Имомнинг сутраси орқасидагиларга ҳам сутра

Namoz kitobi · 2 ҳадис

باب سُتْرَةُ الإِمَامِ سُتْرَةُ مَنْ خَلْفَهُ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ هَبَطْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ ثَنِيَّةِ أَذَاخِرَ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ - يَعْنِي - فَصَلَّى إِلَى جِدَارٍ فَاتَّخَذَهُ قِبْلَةً وَنَحْنُ خَلْفَهُ فَجَاءَتْ بَهْمَةٌ تَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَمَا زَالَ يُدَارِئُهَا حَتَّى لَصِقَ بَطْنُهُ بِالْجِدَارِ وَمَرَّتْ مِنْ وَرَائِهِ ‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ مُسَدَّدٌ ‏.‏

Бизга Мусаддад ривоят қилди, бизга Ийсо ибн Юнус ривоят қилди, бизга Ҳишом ибн ал-Ғоз ривоят қилди, у Амр ибн Шуъайбдан, у отасидан, у бобосидан ривоят қилди. У деди: биз Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам билан Азохир довонидан тушдик. Намоз вақти кирди — яъни — улар бир деворга қараб намоз ўқидилар ва уни қибла қилиб олдилар, биз эса уларнинг ортида эдик. Бир қўзи келиб олдиларидан ўтмоқчи бўлди, улар эса қорнилари деворга теггунча уни тўсиб турдилар, у эса ортларидан ўтди. Ёки Мусаддад қандай деган бўлса, шундай.

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي فَذَهَبَ جَدْىٌ يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يَتَّقِيهِ ‏.‏

Бизга Сулаймон ибн Ҳарб ва Ҳафс ибн Умар ривоят қилиб дедилар: бизга Шуъба ривоят қилди, у Амр ибн Муррадан, у Яҳё ибн ал-Жаззордан, у ибн Аббосдан ривоят қилдики, Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам намоз ўқиётган эдилар. Бир улоқ олдиларидан ўтмоқчи бўлди, улар эса ундан сақланиб (тўсиб) турдилар.