باب صَفِّ النِّسَاءِ وَكَرَاهِيَةِ التَّأَخُّرِ عَنِ الصَّفِّ الأَوَّلِ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ أَوَّلُهَا وَشَرُّهَا آخِرُهَا وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ آخِرُهَا وَشَرُّهَا أَوَّلُهَا " .
Бизга Муҳаммад ибн ас-Саббоҳ ал-Баззоз, бизга Холид ва Исмоил ибн Закарийё, Суҳайл ибн Аби Солиҳдан, у отасидан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилдики, у деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Эркаклар сафларининг энг яхшиси биринчиси, энг ёмони охиргисидир. Аёллар сафларининг энг яхшиси охиргиси, энг ёмони биринчисидир.»
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ عَنِ الصَّفِّ الأَوَّلِ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمُ اللَّهُ فِي النَّارِ " .
Бизга Яҳё ибн Маъийн ривоят қилди, бизга Абдурраззоқ ривоят қилди, у Икрима ибн Аммордан, у Яҳё ибн Абу Касийрдан, у Абу Саламадан, у Оишадан (розияллаҳу анҳо) ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Бир қавм аввалги сафдан ортда қола беради, токи Аллаҳ уларни дўзахда ҳам ортда қолдиргунча» дедилар.
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَأَى فِي أَصْحَابِهِ تَأَخُّرًا فَقَالَ لَهُمْ " تَقَدَّمُوا فَائْتَمُّوا بِي وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ وَلاَ يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُونَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ " .
Бизга Мусо ибн Исмоил ва Муҳаммад ибн Абдуллаҳ ал-Хузоий ривоят қилиб дедилар: бизга Абу Ашҳаб ривоят қилди, у Абу Назрадан, у Абу Саъийд ал-Худрийдан (розияллаҳу анҳу) ривоят қилдики, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам ашобларида ортда қолишни кўрдилар ва уларга: «Олдинга ўтинглар ва менга эргашинглар, сизлардан кейингилар эса сизларга эргашсин. Бир қавм ортда қола беради, токи азийз ва жалийл бўлган Аллаҳ уларни ортда қолдиргунча» дедилар.