حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ " كَانَ لاَ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ " . وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ " يَسْتَنْزِهُ " .
Bizga Usmon ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Jarir Mansurdan, u Mujohiddan, u Ibn Abbosdan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan shu ma'noda rivoyat qildi. U dedi: «Bavlidan to'sinmasdi». Abu Muoviya esa «ehtiyot bo'lmasdi» dedi.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ، إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ وَمَعَهُ دَرَقَةٌ ثُمَّ اسْتَتَرَ بِهَا ثُمَّ بَالَ فَقُلْنَا انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ . فَسَمِعَ ذَلِكَ فَقَالَ " أَلَمْ تَعْلَمُوا مَا لَقِيَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمُ الْبَوْلُ قَطَعُوا مَا أَصَابَهُ الْبَوْلُ مِنْهُمْ فَنَهَاهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ " جِلْدَ أَحَدِهِمْ " . وَقَالَ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " جَسَدَ أَحَدِهِمْ " .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Abdulvohid ibn Ziyod rivoyat qildi, bizga A'mash Zayd ibn Vahbdan, u Abdurrohmon ibn Hasanadan rivoyat qildi. U dedi: Men va Amr ibnul Os Nabiy sollallahu alayhi vasallamning oldilariga bordik. U kishi chiqdilar, qo'llarida bir qalqon bor edi, so'ng u bilan to'sinib bavl qildilar. Biz dedik: «Unga qaranglar, ayol bavl qilgandek bavl qilyapti». U kishi buni eshitib dedilar: «Banu Isroil sohibi qanday (azob)ga uchraganini bilmaysizlarmi? Ular bavl tekkanida, bavl tekkan joyni kesib tashlardilar. U esa ularni bundan qaytardi, shu sababli qabrida azoblandi». Abu Dovud dedi: Mansur Abu Voildan, u Abu Musodan bu hadisda «ularning birortasining terisini» deb rivoyat qilgan. Osim esa Abu Voildan, u Abu Musodan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan «ularning birortasining badanini» deb rivoyat qildi.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - وَهَذَا لَفْظُ حَفْصٍ - عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ فَذَهَبْتُ أَتَبَاعَدُ فَدَعَانِي حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ عَقِبِهِ .
Bizga Hafs ibn Umar va Muslim ibn Ibrohim rivoyat qilib dedilar: Bizga Shu'ba rivoyat qildi; (h) bizga Musaddad ham rivoyat qildi, bizga Abu Avona — bu Hafsning lafzi — Sulaymondan, u Abu Voildan, u Huzayfadan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bir qavmning axlatxonasiga kelib, tik turgan holda bavl qildilar, so'ng suv so'rab, maxsilariga mash tortdilar. Abu Dovud dedi: Musaddad dedi: (Huzayfa) dedi: «Men uzoqlashmoqchi bo'ldim, ammo u kishi meni chaqirdilar, hatto men u kishining tovonlari yonida turdim».
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ حُكَيْمَةَ بِنْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ، عَنْ أُمِّهَا، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ تَحْتَ سَرِيرِهِ يَبُولُ فِيهِ بِاللَّيْلِ .
Bizga Muhammad ibn Iyso rivoyat qildi, bizga Hajjoj Ibn Jurayjdan, u Hukayma binti Umayma binti Ruqayqadan, u onasidan rivoyat qildiki, u (onasi) dedi: Nabiy sollallahu alayhi vasallamning karavotlari ostida yog'ochdan yasalgan bir tovoq bor edi, kechasi unga bavl qilardilar.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اتَّقُوا اللاَّعِنَيْنِ " . قَالُوا وَمَا اللاَّعِنَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ ظِلِّهِمْ " .
Bizga Qutayba ibn Said rivoyat qildi, bizga Ismoil ibn Ja'far al-Alo ibn Abdurrohmondan, u otasidan, u Abu Hurayradan rivoyat qildiki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Ikki la'natlanguvchidan ehtiyot bo'linglar». Ular dedilar: «Ikki la'natlanguvchi nima, ey Rasulullah?» U kishi dedilar: «Odamlarning yo'liga yoki ularning soyasiga hojat chiqaradigan kishi».
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ، وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَبُو حَفْصٍ، وَحَدِيثُهُ، أَتَمُّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ، حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْحِمْيَرِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اتَّقُوا الْمَلاَعِنَ الثَّلاَثَ الْبَرَازَ فِي الْمَوَارِدِ وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ وَالظِّلِّ " .
Bizga Ishoq ibn Suvayd ar-Romliy va Umar ibnul Xattob Abu Hafs — uning hadisi to'liqroq — rivoyat qilib (aytdilarki), Said ibnul Hakam ularga rivoyat qilib dedi: Bizga Nofi' ibn Yazid xabar berdi, menga Hayva ibn Shurayh rivoyat qildiki, Abu Said al-Himyariy unga Muoz ibn Jabaldan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Uchta la'nat keltiruvchi joydan ehtiyot bo'linglar: suv olinadigan joylarga, yo'l ustiga va soyaga katta hojat chiqarishdan».
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ، وَقَالَ الْحَسَنُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ " . قَالَ أَحْمَدُ " ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فِيهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ " .
Bizga Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal va Hasan ibn Ali rivoyat qilib dedilar: Bizga Abdurrozzoq rivoyat qildi. Ahmad dedi: Bizga Ma'mar rivoyat qildi, menga Ash'as xabar berdi; Hasan esa: Ash'as ibn Abdullohdan, u Hasandan, u Abdulloh ibn Mug'affaldan dedi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Biringiz cho'milish joyiga bavl qilib, so'ng o'sha joyda g'usl qilmasin». Ahmad dedi: «So'ng o'sha joyda tahorat qilmasin, chunki vasvasaning ko'pi shundan (kelib chiqadi)».
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - قَالَ لَقِيتُ رَجُلاً صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ .
Bizga Ahmad ibn Yunus rivoyat qildi, bizga Zuhayr Dovud ibn Abdullohdan, u Humayd al-Himyariydan — u ibn Abdurrohmondir — rivoyat qildi. U dedi: Men Abu Hurayra Nabiy sollallahu alayhi vasallamga sahobalik qilganidek u kishiga sahobalik qilgan bir kishini uchratdim. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam birortamizning har kuni taranishimizdan yoki cho'milish joyiga bavl qilishidan qaytardilar.
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْجُحْرِ . قَالَ قَالُوا لِقَتَادَةَ مَا يُكْرَهُ مِنَ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ .
Bizga Ubaydulloh ibn Umar ibn Maysara rivoyat qildi, bizga Muoz ibn Hishom rivoyat qildi, menga otam Qatodadan, u Abdulloh ibn Sarjisdan rivoyat qildiki, Rasulullah sollallahu alayhi vasallam in (kovak)ga bavl qilishdan qaytardilar. U dedi: Qatodaga aytdilar: «In (kovak)ga bavl qilishda nima makruh?» U dedi: «Aytilardiki, ular jinlarning maskanidir».
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْغَائِطِ قَالَ " غُفْرَانَكَ " .
Bizga Amr ibn Muhammad an-Noqid rivoyat qildi, bizga Hoshim ibnul Qosim rivoyat qildi, bizga Isroil Yusuf ibn Abu Burdadan, u otasidan rivoyat qildi. Menga Oisha roziyallahu anho rivoyat qildiki, Nabiy sollallahu alayhi vasallam katta hojatdan chiqqanlarida: «G'ufronaka (Sening mag'firatingni so'rayman)» derdilar.
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا بَالَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلاَءَ فَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ وَإِذَا شَرِبَ فَلاَ يَشْرَبْ نَفَسًا وَاحِدًا " .
Bizga Muslim ibn Ibrohim va Musa ibn Ismoil rivoyat qilib dedilar: Bizga Abon rivoyat qildi, bizga Yahyo Abdulloh ibn Abu Qatodadan, u otasidan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Biringiz bavl qilsa, zakarini o'ng qo'li bilan ushlamasin, hojatxonaga kelsa, o'ng qo'li bilan tozalanmasin va ichsa, bir nafasda ichmasin».
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ بْنِ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ، - يَعْنِي الإِفْرِيقِيَّ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، وَمَعْبَدٍ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ، زَوْجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْعَلُ يَمِينَهُ لِطَعَامِهِ وَشَرَابِهِ وَثِيَابِهِ وَيَجْعَلُ شِمَالَهُ لِمَا سِوَى ذَلِكَ .
Bizga Muhammad ibn Odam ibn Sulaymon al-Missiysiy rivoyat qildi, bizga Ibn Abu Zoida rivoyat qilib dedi: Menga Abu Ayyub — ya'ni al-Ifriqiy — Osimdan, u al-Musayyab ibn Rofi' va Ma'baddan, u Horisa ibn Vahb al-Xuzoiydan rivoyat qildi. U dedi: Menga Nabiy sollallahu alayhi vasallamning zavjalari Hafsa rivoyat qildiki, Nabiy sollallahu alayhi vasallam o'ng qo'llarini taomlari, ichimliklari va kiyimlari uchun ishlatardilar, chap qo'llarini esa bulardan boshqa narsalar uchun ishlatardilar.
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْيُمْنَى لِطُهُورِهِ وَطَعَامِهِ وَكَانَتْ يَدُهُ الْيُسْرَى لِخَلاَئِهِ وَمَا كَانَ مِنْ أَذًى .
Bizga Abu Tavba ar-Robi' ibn Nofi' rivoyat qildi, menga Iyso ibn Yunus Ibn Abu Aruubadan, u Abu Ma'shardan, u Ibrohimdan, u Oishadan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning o'ng qo'llari tahorat va taomlari uchun, chap qo'llari esa hojatxonalari va har qanday iflos narsa uchun edi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ .
Bizga Muhammad ibn Hotim ibn Bazi' rivoyat qildi, bizga Abdulvahhob ibn Ato Saiddan, u Abu Ma'shardan, u Ibrohimdan, u al-Asvaddan, u Oishadan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan shu ma'noda rivoyat qildi.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنِ الْحُصَيْنِ الْحُبْرَانِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ اكْتَحَلَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ وَمَنْ أَكَلَ فَمَا تَخَلَّلَ فَلْيَلْفِظْ وَمَا لاَكَ بِلِسَانِهِ فَلْيَبْتَلِعْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ وَمَنْ أَتَى الْغَائِطَ فَلْيَسْتَتِرْ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ إِلاَّ أَنْ يَجْمَعَ كَثِيبًا مِنْ رَمْلٍ فَلْيَسْتَدْبِرْهُ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَلْعَبُ بِمَقَاعِدِ بَنِي آدَمَ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ثَوْرٍ قَالَ حُصَيْنٌ الْحِمْيَرِيُّ وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ عَنْ ثَوْرٍ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو سَعِيدٍ الْخَيْرُ هُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Bizga Ibrohim ibn Musa ar-Roziy rivoyat qildi, bizga Iyso ibn Yunus Savrdan, u al-Husayn al-Hubroniydan, u Abu Saiddan, u Abu Hurayradan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan xabar berdi. U kishi dedilar: «Kim surma qo'ysa, toq qilsin; kim shunday qilsa, yaxshi qilibdi, kim qilmasa, hech gunoh yo'q. Kim tosh bilan tozalansa, toq qilsin; kim shunday qilsa, yaxshi qilibdi, kim qilmasa, hech gunoh yo'q. Kim taom yeb, tishi orasiga (qolgan narsani) chiqarsa, uni tashlab yuborsin, tili bilan kavshangan narsani esa yutsin; kim shunday qilsa, yaxshi qilibdi, kim qilmasa, hech gunoh yo'q. Kim katta hojatga kelsa, to'sinib olsin; agar qum uyumini to'plashdan boshqa imkon topmasa, uni o'ziga orqa qilib o'tirsin, chunki shayton Bani Odamning hojat o'rinlari bilan o'ynaydi. Kim shunday qilsa, yaxshi qilibdi, kim qilmasa, hech gunoh yo'q». Abu Dovud dedi: Buni Abu Osim Savrdan rivoyat qilib «Husayn al-Himyariy» dedi. Abdulmalik ibnus Sabboh esa Savrdan rivoyat qilib «Abu Said al-Xayr» dedi. Abu Dovud dedi: Abu Said al-Xayr Nabiy sollallahu alayhi vasallamning sahobalaridandir.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ، - يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ الْمِصْرِيَّ - عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ، أَنَّ شُيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ، أَخْبَرَهُ عَنْ شَيْبَانَ الْقِتْبَانِيِّ، قَالَ إِنَّ مَسْلَمَةَ بْنَ مُخَلَّدٍ اسْتَعْمَلَ رُوَيْفِعَ بْنَ ثَابِتٍ، عَلَى أَسْفَلِ الأَرْضِ . قَالَ شَيْبَانُ فَسِرْنَا مَعَهُ مِنْ كُومِ شَرِيكٍ إِلَى عَلْقَمَاءَ أَوْ مِنْ عَلْقَمَاءَ إِلَى كُومِ شَرِيكٍ - يُرِيدُ عَلْقَامَ - فَقَالَ رُوَيْفِعٌ إِنْ كَانَ أَحَدُنَا فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيَأْخُذُ نِضْوَ أَخِيهِ عَلَى أَنَّ لَهُ النِّصْفَ مِمَّا يَغْنَمُ وَلَنَا النِّصْفُ وَإِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَطِيرُ لَهُ النَّصْلُ وَالرِّيشُ وَلِلآخَرِ الْقَدَحُ . ثُمَّ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا رُوَيْفِعُ لَعَلَّ الْحَيَاةَ سَتَطُولُ بِكَ بَعْدِي فَأَخْبِرِ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ عَقَدَ لِحْيَتَهُ أَوْ تَقَلَّدَ وَتَرًا أَوِ اسْتَنْجَى بِرَجِيعِ دَابَّةٍ أَوْ عَظْمٍ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم مِنْهُ بَرِيءٌ " .
Bizga Yazid ibn Xolid ibn Abdulloh ibn Mavhab al-Hamdoniy rivoyat qildi, bizga al-Mufazzal — ya'ni ibn Fazola al-Misriy — Ayyosh ibn Abbos al-Qitboniydan rivoyat qildiki, Shuyaym ibn Bayton unga Shaybon al-Qitboniydan xabar berdi. U dedi: Maslama ibn Muxallad Ruvayfi' ibn Sobitni quyi yer (hududi) ustiga noib qilib tayinladi. Shaybon dedi: Biz u bilan Kavm Sharikdan Alqamogacha yoki Alqamodan Kavm Sharikgacha — u Alqom demoqchi edi — yurdik. Ruvayfi' dedi: Birimiz Rasulullah sollallahu alayhi vasallam zamonlarida birodarining oriq tuyasini, o'lja qilingan narsaning yarmi unga, yarmi bizga bo'lishi sharti bilan olardi. Yana birimizning o'qining temir uchi va pati o'ziga, boshqasiga o'q sopi tegardi. So'ng dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam menga dedilar: «Ey Ruvayfi', balki mendan keyin sening hayoting uzayar, shunda odamlarga xabar berki, kim soqolini tugsa yoki (hayvon bo'yniga) ip taqsa yoki hayvonning tezagi yoxud suyak bilan tozalansa, albatta Muhammad sollallahu alayhi vasallam undan bezordir».
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنْ عَيَّاشٍ، أَنَّ شُيَيْمَ بْنَ بَيْتَانَ، أَخْبَرَهُ بِهَذَا الْحَدِيثِ، أَيْضًا عَنْ أَبِي سَالِمٍ الْجَيْشَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، يَذْكُرُ ذَلِكَ وَهُوَ مَعَهُ مُرَابِطٌ بِحِصْنِ بَابِ أَلْيُونَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ حِصْنُ أَلْيُونَ عَلَى جَبَلٍ بِالْفُسْطَاطِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ شَيْبَانُ بْنُ أُمَيَّةَ يُكْنَى أَبَا حُذَيْفَةَ .
Bizga Yazid ibn Xolid rivoyat qildi, bizga Mufazzal Ayyoshdan rivoyat qildiki, Shuyaym ibn Bayton unga bu hadisni shuningdek Abu Solim al-Jayshoniydan, u Abdulloh ibn Amrdan ham xabar berdiki, u (Abdulloh) buni eslar va u (Shuyaym) Bobu Alyun qal'asida (Abdulloh) bilan birga chegara qo'riqlashda edi. Abu Dovud dedi: Alyun qal'asi Fustotdagi bir tog' ustidadir. Abu Dovud dedi: U Shaybon ibn Umayyadir, kunyasi Abu Huzayfadir.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَتَمَسَّحَ بِعَظْمٍ أَوْ بَعْرٍ .
Bizga Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal rivoyat qildi, bizga Ravh ibn Uboda rivoyat qildi, bizga Zakariyo ibn Ishoq rivoyat qildi, bizga Abuz Zubayr rivoyat qildiki, u Jobir ibn Abdullohning shunday deyayotganini eshitdi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bizni suyak yoki tezak bilan tozalanishimizdan qaytardilar.
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو السَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَدِمَ وَفْدُ الْجِنِّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ انْهَ أُمَّتَكَ أَنْ يَسْتَنْجُوا بِعَظْمٍ أَوْ رَوْثَةٍ أَوْ حُمَمَةٍ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَعَلَ لَنَا فِيهَا رِزْقًا . قَالَ فَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ .
Bizga Hayva ibn Shurayh al-Himsiy hadis aytdi, bizga ibn Ayyosh, Yahyo ibn Abu Amr as-Sayboniydan, u Abdulloh ibn ad-Daylamiydan, u Abdulloh ibn Mas'uddan hadis aytdi. U dedi: Jinlarning vakillari Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning huzuriga keldilar va dedilar: «Ey Muhammad, ummatingni suyak, tezak yoki ko'mir bilan istinjo qilishdan qaytar, chunki Allah taolo ularda biz uchun rizq qilib qo'ygan». U dedi: Shunda Nabiy sollallahu alayhi vasallam bundan qaytardi.
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قُرْطٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْغَائِطِ فَلْيَذْهَبْ مَعَهُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ يَسْتَطِيبُ بِهِنَّ فَإِنَّهَا تُجْزِئُ عَنْهُ " .
Bizga Said ibn Mansur va Qutayba ibn Said hadis aytdi, ular dedilar: bizga Ya'qub ibn Abdurrahmon, Abu Hozimdan, u Muslim ibn Qurtdan, u Urvadan, u Oishadan hadis aytdi. Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedilar: «Sizlardan biringiz hojatxonaga borsa, o'zi bilan uchta tosh olib borsin, ular bilan tozalansin, chunki ular unga kifoya qiladi».