"Субҳанака Аллаҳумма ва биҳамдик" билан бошлаш

حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ مُطَهَّرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ الرِّفَاعِيِّ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ كَبَّرَ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ثُمَّ يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏"‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يَقْرَأُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا الْحَدِيثُ يَقُولُونَ هُوَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ عَنِ الْحَسَنِ مُرْسَلاً الْوَهَمُ مِنْ جَعْفَرٍ ‏.‏

Бизга Абдуссалом ибн Мутаҳҳар ривоят қилди, бизга Жаъфар ривоят қилди, у Али ибн Али ар-Рифўийдан, у Абу Мутаваккил ан-Ножийдан, у Абу Саъид ал-Худрийдан ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам тунда турганида такбир айтар, сўнг дерди: «Субҳанака-ллаҳумма ва биҳамдика ва табарака-смука ва таоло жаддука ва ла илаҳа ғайрук» сўнг дерди: «Ла илаҳа иллаллаҳ» уч марта, сўнг дерди: «Аллаҳу акбару кабиран» уч марта «Аъузу биллаҳис-Самиъил-Алими минаш-шайтонир-рожими мин ҳамзиҳи ва нафхиҳи ва нафсиҳи» сўнг ўқирди. Абу Довуд деди: Бу ҳадис ҳақида улар: «У Али ибн Алидан, у Ҳасандан мурсал тарздадир, ваҳм Жаъфардандир» дейдилар.

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ الْمُلاَئِيُّ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلاَ إِلَهَ غَيْرُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ بِالْمَشْهُورِ عَنْ عَبْدِ السَّلاَمِ بْنِ حَرْبٍ لَمْ يَرْوِهِ إِلاَّ طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ وَقَدْ رَوَى قِصَّةَ الصَّلاَةِ عَنْ بُدَيْلٍ جَمَاعَةٌ لَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ شَيْئًا مِنْ هَذَا ‏.‏

Бизга Ҳусайн ибн Исо ривоят қилди, бизга Талқ ибн Ғанном ривоят қилди, бизга Абдуссалом ибн Ҳарб ал-Мулоий ривоят қилди, у Будайл ибн Майсарадан, у Абу Жавзодан, у Оишадан ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам намозни бошлаганида дер эди: «Субҳанака-ллаҳумма ва биҳамдика ва табарака-смука ва таоло жаддука ва ла илаҳа ғайрук.» Абу Довуд деди: Бу ҳадис Абдуссалом ибн Ҳарбдан машҳур эмас, уни фақат Талқ ибн Ғанном ривоят қилган. Намоз қиссасини Будайлдан бир жамоа ривоят қилган, улар унда бундан ҳеч нарсани зикр қилмаганлар.