حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِيهِ، طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا جَعَلْتَ بَيْنَ يَدَيْكَ مِثْلَ مُؤَخَّرَةِ الرَّحْلِ فَلاَ يَضُرُّكَ مَنْ مَرَّ بَيْنَ يَدَيْكَ " .
Бизга Муҳаммад ибн Касийр ал-Абдий ривоят қилди, бизга Исроил ривоят қилди, у Симокдан, у Мусо ибн Талҳадан, у отаси Талҳа ибн Убайдуллаҳдан ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Олдингга эгар орқасидаги ёғоч каби бир нарса қўйсанг, олдингдан ўтган киши сенга зарар бермайди» дедилар.
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ آخِرَةُ الرَّحْلِ ذِرَاعٌ فَمَا فَوْقَهُ .
Бизга Ҳасан ибн Алий ривоят қилди, бизга Абдурраззоқ ривоят қилди, у ибн Журайждан, у Атодан ривоят қилди. У деди: эгарнинг орқа қисми бир тирсак ёки ундан ортиқдир.
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ أَمَرَ بِالْحَرْبَةِ فَتُوضَعَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا وَالنَّاسُ وَرَاءَهُ وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ فَمِنْ ثَمَّ اتَّخَذَهَا الأُمَرَاءُ .
Бизга Ҳасан ибн Алий ривоят қилди, бизга ибн Нумайр ривоят қилди, у Убайдуллаҳдан, у Нофедан, у ибн Умардан ривоят қилдики, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам Ийд куни чиққанларида найза билан буюрар эдилар, у олдиларига қўйилар ва унга қараб намоз ўқир эдилар, одамлар эса уларнинг ортида бўлар эди. Буни сафарда ҳам қилар эдилар. Мана шундан амирлар буни одат қилиб олдилар.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ بِالْبَطْحَاءِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ يَمُرُّ خَلْفَ الْعَنَزَةِ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ .
Бизга Ҳафс ибн Умар ривоят қилди, бизга Шуъба ривоят қилди, у Авн ибн Абу Жуҳайфадан, у отасидан ривоят қилдики, Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам уларга Батҳода намоз ўқиб бердилар, олдиларида эса кичик найза бор эди: пешинни икки ракат, асрни икки ракат. Найзанинг ортидан аёл ва эшак ўтиб турар эди.