Имом ёки киши ҳимоя қилган ер

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ حِمَى إِلاَّ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَمَى النَّقِيعَ ‏.‏

Бизга ибн Сарҳ ривоят қилди, бизга ибн Ваҳб хабар берди, менга Юнус ибн Шиҳобдан, у Убайдуллаҳ ибн Абдуллаҳдан, у ибн Аббосдан, у Саъб ибн Жассомадан хабар бердики, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Аллаҳ ва Унинг Расулидан бошқа ҳеч ким учун ҳимо (қўриқ ер) бўлмайди» дедилар. Ибн Шиҳоб деди: Менга шу нарса етиб келдики, Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам Нақиъни қўриқ қилганлар.

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حَمَى النَّقِيعَ وَقَالَ ‏ "‏ لاَ حِمَى إِلاَّ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Саъид ибн Мансур ривоят қилди, бизга Абдул Азиз ибн Муҳаммад Абдурраҳмон ибн Ҳорисдан, у ибн Шиҳобдан, у Убайдуллаҳ ибн Абдуллаҳдан, у Абдуллаҳ ибн Аббосдан, у Саъб ибн Жассомадан ривоят қилдики, Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам Нақиъни қўриқ қилдилар ва: «Аллаҳ азза ва жалладан бошқа ҳеч ким учун ҳимо бўлмайди» дедилар.