حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ وَقَصَتْهُ رَاحِلَتُهُ فَمَاتَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ " كَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَاغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ خَمْسُ سُنَنٍ " كَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ " . أَىْ يُكَفَّنُ الْمَيِّتُ فِي ثَوْبَيْنِ " وَاغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ " . أَىْ إِنَّ فِي الْغَسَلاَتِ كُلِّهَا سِدْرًا " وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ " . وَلاَ تُقَرِّبُوهُ طِيبًا وَكَانَ الْكَفَنُ مِنْ جَمِيعِ الْمَالِ .
Бизга Муҳаммад ибн Касир ривоят қилди, бизга Суфён хабар берди, менга Амр ибн Динор Саид ибн Жубайрдан, у Ибн Аббосдан ривоят қилди: У деди: Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдига улови бўйнини синдириб (улоқтириб) ўлдирган, эҳром ҳолатидаги бир киши келтирилди. Шунда (у) деди: «Уни икки кийимида (эҳромида) кафанланглар, уни сув ва сидр (билан) ювинглар ва бошини бекитманглар, чунки Аллаҳ уни қиёмат кунида талбия айтиб турган ҳолида тирилтиради». Абу Довуд деди: Мен Аҳмад ибн Ҳанбални шу ҳадис ҳақида: «Бунда беш суннат бор» деганини эшитдим: «Уни икки кийимида кафанланглар» — яъни ўлик икки кийимда кафанланади; «Уни сув ва сидр билан ювинглар» — яъни барча ювишларда сидр бўлади; «Бошини бекитманглар» — ва унга хушбўй нарса яқинлаштирманглар; ва кафан бутун молдан (чиқарилади).
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، وَأَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، نَحْوَهُ قَالَ " وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ أَيُّوبُ " ثَوْبَيْهِ " . وَقَالَ عَمْرٌو " ثَوْبَيْنِ " . وَقَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ قَالَ أَيُّوبُ " فِي ثَوْبَيْنِ " . وَقَالَ عَمْرٌو " فِي ثَوْبَيْهِ " . زَادَ سُلَيْمَانُ وَحْدَهُ " وَلاَ تُحَنِّطُوهُ " .
Бизга Сулаймон ибн Ҳарб ва Муҳаммад ибн Убайд — маъно (бир) — ривоят қилиб дедилар: Бизга Ҳаммод Амрдан ва Айюбдан, у Саид ибн Жубайрдан, у Ибн Аббосдан шунга ўхшаш ривоят қилди. (Расулуллаҳ): «Уни икки кийимда кафанланглар» деди. Абу Довуд деди: Сулаймон деди: Айюб «унинг икки кийимида» деди, Амр эса «икки кийимда» деди. Ибн Убайд деди: Айюб «икки кийимда» деди, Амр эса «унинг икки кийимида» деди. Сулаймон ёлғиз ўзи «Ва уни ҳанутламанглар (хушбўйламанглар)» (сўзини) қўшди.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، نَحْوَهُ بِمَعْنَى سُلَيْمَانَ " فِي ثَوْبَيْنِ " .
Бизга Мусаддад ривоят қилди, бизга Ҳаммод Айюбдан, у Саид ибн Жубайрдан, у Ибн Аббосдан Сулаймоннинг маъносига ўхшаш «икки кийимда» деб ривоят қилди.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ وَقَصَتْ بِرَجُلٍ مُحْرِمٍ نَاقَتُهُ فَقَتَلَتْهُ فَأُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " اغْسِلُوهُ وَكَفِّنُوهُ وَلاَ تُغَطُّوا رَأْسَهُ وَلاَ تُقَرِّبُوهُ طِيبًا فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يُهِلُّ " .
Бизга Усмон ибн Абу Шайба ривоят қилди, бизга Жарир Мансурдан, у Ҳакамдан, у Саид ибн Жубайрдан, у Ибн Аббосдан ривоят қилиб айтди: Бир эҳромли кишини туяси йиқитиб, уни ўлдириб қўйди. Сўнг у Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдига келтирилди. Шунда у: «Уни ювингларинг, кафанланглар, бошини ёпманглар ва унга хушбўй нарса яқинлаштирманглар, чунки у (қиёматда) талбия айтиб туриб тирилдирилади» деди.