باب مَنْ كَرِهَ الْقِرَاءَةَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ إِذَا جَهَرَ الإِمَامُ
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْصَرَفَ مِنْ صَلاَةٍ جَهَرَ فِيهَا بِالْقِرَاءَةِ فَقَالَ " هَلْ قَرَأَ مَعِي أَحَدٌ مِنْكُمْ آنِفًا " . فَقَالَ رَجُلٌ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " إِنِّي أَقُولُ مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ " . قَالَ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنِ الْقِرَاءَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيمَا جَهَرَ فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْقِرَاءَةِ مِنَ الصَّلَوَاتِ حِينَ سَمِعُوا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى حَدِيثَ ابْنِ أُكَيْمَةَ هَذَا مَعْمَرٌ وَيُونُسُ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَلَى مَعْنَى مَالِكٍ .
Бизга ал-Қаънабий ривоят қилди, у Моликдан, у Ибн Шиҳобдан, у Ибн Укайма ал-Лайсийдан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилдики, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам қироатни жаҳрий қилган бир намоздан чиқдилар ва: «Ҳозир сизлардан бирор киши мен билан (бирга) қироат қилдими?» дедилар. Бир киши: «Ҳа, эй Расулуллаҳ», деди. Дедилар: «Мен: ‹Менга нима бўлди, Қуръан(ни қироат қилиш)да мен билан тортишиляпти?› деяпман.» (Рови) айтди: «Шундан кейин одамлар буни Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан эшитганларида, Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам жаҳрий қилган намозларда Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам билан бирга қироат қилишни тўхтатдилар.» Абу Довуд айтди: «Бу Ибн Укайма ҳадисини Маъмар, Юнус ва Усома ибн Зайд Зуҳрийдан Моликнинг маъносида ривоят қилишган.»
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعْتُ ابْنَ أُكَيْمَةَ، يُحَدِّثُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَةً نَظُنُّ أَنَّهَا الصُّبْحُ بِمَعْنَاهُ إِلَى قَوْلِهِ " مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِهِ قَالَ مَعْمَرٌ فَانْتَهَى النَّاسُ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِيمَا جَهَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ابْنُ السَّرْحِ فِي حَدِيثِهِ قَالَ مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَانْتَهَى النَّاسُ . وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ مِنْ بَيْنِهِمْ قَالَ سُفْيَانُ وَتَكَلَّمَ الزُّهْرِيُّ بِكَلِمَةٍ لَمْ أَسْمَعْهَا فَقَالَ مَعْمَرٌ إِنَّهُ قَالَ فَانْتَهَى النَّاسُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَانْتَهَى حَدِيثُهُ إِلَى قَوْلِهِ " مَا لِي أُنَازَعُ الْقُرْآنَ " . وَرَوَاهُ الأَوْزَاعِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ فِيهِ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَاتَّعَظَ الْمُسْلِمُونَ بِذَلِكَ فَلَمْ يَكُونُوا يَقْرَءُونَ مَعَهُ فِيمَا يَجْهَرُ بِهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ قَالَ قَوْلُهُ فَانْتَهَى النَّاسُ . مِنْ كَلاَمِ الزُّهْرِيِّ .
Бизга Мусаддад, Аҳмад ибн Муҳаммад ал-Марвазий, Муҳаммад ибн Аҳмад ибн Абу Халаф, Абдуллаҳ ибн Муҳаммад аз-Зуҳрий ва Ибнус-Сарҳ ривоят қилди, улар: бизга Суфён ривоят қилди, дедилар, у Зуҳрийдан: «Мен Ибн Укаймани Саид ибн ал-Мусайябга ривоят қилиб айтаётганини эшитдим: ‹Мен Абу Ҳурайрани айтаётганини эшитдим: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам биз билан бирор намозни ўқидилар, биз уни субҳ (бомдод) деб гумон қиламиз›» — худди шу маънода, то: «Менга нима бўлди, Қуръан(да) мен билан тортишиляпти», деган сўзларигача. Абу Довуд айтди: «Мусаддад ўз ҳадисида айтди: Маъмар айтди: ‹Шундан кейин одамлар Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам жаҳрий қилган (намоз)ларда қироат қилишни тўхтатдилар.› Ибнус-Сарҳ ўз ҳадисида айтди: Маъмар Зуҳрийдан айтди: Абу Ҳурайра айтди: ‹Шундан кейин одамлар тўхтатдилар.› Абдуллаҳ ибн Муҳаммад аз-Зуҳрий улар орасидан: Суфён айтди: ‹Зуҳрий мен эшитмаган бир сўзни айтди, Маъмар эса: у: «Шундан кейин одамлар тўхтатдилар», деди, деди.› Абу Довуд айтди: Уни Абдурраҳмон ибн Ишоқ Зуҳрийдан ривоят қилди ва унинг ҳадиси: «Менга нима бўлди, Қуръан(да) мен билан тортишиляпти», деган сўзигача тугади. Уни ал-Авзоий Зуҳрийдан ривоят қилиб, унда: Зуҳрий айтди: «Мусулмонлар бундан панд олиб, у соллаллаҳу алайҳи васаллам жаҳрий қилган (намоз)ларда у билан бирга қироат қилмайдиган бўлдилар», деди. Абу Довуд айтди: Мен Муҳаммад ибн Яҳё ибн Форисни айтаётганини эшитдим: «Шундан кейин одамлар тўхтатдилар», дегани Зуҳрийнинг сўзидандир.»