حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَكَذَا رَوَاهُ أَيُّوبُ وَحَجَّاجٌ الصَّوَّافُ عَنْ يَحْيَى . وَهِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ يَحْيَى . وَرَوَاهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ وَعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى وَقَالاَ فِيهِ " حَتَّى تَرَوْنِي وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ " .
Бизга Муслим ибн Иброҳим ва Мусо ибн Исмоил ривоят қилди, улар айтди: бизга Абон ривоят қилди, у Яҳёдан, у Абдуллаҳ ибн Абу Қатодадан, у отасидан, у Набий соллаллаҳу алайҳи васалламдан ривоят қилди. У зот айтдилар: «Намозга иқомат айтилганда, мени кўрмагунингизча турманг.» Абу Довуд айтди: Буни шу тарзда Айюб ва Ҳажжож ас-Саввоф Яҳёдан ривоят қилган. Ҳишом ад-Даставоий эса: «Яҳё менга ёзиб юборди» деди. Буни Муовия ибн Саллом ва Али ибн ал-Муборак Яҳёдан ривоят қилиб, унда: «Мени кўрмагунингизча, устингизда вазминлик бўлсин» деб айтишган.
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ قَالَ " حَتَّى تَرَوْنِي قَدْ خَرَجْتُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرْ " قَدْ خَرَجْتُ " . إِلاَّ مَعْمَرٌ . وَرَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَعْمَرٍ لَمْ يَقُلْ فِيهِ " قَدْ خَرَجْتُ " .
Бизга Иброҳим ибн Мусо ривоят қилди, бизга Исо ривоят қилди, у Маъмардан, у Яҳёдан, исноди билан худди шунга ўхшашини ривоят қилди. У айтди: «Мен чиққанимни кўрмагунингизча.» Абу Довуд айтди: ‹Мен чиққанимни› деб фақат Маъмар зикр қилган. Буни ибн Уяйна Маъмардан ривоят қилган, унда ‹Мен чиққанимни› демаган.
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ قَالَ أَبُو عَمْرٍو ح وَحَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ الصَّلاَةَ، كَانَتْ تُقَامُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَأْخُذُ النَّاسُ مَقَامَهُمْ قَبْلَ أَنْ يَأْخُذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم .
Бизга Маҳмуд ибн Холид ривоят қилди, бизга ал-Валид ривоят қилди, у айтди: Абу Амр айтди, (ҳ) ва бизга Довуд ибн Рушайд ривоят қилди, бизга ал-Валид ривоят қилди — бу унинг лафзи — у ал-Авзоийдан, у аз-Зуҳрийдан, у Абу Саламадан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам учун намозга иқомат айтилар, шунда одамлар Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам ўз жойларини олишларидан олдин ўз жойларини олар эдилар.
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سَأَلْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ عَنِ الرَّجُلِ، يَتَكَلَّمُ بَعْدَ مَا تُقَامُ الصَّلاَةُ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَعَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَحَبَسَهُ بَعْدَ مَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ .
Бизга Ҳусайн ибн Муоз ривоят қилди, бизга Абдул-Аъло ривоят қилди, у Ҳумайддан ривоят қилди. У айтди: мен Собит ал-Бунонийдан намозга иқомат айтилгандан кейин гапирадиган киши ҳақида сўрадим. Шунда у менга Анас ибн Моликдан ривоят қилди. У айтди: Намозга иқомат айтилди, шунда Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламга бир киши йўлиқди ва иқомат айтилгандан кейин у зотни ушлаб турди.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مَنْجُوفٍ السَّدُوسِيُّ، حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ كَهْمَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، كَهْمَسٍ قَالَ قُمْنَا إِلَى الصَّلاَةِ بِمِنًى وَالإِمَامُ لَمْ يَخْرُجْ فَقَعَدَ بَعْضُنَا فَقَالَ لِي شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ مَا يُقْعِدُكَ قُلْتُ ابْنُ بُرَيْدَةَ . قَالَ هَذَا السُّمُودُ . فَقَالَ لِي الشَّيْخُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْسَجَةَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ كُنَّا نَقُومُ فِي الصُّفُوفِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَوِيلاً قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ قَالَ وَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الَّذِينَ يَلُونَ الصُّفُوفَ الأُوَلَ وَمَا مِنْ خَطْوَةٍ أَحَبَّ إِلَى اللَّهِ مِنْ خَطْوَةٍ يَمْشِيهَا يَصِلُ بِهَا صَفًّا " .
Бизга Аҳмад ибн Али ибн Сувайд ибн Манжуф ас-Садусий ривоят қилди, бизга Авн ибн Каҳмас ривоят қилди, у отаси Каҳмасдан ривоят қилди. У айтди: «Биз Минода намозга турдик, имом эса ҳали чиқмаган эди. Баъзиларимиз ўтирди. Куфа аҳлидан бир шайх менга: ‹Сени нима ўтқазиб қўйди?› деди. Мен: ‹Ибн Бурайда (сўзи)› дедим. У: ‹Бу самуд (бошни эгиб туриш)дир› деди.» Сўнг шайх менга: Менга Абдурраҳмон ибн Авсажа ал-Баро ибн Озибдан ривоят қилди, деди. У айтди: «Биз Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам замонларида такбир айтилмасидан олдин сафларда узоқ турар эдик.» У айтди: У зот айтдилар: «Албатта Аллаҳ ва малоикалари олдинги сафларни тутадиганларга раҳмат айтади. Банда босган, у билан сафга уланадиган қадамдан кўра Аллаҳга севимлироқ қадам йўқ.»
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَجِيٌّ فِي جَانِبِ الْمَسْجِدِ فَمَا قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ حَتَّى نَامَ الْقَوْمُ .
Бизга Мусаддад ривоят қилди, бизга Абдул-Ворис ривоят қилди, у Абдулазиз ибн Суҳайбдан, у Анасдан ривоят қилди. У айтди: Намозга иқомат айтилди, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам эса масжиднинг бир четида (киши билан) пичирлашиб турардилар. Қавм ухлаб қолгунча у зот намозга турмадилар.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْجَوْهَرِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُقَامُ الصَّلاَةُ فِي الْمَسْجِدِ إِذَا رَآهُمْ قَلِيلاً جَلَسَ لَمْ يُصَلِّ وَإِذَا رَآهُمْ جَمَاعَةً صَلَّى .
Бизга Абдуллаҳ ибн Исъҳоқ ал-Жавҳарий ривоят қилди, бизга Абу Осим хабар берди, у ибн Журайждан, у Мусо ибн Уқбадан, у Солим Абун-Назрдан ривоят қилди. У айтди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам масжидда намозга иқомат айтилганда, агар (одамларни) оз кўрсалар, ўтирар ва намоз ўқимас эдилар; агар уларни жамоат (кўп) кўрсалар, намоз ўқир эдилар.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - مِثْلَ ذَلِكَ .
Бизга Абдуллаҳ ибн Исъҳоқ ривоят қилди, бизга Абу Осим хабар берди, у ибн Журайждан, у Мусо ибн Уқбадан, у Нофиъ ибн Жубайдан, у Абу Масъуд аз-Зурақийдан, у Али ибн Абу Толиб розияллаҳу анҳудан худди шунга ўхшашини ривоят қилди.