باب تَخْفِيفِ الأُخْرَيَيْنِ
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَبِي عَوْنٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ قَدْ شَكَاكَ النَّاسُ فِي كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى فِي الصَّلاَةِ . قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَمُدُّ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ وَلاَ آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ .
Бизга Ҳафс ибн Умар ривоят қилди, бизга Шуъба ривоят қилди, у Муҳаммад ибн Убайдуллаҳ Абу Авндан, у Жобир ибн Самурадан ривоят қилди: «Умар Саъдга: ‹Одамлар сени ҳар нарсада, ҳатто намозда ҳам шикоят қилишди›, деди. У: ‹Аммо мен биринчи икки ракатда чўзаман, охирги иккисида қисқартараман ва Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам намозидан кўрганимга эргашишда камчилик қилмайман›, деди. (Умар): ‹Сен ҳақингда шундай гумон эди›, деди.»
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي النُّفَيْلِيَّ - حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ حَزَرْنَا قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ قَدْرَ ثَلاَثِينَ آيَةً قَدْرَ { الم * تَنْزِيلُ } السَّجْدَةِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الأُخْرَيَيْنِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الأُولَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ .
Бизга Абдуллаҳ ибн Муҳаммад — яъни ан-Нуфайлий — ривоят қилди, бизга Ҳушайм ривоят қилди, бизга Мансур хабар берди, у Валид ибн Муслим ал-Ҳужаймийдан, у Абус-Сиддиқ ан-Ножийдан, у Абу Саид ал-Худрийдан ривоят қилди: «Биз Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг пешин ва асрдаги қиёмларини чамаладик. Пешиннинг биринчи икки ракатидаги қиёмларини ‹Алиф лом мим, Танзил› (Сажда сураси) миқдорича, тахминан ўттиз оят чамаси деб чамаладик. Охирги иккисидаги қиёмларини шунинг ярми деб чамаладик. Асрнинг биринчи икки ракатидаги қиёмларини пешиннинг охирги иккиси миқдорича деб чамаладик. Асрнинг охирги иккисидаги қиёмларини эса шунинг ярми деб чамаладик.»