باب مَنْ رَأَى التَّخْفِيفَ فِيهَا
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، أَنَّ أَبَاهُ، كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْمَغْرِبِ بِنَحْوِ مَا تَقْرَءُونَ { وَالْعَادِيَاتِ } وَنَحْوِهَا مِنَ السُّوَرِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ ذَاكَ مَنْسُوخٌ وَهَذَا أَصَحُّ .
Бизга Мусо ибн Исмоил ривоят қилди, бизга Ҳаммод ривоят қилди, бизга Ҳишом ибн Урва хабар бердики, унинг отаси шом (мағриб) намозида сиз қироат қилаётган ‹Вал-одиёт› ва шунга ўхшаш суралар чамасида қироат қилар эди. Абу Довуд айтди: «Бу, анависи (узун суралар) мансух (бекор қилинган) эканлигига далолат қилади ва бу саҳиҳроқдир.»
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ السَّرْخَسِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَاقَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّهُ قَالَ مَا مِنَ الْمُفَصَّلِ سُورَةٌ صَغِيرَةٌ وَلاَ كَبِيرَةٌ إِلاَّ وَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَؤُمُّ النَّاسَ بِهَا فِي الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ .
Бизга Аҳмад ибн Саид ас-Сарахсий ривоят қилди, бизга Ваҳб ибн Жарир ривоят қилди, бизга отам ривоят қилди: «Мен Муҳаммад ибн Ишоқнинг Амр ибн Шуъайбдан, у отасидан, у бобосидан ривоят қилиб айтаётганини эшитдим: ‹Муфассалдан кичик бўлсин, катта бўлсин, ҳеч бир сура йўқки, мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг фарз намозда одамларга имом бўлиб уни қироат қилаётганларини эшитмаган бўлай.›»
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، عَنِ النَّزَّالِ بْنِ عَمَّارٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، أَنَّهُ صَلَّى خَلْفَ ابْنِ مَسْعُودٍ الْمَغْرِبَ فَقَرَأَ بِـ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } .
Бизга Убайдуллаҳ ибн Муоз ривоят қилди, бизга отам ривоят қилди, бизга Қурра ривоят қилди, у Наззол ибн Аммордан, у Абу Усмон ан-Наҳдийдан ривоят қилдики, у Ибн Масъуднинг орқасида шом (мағриб)ни ўқиди, у ‹Қул ҳуваллаҳу аҳад› ни қироат қилди.