حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ قُلْتُ لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُصَلِّي فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَكَبَّرَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا بِأُذُنَيْهِ ثُمَّ أَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ - قَالَ - ثُمَّ جَلَسَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُسْرَى وَحَدَّ مِرْفَقَهُ الأَيْمَنَ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى وَقَبَضَ ثِنْتَيْنِ وَحَلَّقَ حَلَقَةً وَرَأَيْتُهُ يَقُولُ هَكَذَا وَحَلَّقَ بِشْرٌ الإِبْهَامَ وَالْوُسْطَى وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ .
Бизга Мусаддад ривоят қилди, бизга Бишр ибн ал-Муфаззал ривоят қилди, у Осим ибн Кулайбдан, у отасидан, у Воил ибн Ҳужрдан ривоят қилди. У деди: Мен дедим: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг намозига, қандай ўқишига албатта қарайман. Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам турди ва қиблага юзланди, такбир айтди ва қўлларини қулоқларига тенглашгунча кўтарди, сўнг ўнг қўли билан чап қўлини ушлади. Рукуъ қилмоқчи бўлганида икковини шунга ўхшаш кўтарди. У деди: Сўнг ўтирди, чап оёғини ёзиб ўтирди ва чап қўлини чап сонининг устига қўйди, ўнг тирсагини ўнг сонининг устига тиклади, икки бармоғини юмди ва бир ҳалқа қилди. Мен унинг шундай қилаётганини кўрдим. Бишр бош бармоқ ва ўрта бармоқ билан ҳалқа қилди ва кўрсаткич бармоқ билан ишора қилди.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سُنَّةُ الصَّلاَةِ أَنْ تَنْصِبَ، رِجْلَكَ الْيُمْنَى وَتَثْنِيَ رِجْلَكَ الْيُسْرَى .
Бизга Абдуллаҳ ибн Маслама ривоят қилди, у Моликдан, у Абдурраҳмон ибн ал-Қосимдан, у Абдуллаҳ ибн Абдуллаҳдан, у Абдуллаҳ ибн Умардан ривоят қилди. У деди: Намознинг суннати — ўнг оёғингни тиклаб, чап оёғингни букиб ўтиришингдир.
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ مِنْ سُنَّةِ الصَّلاَةِ أَنْ تُضْجِعَ رِجْلَكَ الْيُسْرَى وَتَنْصِبَ الْيُمْنَى .
Бизга ибн Муоз ривоят қилди, бизга Абдулваҳҳоб ривоят қилди. У деди: Мен Яҳёнинг шундай деганини эшитдим: Мен Қосимнинг шундай деганини эшитдим: Менга Абдуллаҳ ибн Абдуллаҳ хабар берди: У Абдуллаҳ ибн Умарнинг шундай деганини эшитди: Намознинг суннатидан — чап оёғингни ётқизиб, ўнг оёғингни тиклашингдир.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى، أَيْضًا مِنَ السُّنَّةِ كَمَا قَالَ جَرِيرٌ .
Бизга Усмон ибн Абу Шайба ривоят қилди, бизга Жарийр Яҳёдан ўз исноди билан худди шунга ўхшашини ривоят қилди. Абу Довуд айтди: Ҳаммод ибн Зайд ҳам Яҳёдан: «Бу Суннатдандир» деб Жарийр айтгани каби айтган.
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، أَرَاهُمُ الْجُلُوسَ فِي التَّشَهُّدِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ .
Бизга Қаънабй Моликдан, у Яҳё ибн Саъиддан ривоят қилдики, Қосим ибн Муҳаммад уларга ташаҳҳуддаги ўтиришни кўрсатди. Сўнг у ҳадисни зикр қилди.
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ فِي الصَّلاَةِ افْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى حَتَّى اسْوَدَّ ظَهْرُ قَدَمِهِ .
Бизга Ҳаннод ибн Сарий Вакийъдан, у Суфёндан, у Зубайр ибн Адийдан, у Иброҳиймдан ривоят қилди. У айтди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам намозда ўтирганларида чап оёқларини ёйиб ўтирар эдилар, ҳатто оёқлари устининг орқаси қорайган эди.