باب فِي الصَّلاَةِ عَلَى الْمُسْلِمِ يَمُوتُ فِي بِلاَدِ الشِّرْكِ
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَعَى لِلنَّاسِ النَّجَاشِيَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَخَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى فَصَفَّ بِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ .
Бизга ал-Қаънабий ривоят қилиб деди: Мен Молик ибн Анасга Ибн Шиҳобдан, у Саид ибн ал-Мусайябдан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилганини ўқиб эшиттирдим: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам Нажоший вафот этган куни одамларга унинг ўлимини эълон қилди ва уларни мусаллага (намозгоҳга) олиб чиқиб, уларни саф қилдирди ва тўрт марта такбир айтди.
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَنْطَلِقَ إِلَى أَرْضِ النَّجَاشِيِّ فَذَكَرَ حَدِيثَهُ قَالَ النَّجَاشِيُّ أَشْهَدُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَّهُ الَّذِي بَشَّرَ بِهِ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَلَوْلاَ مَا أَنَا فِيهِ مِنَ الْمُلْكِ لأَتَيْتُهُ حَتَّى أَحْمِلَ نَعْلَيْهِ .
Бизга Аббод ибн Мусо ривоят қилди, бизга Исмоил — яъни ибн Жаъфар — Исроилдан, у Абу Ишоқдан, у Абу Бурдадан, у отасидан ривоят қилди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам бизни Нажошийнинг ерига кетишимизни буюрди. Сўнг у ўз ҳадисини зикр қилди (ва шундай) деди: Нажоший деди: «Мен гувоҳлик бераманки, у Расулуллаҳдир ва у Исо ибн Марям башорат берган зотдир. Агар мен бу мулк (салтанат) ичида бўлмаганимда эди, унинг ҳузурига бориб, ҳатто унинг кавушларини кўтарар эдим».