باب فِي الرَّجُلِ يُصَلِّي فِي قَمِيصٍ وَاحِدٍ
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنْ مُوسَى بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَصِيدُ أَفَأُصَلِّي فِي الْقَمِيصِ الْوَاحِدِ قَالَ " نَعَمْ وَازْرُرْهُ وَلَوْ بِشَوْكَةٍ " .
Бизга Қаънабий ривоят қилди, бизга Абдулазиз — яъни Ибн Муҳаммад — ривоят қилди, у Мусо ибн Иброҳимдан, у Салама ибнул Акваъдан ривоят қилди. У деди: Мен: «Ё Расулуллаҳ, мен овчи кишиман, битта кўйлакда намоз ўқийверайми?» дедим. У деди: «Ҳа, уни — тикан билан бўлса ҳам — тугмалаб ол».
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي حَوْمَلٍ الْعَامِرِيِّ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا قَالَ وَالصَّوَابُ أَبُو حَرْمَلٍ عَنْ - مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَمَّنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فِي قَمِيصٍ لَيْسَ عَلَيْهِ رِدَاءٌ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي قَمِيصٍ .
Бизга Муҳаммад ибн Ҳотим ибн Базий ривоят қилди, бизга Яҳё ибн Абу Букайр ривоят қилди, у Исроилдан, у Абу Ҳавмал ал-Омирийдан — Абу Довуд деди: У шундай деди, тўғриси эса Абу Ҳармалдир — у Муҳаммад ибн Абдурраҳмон ибн Абу Бакрдан, у отасидан ривоят қилди. У деди: Жобир ибн Абдуллаҳ бизга ридоси йўқ кўйлакда имомлик қилди. Намозни тугатгач деди: Мен Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламни кўйлакда намоз ўқиётганини кўрганман.