حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ الطَّبَّاعِ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مُرُوا الصَّبِيَّ بِالصَّلاَةِ إِذَا بَلَغَ سَبْعَ سِنِينَ وَإِذَا بَلَغَ عَشْرَ سِنِينَ فَاضْرِبُوهُ عَلَيْهَا " .
Бизга Муҳаммад ибн Исо — яъни ибн ат-Таббў — ривоят қилди, бизга Иброҳим ибн Саъд Абдулмалик ибн ар-Роби ибн Сабрадан, у отасидан, у бобосидан ривоят қилди. У деди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Болага етти ёшга етганида намозни буюринглар, ўн ёшга етганида эса унинг учун уни урунглар».
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، - يَعْنِي الْيَشْكُرِيَّ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ سَوَّارٍ أَبِي حَمْزَةَ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ سَوَّارُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو حَمْزَةَ الْمُزَنِيُّ الصَّيْرَفِيُّ - عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مُرُوا أَوْلاَدَكُمْ بِالصَّلاَةِ وَهُمْ أَبْنَاءُ سَبْعِ سِنِينَ وَاضْرِبُوهُمْ عَلَيْهَا وَهُمْ أَبْنَاءُ عَشْرِ سِنِينَ وَفَرِّقُوا بَيْنَهُمْ فِي الْمَضَاجِعِ " .
Бизга Муаммал ибн Ҳишом — яъни ал-Яшкурий — ривоят қилди, бизга Исмоил Саввор Абу Ҳамзадан — Абу Довуд деди: У Саввор ибн Довуд Абу Ҳамза ал-Музаний ас-Сайрафийдир — у Амр ибн Шуайбдан, у отасидан, у бобосидан ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам дедилар: «Фарзандларингизга етти ёшли бўлганларида намозни буюринглар, ўн ёшли бўлганларида эса унинг учун уларни уринглар ва ётоқларини ажратинглар».
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ سَوَّارٍ الْمُزَنِيُّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ وَزَادَ " وَإِذَا زَوَّجَ أَحَدُكُمْ خَادِمَهُ عَبْدَهُ أَوْ أَجِيرَهُ فَلاَ يَنْظُرْ إِلَى مَا دُونَ السُّرَّةِ وَفَوْقَ الرُّكْبَةِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهِمَ وَكِيعٌ فِي اسْمِهِ وَرَوَى عَنْهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَمْزَةَ سَوَّارٌ الصَّيْرَفِيُّ .
Бизга Зуҳайр ибн Ҳарб ривоят қилди, бизга Вакии ривоят қилди, менга Довуд ибн Саввор ал-Музаний ўз исноди ва маъноси билан ривоят қилди ва қўшди: «Қачон бирингиз хизматкорини, қулини ёки ёлланма ишчисини уйлантирса, киндигидан паст ва тиззасидан юқори жойга қарамасин». Абу Довуд деди: Вакии унинг исмида хато қилди. Буни ундан Абу Довуд ат-Тоёлисий ривоят қилиб: Бизга Абу Ҳамза Саввор ас-Сайрафий ривоят қилди, деди.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ الْجُهَنِيُّ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَيْهِ فَقَالَ لاِمْرَأَتِهِ مَتَى يُصَلِّي الصَّبِيُّ فَقَالَتْ كَانَ رَجُلٌ مِنَّا يَذْكُرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " إِذَا عَرَفَ يَمِينَهُ مِنْ شِمَالِهِ فَمُرُوهُ بِالصَّلاَةِ " .
Бизга Сулаймон ибн Довуд ал-Маҳрий ривоят қилди, бизга Ибн Ваҳб ривоят қилди, бизга Ҳишом ибн Саъд хабар берди, менга Муоз ибн Абдуллаҳ ибн Хубайб ал-Жуҳаний ривоят қилди. У деди: Биз унинг олдига кирдик, у ўз хотинига: Бола қачон намоз ўқийди? деди. Хотини: Биздан бир киши Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламдан зикр қилар эдики, ундан бу ҳақда сўралганда дедилар: «Қачон ўнг томонини чап томонидан ажрата олса, унга намозни буюринглар».