باب وَضْعِ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى فِي الصَّلاَةِ
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ صَفُّ الْقَدَمَيْنِ وَوَضْعُ الْيَدِ عَلَى الْيَدِ مِنَ السُّنَّةِ .
Бизга Наср ибн Алий ривоят қилди, бизга Абу Аҳмад ал-Алў ибн Солиҳъдан, у Зуръа ибн Абдурроҳманъдан хабар берди. У деди: Мен ибн аз-Зубайрнинг шундай деганини эшитдим: Икки оёқни саф қилиб қўйиш ва қўлни қўл устига қўйиш суннатдандир.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارِ بْنِ الرَّيَّانِ، عَنْ هُشَيْمِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى الْيُمْنَى فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى .
Бизга Муҳаммад ибн Баккор ибн ар-Ройён Ҳушайм ибн Баширъдан, у ал-Ҳажжож ибн Абу Зайнабъдан, у Абу Усмон ан-Наҳдийъдан, у ибн Масъудъдан ривоят қилди: У намоз ўқиётган ва чап қўлини ўнг қўли устига қўйган эди. Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам уни кўриб, ўнг қўлини чап қўли устига қўйдилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، أَنَّ عَلِيًّا، - رضى الله عنه - قَالَ السُّنَّةُ وَضْعُ الْكَفِّ عَلَى الْكَفِّ فِي الصَّلاَةِ تَحْتَ السُّرَّةِ .
Бизга Муҳаммад ибн Маҳбуб ривоят қилди, бизга Ҳафс ибн Ғиёс Абдурроҳман ибн Ишоқъдан, у Зиёд ибн Зайдъдан, у Абу Жуҳайфаъдан ривоят қилди: Алий розияллаҳу анҳу деди: Намозда кафтни кафт устига киндик остига қўйиш суннатдир.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، - يَعْنِي ابْنَ أَعْيَنَ - عَنْ أَبِي بَدْرٍ، عَنْ أَبِي طَالُوتَ عَبْدِ السَّلاَمِ، عَنِ ابْنِ جَرِيرٍ الضَّبِّيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا - رضى الله عنه - يُمْسِكُ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ عَلَى الرُّسْغِ فَوْقَ السُّرَّةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَوْقَ السُّرَّةِ . وَقَالَ أَبُو مِجْلَزٍ تَحْتَ السُّرَّةِ . وَرُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ .
Бизга Муҳаммад ибн Қудома — яъни ибн Аъян — Абу Бадръдан, у Абу Толут Абдуссаломъдан, у ибн Жарир ад-Даббийъдан, у отасидан ривоят қилди. У деди: Мен Алий розияллаҳу анҳунинг ўнг қўли билан чап қўлини билакдан, киндик устида ушлаганини кўрдим. Абу Довуд деди: Саъийд ибн Жубайръдан «киндик устида» деб ривоят қилинган. Абу Мижлаз эса «киндик остида» деди. Абу Ҳурайраъдан ҳам ривоят қилинган, лекин у кучли эмас.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ الْكُوفِيِّ، عَنْ سَيَّارٍ أَبِي الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَخْذُ الأَكُفِّ عَلَى الأَكُفِّ فِي الصَّلاَةِ تَحْتَ السُّرَّةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يُضَعِّفُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ إِسْحَاقَ الْكُوفِيَّ .
Бизга Мусаддад ривоят қилди, бизга Абдулвоҳид ибн Зиёд Абдурроҳман ибн Ишоқ ал-Куфийъдан, у Сайёр Абул-Ҳакамъдан, у Абу Воилъдан ривоят қилди. У деди: Абу Ҳурайра: «Намозда кафтларни кафтлар устига киндик остига ушлаш (суннатдир)» деди. Абу Довуд деди: Мен Аҳмад ибн Ҳанбалнинг Абдурроҳман ибн Ишоқ ал-Куфийни заиф санаганини эшитдим.
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ، - يَعْنِي ابْنَ حُمَيْدٍ - عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضَعُ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى ثُمَّ يَشُدُّ بَيْنَهُمَا عَلَى صَدْرِهِ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ .
Бизга Абу Тавба ривоят қилди, бизга Ҳайсам — яъни ибн Ҳумайд — Саврдан, у Сулаймон ибн Мусодан, у Товусдан ривоят қилди. У деди: «Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам ўнг қўлини чап қўли устига қўяр, сўнг намозда турган ҳолида уларни кўкраги устида боғлар эди.»