باب الْجُمُعَةِ فِي الْقُرَى
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُخَرِّمِيُّ، - لَفْظُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ أَوَّلَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ فِي الإِسْلاَمِ بَعْدَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ لَجُمُعَةٌ جُمِّعَتْ بِجُوَاثَاءَ قَرْيَةٍ مِنْ قُرَى الْبَحْرَيْنِ . قَالَ عُثْمَانُ قَرْيَةٌ مِنْ قُرَى عَبْدِ الْقَيْسِ .
Бизга Усмон ибн Абу Шайба ва Муҳаммад ибн Абдуллаҳ ал-Мухарримий — лафзи уники — ривоят қилиб дедилар: бизга Вакиъ ривоят қилди, у Иброҳим ибн Таҳмондан, у Абу Жамрадан, у Ибн Аббосдан ривоят қилди. У деди: Албатта Исломда ўқилган биринчи жума — Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг Мадинадаги масжидларида ўқилган жумадан кейин — Баҳрайн қишлоқларидан бири бўлган Жувосода ўқилган жумадир. Усмон: «Абдулқайс қишлоқларидан бир қишлоқ» деди.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، - وَكَانَ قَائِدَ أَبِيهِ بَعْدَ مَا ذَهَبَ بَصَرُهُ عَنْ أَبِيهِ، كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ كَانَ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ، يَوْمَ الْجُمُعَةِ تَرَحَّمَ لأَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ . فَقُلْتُ لَهُ إِذَا سَمِعْتَ النِّدَاءَ، تَرَحَّمْتَ لأَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ قَالَ لأَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ جَمَّعَ بِنَا فِي هَزْمِ النَّبِيتِ مِنْ حَرَّةِ بَنِي بَيَاضَةَ فِي نَقِيعٍ يُقَالُ لَهُ نَقِيعُ الْخَضِمَاتِ . قُلْتُ كَمْ أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَرْبَعُونَ .
Бизга Қутайба ибн Саъид ривоят қилди, бизга Ибн Идрис ривоят қилди, у Муҳаммад ибн Ишоқдан, у Муҳаммад ибн Абу Умома ибн Саҳлдан, у отасидан, у Абдурраҳмон ибн Каъб ибн Моликдан — у отаси Каъб ибн Молик кўзи ожиз бўлиб қолгандан кейин унинг етакчиси эди — ривоят қилдики, у (Каъб) жума куни нидо (азон)ни эшитганда Асъад ибн Зурорага раҳмат тиларди. Мен унга: «Сен нидо эшитганингда Асъад ибн Зурорага раҳмат тилайсан?» дедим. У: «Чунки у бизга биринчи бўлиб Бану Баёза ҳаррасидаги Ҳазмун-Набит деб аталадиган, Нақиъул-Хазимот деб аталадиган сувли жойда жума ўқиган кишидир» деди. Мен: «Ўша куни нечта эдинг?» дедим. У: «Қирқ киши» деди.