya rivoyat qildi, u Xoliddan, u Yunusdan, u Hasandan rivoyat qildiki, Umar dedi: «Qaysingiz Rasulullah sollallahu alayhi vasallam boboga nima meros qilganini biladi?» Shunda Ma'qil ibn Yasor: «Men. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam unga oltidan birni meros qildi» dedi. U: «Kim bilan birga?» dedi. U: «Bilmayman» dedi. U: «Bilmasang, unday bo'lsa nima foydang bor?» dedi.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَمَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، - وَهَذَا حَدِيثُ مَخْلَدٍ وَهُوَ الأَشْبَعُ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْسِمِ الْمَالَ بَيْنَ أَهْلِ الْفَرَائِضِ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ فَمَا تَرَكَتِ الْفَرَائِضُ فَلأَوْلَى ذَكَرٍ " .
Bizga Ahmad ibn Solih va Maxlad ibn Xolid rivoyat qildi — bu Maxlodning hadisi va u to'liqroq — dedi: Bizga Abdurrazzoq rivoyat qildi, bizga Ma'mar Ibn Tovusdan, u otasidan, u Ibn Abbosdan rivoyat qildi, dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Molni fariza egalari orasida Allahning kitobiga muvofiq taqsimla. Farizalar qoldirgan narsa esa eng yaqin erkak kishiniki.»
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْهَوْزَنِيِّ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ لُحَىٍّ، عَنِ الْمِقْدَامِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَرَكَ كَلاًّ فَإِلَىَّ " . وَرُبَّمَا قَالَ " إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ " . " وَمَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ وَأَنَا وَارِثُ مَنْ لاَ وَارِثَ لَهُ أَعْقِلُ لَهُ وَأَرِثُهُ وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لاَ وَارِثَ لَهُ يَعْقِلُ عَنْهُ وَيَرِثُهُ " .
Bizga Hafs ibn Umar rivoyat qildi, bizga Shu'ba Budayldan, u Aliy ibn Abu Talhadan, u Roshid ibn Sa'ddan, u Abu Omir al-Havzaniy Abdulloh ibn Luhayydan, u Miqdomdan rivoyat qildi, dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Kim qaramoq qoldirsa, u menga (mas'uldir).» Ba'zan: «Allahga va Uning Rasuliga» derdi. «Kim mol qoldirsa, u uning vorislariga. Men vorisi bo'lmaganning vorisidirman, uning nomidan diyat to'layman va unga meros bo'laman. Tog'a esa vorisi bo'lmaganning vorisidir, uning nomidan diyat to'laydi va unga meros bo'ladi.»
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُدَيْلٍ، - يَعْنِي ابْنَ مَيْسَرَةَ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْهَوْزَنِيِّ، عَنِ الْمِقْدَامِ الْكِنْدِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا أَوْلَى بِكُلِّ مُؤْمِنٍ مِنْ نَفْسِهِ فَمَنْ تَرَكَ دَيْنًا أَوْ ضَيْعَةً فَإِلَىَّ وَمَنْ تَرَكَ مَالاً فَلِوَرَثَتِهِ وَأَنَا مَوْلَى مَنْ لاَ مَوْلَى لَهُ أَرِثُ مَالَهُ وَأَفُكُّ عَانَهُ وَالْخَالُ مَوْلَى مَنْ لاَ مَوْلَى لَهُ يَرِثُ مَالَهُ وَيَفُكُّ عَانَهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الزُّبَيْدِيُّ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ عَائِذٍ عَنِ الْمِقْدَامِ وَرَوَاهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَاشِدٍ قَالَ سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَقُولُ الضَّيْعَةُ مَعْنَاهُ عِيَالٌ .
Bizga Sulaymon ibn Harb va boshqalar rivoyat qildi, dedilar: Bizga Hammod Budayldan — ya'ni ibn Maysara — u Aliy ibn Abu Talhadan, u Roshid ibn Sa'ddan, u Abu Omir al-Havzaniydan, u Miqdom al-Kindiydan rivoyat qildi, dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Men har bir mo'minga uning o'zidan ko'ra haqliroqman. Kim qarz yoki ojiz oila qoldirsa, u menga. Kim mol qoldirsa, u uning vorislariga. Men egasi bo'lmaganning egasiman, uning molini meros olaman va uning asirligini xalos qilaman. Tog'a esa egasi bo'lmaganning egasidir, uning molini meros oladi va uning asirligini xalos qiladi.» Abu Dovud dedi: Uni Zubaydiy Roshid ibn Sa'ddan, u Ibn Oizdan, u Miqdomdan rivoyat qildi. Va Muoviya ibn Solih Roshiddan rivoyat qildi, dedi: Men Miqdomdan eshitdim. Abu Dovud dedi: «Zayya'a» ma'nosi oila demakdir.
حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ عَتِيقٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ حُجْرٍ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَنَا وَارِثُ مَنْ لاَ وَارِثَ لَهُ أَفُكُّ عَانِيَهُ وَأَرِثُ مَالَهُ وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لاَ وَارِثَ لَهُ يَفُكُّ عَانِيَهُ وَيَرِثُ مَالَهُ " .
Bizga Abdussalom ibn Atiq ad-Dimashqiy rivoyat qildi, bizga Muhammad ibn Muborak, bizga Ismoil ibn Ayyosh Yazid ibn Hujrdan, u Solih ibn Yahyo ibn Miqdomdan, u otasidan, u bobosidan rivoyat qildi, dedi: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning shunday deyayotganlarini eshitdim: «Men vorisi bo'lmaganning vorisidirman, uning asirligini xalos qilaman va uning molini meros olaman. Tog'a esa vorisi bo'lmaganning vorisidir, uning asirligini xalos qiladi va uning molini meros oladi.»
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ سُفْيَانَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ الأَصْبَهَانِيِّ، عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ وَرْدَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ مَوْلًى، لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَاتَ وَتَرَكَ شَيْئًا وَلَمْ يَدَعْ وَلَدًا وَلاَ حَمِيمًا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَعْطُوا مِيرَاثَهُ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ قَرْيَتِهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ سُفْيَانَ أَتَمُّ وَقَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَا هُنَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ أَرْضِهِ " . قَالُوا نَعَمْ . قَالَ " فَأَعْطُوهُ مِيرَاثَهُ " .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Yahyo, bizga Shu'ba (h) va bizga Usmon ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Vaki' ibn Jarroh Sufyondan, ikkalasi Ibn Asbahoniydan, u Mujohid ibn Vardondan, u Urvadan, u Oisha roziyallahu anhodan rivoyat qildi: Nabiy sollallahu alayhi vasallamning bir mavlosi vafot etdi va biror narsa qoldirdi, farzand ham, qarindosh ham qoldirmadi. Shunda Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Uning merosini qishlog'i ahlidan bo'lgan bir kishiga beringlar» dedi. Abu Dovud dedi: Sufyonning hadisi to'liqroq. Musaddad dedi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Bu yerda uning yurti ahlidan biror kishi bormi?» dedi. Ular: «Ha» dedilar. U: «Unga merosini beringlar» dedi.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ جِبْرِيلَ بْنِ أَحْمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ عِنْدِي مِيرَاثَ رَجُلٍ مِنَ الأَزْدِ وَلَسْتُ أَجِدُ أَزْدِيًّا أَدْفَعُهُ إِلَيْهِ . قَالَ " اذْهَبْ فَالْتَمِسْ أَزْدِيًّا حَوْلاً " . قَالَ فَأَتَاهُ بَعْدَ الْحَوْلِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَجِدْ أَزْدِيًّا أَدْفَعُهُ إِلَيْهِ . قَالَ " فَانْطَلِقْ فَانْظُرْ أَوَّلَ خُزَاعِيٍّ تَلْقَاهُ فَادْفَعْهُ إِلَيْهِ " . فَلَمَّا وَلَّى قَالَ " عَلَىَّ الرَّجُلَ " . فَلَمَّا جَاءَ قَالَ " انْظُرْ كُبْرَ خُزَاعَةَ فَادْفَعْهُ إِلَيْهِ " .
Bizga Abdulloh ibn Sa'id al-Kindiy rivoyat qildi, bizga Muhoribiy Jibril ibn Ahmardan, u Abdulloh ibn Buraydadan, u otasidan rivoyat qildi, dedi: Nabiy sollallahu alayhi vasallamning oldilariga bir kishi kelib dedi: «Menda Azd qabilasidan bo'lgan bir kishining merosi bor, men uni topshiradigan azdlik topa olmayapman.» U: «Bor, bir yil azdlikni izla» dedi. So'ng bir yildan keyin uning oldiga kelib dedi: «Ey Allahning Rasuli, men topshiradigan azdlikni topmadim.» U: «Bor, uchratgan birinchi xuzo'alikka qara va unga topshir» dedi. U burilib ketganida: «Menga u kishini (qaytaringlar)» dedi. U kelganida: «Xuzo'aning kattasiga qara va unga topshir» dedi.
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَسْوَدَ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ جِبْرِيلَ بْنِ أَحْمَرَ أَبِي بَكْرٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَاتَ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمِيرَاثِهِ فَقَالَ " الْتَمِسُوا لَهُ وَارِثًا أَوْ ذَا رَحِمٍ " . فَلَمْ يَجِدُوا لَهُ وَارِثًا وَلاَ ذَا رَحِمٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَعْطُوهُ الْكُبْرَ مِنْ خُزَاعَةَ " . قَالَ يَحْيَى قَدْ سَمِعْتُهُ مَرَّةً يَقُولُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ " انْظُرُوا أَكْبَرَ رَجُلٍ مِنْ خُزَاعَةَ " .
Bizga Husayn ibn Asvad al-Ijliy rivoyat qildi, bizga Yahyo ibn Odam, bizga Sharik Jibril ibn Ahmar Abu Bakrdan, u Ibn Buraydadan, u otasidan rivoyat qildi, dedi: Xuzo'adan bo'lgan bir kishi vafot etdi, Nabiy sollallahu alayhi vasallamning oldilariga uning merosi keltirildi. U: «Unga voris yoki qarindosh izlanglar» dedi. Ular unga voris ham, qarindosh ham topmadilar. Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Uni Xuzo'aning kattasiga beringlar» dedi. Yahyo dedi: Men uni bir marta bu hadisda: «Xuzo'adan eng katta kishiga qaranglar» deganini eshitganman.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَوْسَجَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مَاتَ وَلَمْ يَدَعْ وَارِثًا إِلاَّ غُلاَمًا لَهُ كَانَ أَعْتَقَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ لَهُ أَحَدٌ " . قَالُوا لاَ إِلاَّ غُلاَمًا لَهُ كَانَ أَعْتَقَهُ . فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِيرَاثَهُ لَهُ .
Bizga Muso ibn Ismoil rivoyat qildi, bizga Hammod, bizga Amr ibn Dinor xabar berdi, u Avsajadan, u Ibn Abbosdan rivoyat qildi: Bir kishi vafot etdi va o'zi ozod qilgan bir qulidan boshqa voris qoldirmadi. Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Uning birortasi bormi?» dedi. Ular: «Yo'q, faqat o'zi ozod qilgan bir quli bor» dedilar. Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam uning merosini unga (qulga) qildi.