حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ وَصَفَ لَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ فَوَضَعَ يَدَيْهِ وَاعْتَمَدَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَرَفَعَ عَجِيزَتَهُ وَقَالَ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ .
Бизга Рабиъ ибн Нофиъ Абу Тавба ривоят қилди, бизга Шарийк Абу Ишоқдан ривоят қилди. У деди: Баро ибн Озиб бизга таърифлаб берди: у қўлларини қўйди, тиззаларига суянди ва орқасини кўтарди, сўнг: «Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам ана шундай сажда қиларди» деди.
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ وَلاَ يَفْتَرِشْ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ " .
Бизга Муслим ибн Иброҳим ривоят қилди, бизга Шуъба Қатодадан, у Анасдан ривоят қилди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам деди: «Саждада ўртача бўлинглар ва бирингиз ит билакларини ёйганидек билакларини ёймасин.»
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمِّهِ، يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَجَدَ جَافَى بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى لَوْ أَنَّ بَهْمَةً أَرَادَتْ أَنْ تَمُرَّ تَحْتَ يَدَيْهِ مَرَّتْ .
Бизга Қутайба ривоят қилди, бизга Суфён Убайдуллаҳ ибн Абдуллаҳдан, у амакиси Язид ибн ал-Асаммдан, у Маймунадан ривоят қилди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам сажда қилганида икки қўлини шундай узоқлатардики, агар бир қўзичоқ унинг қўллари остидан ўтмоқчи бўлса ўтиб кетарди.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ التَّمِيمِيِّ الَّذِي، يُحَدِّثُ بِالتَّفْسِيرِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مِنْ خَلْفِهِ فَرَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ وَهُوَ مُجَخٍّ قَدْ فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ .
Бизга Абдуллаҳ ибн Муҳаммад ан-Нуфайлий ривоят қилди, бизга Зуҳайр ривоят қилди, бизга Абу Ишоқ тафсир айтиб берувчи ат-Тамимийдан, у Ибн Аббосдан ривоят қилди. У деди: Мен Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг орқасидан келдим ва унинг қўлтиқларининг оқлигини кўрдим, у қўлларини очиб бўшаштириб турганди.
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، حَدَّثَنَا أَحْمَرُ بْنُ جَزْءٍ، صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَجَدَ جَافَى عَضُدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ حَتَّى نَأْوِيَ لَهُ .
Бизга Муслим ибн Иброҳим ривоят қилди, бизга Аббод ибн Рошид ривоят қилди, бизга Ҳасан ривоят қилди, бизга Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг саҳобаси Аҳмар ибн Жузъ ривоят қилди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам сажда қилганида икки елкасини икки ёнидан шундай узоқлатардики, биз унинг учун раҳмимиз келарди.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ دَرَّاجٍ، عَنِ ابْنِ حُجَيْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَفْتَرِشْ يَدَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ وَلْيَضُمَّ فَخِذَيْهِ " .
Бизга Абдулмалик ибн Шуайб ибн ал-Лайс ривоят қилди, бизга Ибн Ваҳб ривоят қилди, бизга Лайс Даррождан, у Ибн Ҳужайрадан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам деди: «Бирингиз сажда қилганида қўлларини ит билакларини ёйганидек ёймасин ва сонларини бир-бирига қўшсин.»