حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ " . قَالَ حَمَّادٌ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم - أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ وَلاَ يَكُفَّ شَعْرًا وَلاَ ثَوْبًا .
Бизга Мусаддад ва Сулаймон ибн Ҳарб ривоят қилиб айтдилар: Бизга Ҳаммод ибн Зайд Амр ибн Динордан, у Товусдан, у Ибн Аббосдан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилди. У деди: «Буюрилдим.» Ҳаммод деди: Набийингиз соллаллаҳу алайҳи васаллам етти аъзога сажда қилишга, соч ва кийимни йиғиштирмасликка буюрилди.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أُمِرْتُ " . وَرُبَّمَا قَالَ أُمِرَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ آرَابٍ .
Бизга Муҳаммад ибн Касир ривоят қилди, бизга Шуъба Амр ибн Динордан, у Товусдан, у Ибн Аббосдан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан хабар берди. У деди: «Буюрилдим.» Баъзан: «Набийингиз соллаллаҳу алайҳи васаллам етти аъзога сажда қилишга буюрилди» дерди.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ آرَابٍ وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ " .
Бизга Қутайба ибн Саид ривоят қилди, бизга Бакр — яъни ибн Музар — Ибнул-Ҳоддан, у Муҳаммад ибн Иброҳимдан, у Омир ибн Саъддан, у Аббос ибн Абдулмутталибдан ривоят қилди. У Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг шундай деганини эшитди: «Банда сажда қилганида у билан бирга етти аъзо сажда қилади: юзи, икки кафти, икки тиззаси ва икки оёғи.»
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رَفَعَهُ قَالَ " إِنَّ الْيَدَيْنِ تَسْجُدَانِ كَمَا يَسْجُدُ الْوَجْهُ فَإِذَا وَضَعَ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ فَلْيَضَعْ يَدَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ فَلْيَرْفَعْهُمَا " .
Бизга Аҳмад ибн Ҳанбал ривоят қилди, бизга Исмоил — яъни ибн Иброҳим — Айюбдан, у Нофиъдан, у Ибн Умардан ривоят қилди, уни марфуъ қилиб айтди: «Албатта, икки қўл юз сажда қилганидек сажда қилади. Бирингиз юзини қўйганида икки қўлини ҳам қўйсин, кўтарганида уларни ҳам кўтарсин.»