حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ الْمِصِّيصِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ السُّلَمِيُّ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، وَكَانَتْ، لَهُ صُحْبَةٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا سَبَقَتْ لَهُ مِنَ اللَّهِ مَنْزِلَةٌ لَمْ يَبْلُغْهَا بِعَمَلِهِ ابْتَلاَهُ اللَّهُ فِي جَسَدِهِ أَوْ فِي مَالِهِ أَوْ فِي وَلَدِهِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ زَادَ ابْنُ نُفَيْلٍ " ثُمَّ صَبَّرَهُ عَلَى ذَلِكَ " . ثُمَّ اتَّفَقَا " حَتَّى يُبْلِغَهُ الْمَنْزِلَةَ الَّتِي سَبَقَتْ لَهُ مِنَ اللَّهِ تَعَالَى " .
Bizga Abdulloh ibn Muhammad an-Nufayliy va Ibrohim ibn Mahdiy al-Missisiy — ma'nosi (bir xil) — rivoyat qilib dedilar: Bizga Abul Malih Muhammad ibn Xoliddan rivoyat qildi — (Abu Dovud dedi: Ibrohim ibn Mahdiy as-Sulamiy dedi) — u otasidan, u bobosidan rivoyat qildiki, u (bobosi)ning Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bilan suhbatdoshligi (sahobaligi) bor edi. U dedi: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning shunday deganlarini eshitdim: «Albatta bir banda uchun Allah huzurida bir martaba (oldindan) belgilangan bo'lsa-yu, u o'z ameli bilan unga yeta olmasa, Allah uni jasadida, yo molida, yoki bolasida sinaydi.» Abu Dovud dedi: Ibn Nufayl: «So'ng uni shunga sabrli qildi» degan ziyodani qo'shdi. Keyin (rivoyatlar) muvofiq keldi: «...toki uni Allah taolo huzurida o'ziga belgilangan o'sha martabaga yetkazguncha.»
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَمُسَدَّدٌ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّكْسَكِيِّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ مَرَّةٍ وَلاَ مَرَّتَيْنِ يَقُولُ " إِذَا كَانَ الْعَبْدُ يَعْمَلُ عَمَلاً صَالِحًا فَشَغَلَهُ عَنْهُ مَرَضٌ أَوْ سَفَرٌ كُتِبَ لَهُ كَصَالِحِ مَا كَانَ يَعْمَلُ وَهُوَ صَحِيحٌ مُقِيمٌ " .
Bizga Muhammad ibn Iyso va Musaddad — ma'nosi (bir xil) — rivoyat qilib dedilar: Bizga Hushaym Avvom ibn Havshabdan, u Ibrohim ibn Abdurrahmon as-Saksakiydan, u Abu Burdadan, u Abu Musodan rivoyat qildi. U dedi: Men Nabiy sollallahu alayhi vasallamning bir-ikki martadan ortiq shunday deganlarini eshitdim: «Banda yaxshi amal qilib turganida, uni undan kasallik yoki safar to'sib qo'ysa, unga sog' va muqim bo'lib qilib turgan yaxshi amallari (xuddi qilib turgandek) yozilaveradi.»
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أُمِّ الْعَلاَءِ، قَالَتْ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا مَرِيضَةٌ فَقَالَ " أَبْشِرِي يَا أُمَّ الْعَلاَءِ فَإِنَّ مَرَضَ الْمُسْلِمِ يُذْهِبُ اللَّهُ بِهِ خَطَايَاهُ كَمَا تُذْهِبُ النَّارُ خَبَثَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ " .
Bizga Sahl ibn Bakkor Abu Avonadan, u Abdul Malik ibn Umaydan, u Ummul A'lodan rivoyat qildi. U (Ummul A'lo) dedi: Men kasal bo'lib yotganimda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam meni borib ko'rdilar va: «Suyunchla, ey Ummul A'lo, chunki musulmonning kasalligi sababli Allah uning xatolarini, xuddi olov oltin va kumushning kirini ketkazgani kabi, ketkazadi» dedilar.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ بَشَّارٍ - عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْخَزَّازِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُ أَشَدَّ آيَةٍ فِي الْقُرْآنِ قَالَ " أَيَّةُ آيَةٍ يَا عَائِشَةُ " . قَالَتْ قَوْلُ اللَّهِ تَعَالَى { مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ } قَالَ " أَمَا عَلِمْتِ يَا عَائِشَةُ أَنَّ الْمُؤْمِنَ تُصِيبُهُ النَّكْبَةُ أَوِ الشَّوْكَةُ فَيُكَافَأُ بِأَسْوَإِ عَمَلِهِ وَمَنْ حُوسِبَ عُذِّبَ " . قَالَتْ أَلَيْسَ اللَّهُ يَقُولُ { فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا } قَالَ " ذَاكُمُ الْعَرْضُ يَا عَائِشَةُ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ عُذِّبَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ بَشَّارٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Yahyo rivoyat qildi, (h) va bizga Muhammad ibn Bashshor rivoyat qildi, bizga Usmon ibn Umar rivoyat qildi — (Abu Dovud dedi: Bu ibn Bashshorning so'zlaridir) — u Abu Omir al-Xazzozdan, u ibn Abu Mulaykadan, u Oishadan rivoyat qildi. U dedi: Men: «Yo Rasulullah, men Qur'andagi eng qattiq oyatni bilaman» dedim. U kishi: «Qaysi oyat, ey Oisha?» dedilar. Men: «Allah taoloning ‹Kim yomonlik qilsa, uning jazosini ko'rur› degan so'zi» dedim. U kishi: «Ey Oisha, bilmaysanmi, mo'minga musibat yoki tikan (sanchish) yetsa, uning bu eng yomon ameliga (shu bilan) jazo beriladi (kafforat bo'ladi). Kimdan (qiyomatda) hisob qattiq olinsa, u azoblanadi» dedilar. Men: «Allah ‹Tez orada oson hisob bilan hisob qilinur› demaganmi?» dedim. U kishi: «Bu — (faqat amallarni) ko'rsatishdir, ey Oisha. Kimning hisobida munoqasha qilinsa (tergab so'ralsa), u azoblanadi» dedilar. Abu Dovud dedi: Bu ibn Bashshorning so'zidir, u: «Bizga ibn Abu Mulayka xabar berdi» dedi.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ عَرَفَ فِيهِ الْمَوْتَ قَالَ " قَدْ كُنْتُ أَنْهَاكَ عَنْ حُبِّ يَهُودَ " . قَالَ فَقَدْ أَبْغَضَهُمْ أَسْعَدُ بْنُ زُرَارَةَ فَمَهْ فَلَمَّا مَاتَ أَتَاهُ ابْنُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ قَدْ مَاتَ فَأَعْطِنِي قَمِيصَكَ أُكَفِّنْهُ فِيهِ . فَنَزَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَمِيصَهُ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهُ .
Bizga Abdul Aziz ibn Yahyo rivoyat qildi, bizga Muhammad ibn Salama Muhammad ibn Ishoqdan, u Zuhriydan, u Urvadan, u Usoma ibn Zayddan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam Abdulloh ibn Ubayyni o'lganida o'limiga sabab bo'lgan kasalligida borib ko'rgani chiqdilar. Uning oldiga kirganlarida, unda o'lim (alomatini) sezdilar va: «Men seni yahudiylarni sevishdan qaytarardim» dedilar. U: «As'ad ibn Zuroraga ham ular yomon ko'rinardi (ya'ni hamma yahudiylarni yomon ko'rmagan), endi nima bo'pti?» dedi. U o'lganida, o'g'li u kishining oldiga kelib: «Yo Rasulullah, Abdulloh ibn Ubayy vafot etdi, menga ko'ylagingizni bering, men uni unda kafanlay» dedi. Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam ko'ylaklarini yechib unga berdilar.
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ غُلاَمًا، مِنَ الْيَهُودِ كَانَ مَرِضَ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُهُ فَقَعَدَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَقَالَ لَهُ " أَسْلِمْ " . فَنَظَرَ إِلَى أَبِيهِ وَهُوَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَقَالَ لَهُ أَبُوهُ أَطِعْ أَبَا الْقَاسِمِ . فَأَسْلَمَ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَقُولُ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْقَذَهُ بِي مِنَ النَّارِ " .
Bizga Sulaymon ibn Harb rivoyat qildi, bizga Hammod — ya'ni ibn Zayd — Sobitdan, u Anasdan rivoyat qildiki: Yahudiy bolalardan biri kasal bo'lib qoldi, shunda Nabiy sollallahu alayhi vasallam uni borib ko'rish uchun keldilar va uning boshi tomonida o'tirib, unga: «Islomni qabul qil» dedilar. U boshi tomonida turgan otasiga qaradi, otasi unga: «Abul Qosimga itoat qil» dedi. Shunda u Islomni qabul qildi. Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Uni men orqali olovdan qutqargan Allahga hamd bo'lsin» deb turib chiqdilar.
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي لَيْسَ بِرَاكِبِ بَغْلٍ وَلاَ بِرْذَوْنٍ .
Bizga Ahmad ibn Hanbal rivoyat qildi, bizga Abdurrahmon ibn Mahdiy Sufyondan, u Muhammad ibn Munkadirdan, u Jobirdan rivoyat qildi. U dedi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam meni borib ko'rardilar, na xachirga, na otga minib (balki yayov).
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ رَوْحِ بْنِ خُلَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دَلْهَمٍ الْوَاسِطِيُّ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ وَعَادَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ مُحْتَسِبًا بُوعِدَ مِنْ جَهَنَّمَ مَسِيرَةَ سَبْعِينَ خَرِيفًا " . قُلْتُ يَا أَبَا حَمْزَةَ وَمَا الْخَرِيفُ قَالَ الْعَامُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَالَّذِي تَفَرَّدَ بِهِ الْبَصْرِيُّونَ مِنْهُ الْعِيَادَةُ وَهُوَ مُتَوَضِّئٌ .
Bizga Muhammad ibn Avf at-Toiy rivoyat qildi, bizga Robi' ibn Ravh ibn Xulayd rivoyat qildi, bizga Muhammad ibn Xolid rivoyat qildi, bizga Fazl ibn Dalham al-Vositiy Sobit al-Bunoniydan, u Anas ibn Molikdan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Kim tahorat qilib, tahoratni chiroyli (mukammal) qilsa, so'ng savobni umid qilib (ixlos bilan) musulmon birodarini borib ko'rsa, undan jahannam yetmish kuzgi (yil) masofaga uzoqlashtiriladi» dedilar. Men: «Yo Abu Hamza, kuz (xariyf) nima?» dedim. U: «Yil» dedi. Abu Dovud dedi: Bunda basralilar yolg'iz rivoyat qilgan narsa — (kishini) tahoratli holda borib ko'rishdir.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ مَا مِنْ رَجُلٍ يَعُودُ مَرِيضًا مُمْسِيًا إِلاَّ خَرَجَ مَعَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ حَتَّى يُصْبِحَ وَكَانَ لَهُ خَرِيفٌ فِي الْجَنَّةِ وَمَنْ أَتَاهُ مُصْبِحًا خَرَجَ مَعَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يَسْتَغْفِرُونَ لَهُ حَتَّى يُمْسِيَ وَكَانَ لَهُ خَرِيفٌ فِي الْجَنَّةِ .
Bizga Muhammad ibn Kasir rivoyat qildi, bizga Shu'ba Hakamdan, u Abdulloh ibn Nofi'dan, u Alidan rivoyat qildi. U dedi: Bir kishi kechqurun bir kasalni borib ko'rsa, u bilan birga yetmish ming farishta chiqib, toki tonggacha unga istig'for (mag'firat tilab duo) qiladi va u uchun jannatda bir kuzgi (bog') bo'ladi. Kim erta tongda uning oldiga kelsa, u bilan birga yetmish ming farishta chiqib, toki kechgacha unga istig'for qiladi va u uchun jannatda bir kuzgi (bog') bo'ladi.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ لَمْ يَذْكُرِ الْخَرِيفَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مَنْصُورٌ عَنِ الْحَكَمِ أَبِي حَفْصٍ كَمَا رَوَاهُ شُعْبَةُ .
Bizga Usmon ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Abu Muoviya rivoyat qildi, bizga A'mash Hakamdan, u Abdurrahmon ibn Abu Laylodan, u Alidan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan shu ma'noda rivoyat qildi, biroq kuz (xariyf)ni zikr qilmadi. Abu Dovud dedi: Buni Mansur Hakam Abu Hafsdan, xuddi Shu'ba rivoyat qilganidek rivoyat qildi.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ، قَالَ - وَكَانَ نَافِعٌ غُلاَمَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ - قَالَ جَاءَ أَبُو مُوسَى إِلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ يَعُودُهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَسَاقَ مَعْنَى حَدِيثِ شُعْبَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أُسْنِدَ هَذَا عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ صَحِيحٍ .
Bizga Usmon ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Jarir Mansurdan, u Hakamdan, u Abu Ja'far Abdulloh ibn Nofi'dan rivoyat qildi. U dedi — Nofi' Hasan ibn Alining xizmatkori (g'uloMi) edi — u dedi: Abu Muso Hasan ibn Alini borib ko'rish uchun keldi. Abu Dovud dedi: U Shu'baning hadisi ma'nosini keltirdi. Abu Dovud dedi: Bu (hadis) Alidan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan sahih bo'lmagan tariqlar orqali rivoyat qilingan.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُصِيبَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ يَوْمَ الْخَنْدَقِ رَمَاهُ رَجُلٌ فِي الأَكْحَلِ فَضَرَبَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْمَةً فِي الْمَسْجِدِ فَيَعُودُهُ مِنْ قَرِيبٍ .
Bizga Usmon ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Abdulloh ibn Numayr Hishom ibn Urvadan, u otasidan, u Oishadan rivoyat qildi. U dedi: Sa'd ibn Muoz Xandaq kunida yaralanganida, bir kishi uni qo'l tomiridan otib (yaraladi). Shunda Rasulullah sollallahu alayhi vasallam masjidda u uchun bir chodir tikdilar (qurdilar), toki uni yaqindan borib ko'rib turishadi.
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ وَجَعٍ كَانَ بِعَيْنَىَّ .
Bizga Abdulloh ibn Muhammad an-Nufayliy rivoyat qildi, bizga Hajjoj ibn Muhammad Yunus ibn Abu Ishoqdan, u otasidan, u Zayd ibn Arqamdan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam meni ko'zlarimdagi og'riq sababli borib ko'rdilar.
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلاَ تُقْدِمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلاَ تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ " . يَعْنِي الطَّاعُونَ .
Bizga Qa'nabiy Molikdan, u ibn Shihobdan, u Abdul Hamid ibn Abdurrahmon ibn Zayd ibn Xattobdan, u Abdulloh ibn Abdulloh ibn Horis ibn Navfaldan, u Abdulloh ibn Abbosdan rivoyat qildi. U dedi: Abdurrahmon ibn Avf shunday dedi: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning shunday deganlarini eshitdim: «Agar siz uning (vaboning) bir yurtda borligini eshitsangiz, u yerga kirmang. Agar u bir yurtga tushsa-yu, siz o'sha yerda bo'lsangiz, undan qochib chiqib ketmang.» Ya'ni vabo (toun)ni nazarda tutdi.
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْجُعَيْدُ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ، أَنَّ أَبَاهَا، قَالَ اشْتَكَيْتُ بِمَكَّةَ فَجَاءَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى جَبْهَتِي ثُمَّ مَسَحَ صَدْرِي وَبَطْنِي ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ اشْفِ سَعْدًا وَأَتْمِمْ لَهُ هِجْرَتَهُ " .
Bizga Horun ibn Abdulloh rivoyat qildi, bizga Makkiy ibn Ibrohim rivoyat qildi, bizga Ju'ayd Oisha bint Sa'ddan rivoyat qildiki, uning otasi shunday dedi: Men Makkada kasal bo'ldim, shunda Nabiy sollallahu alayhi vasallam meni borib ko'rgani keldilar va qo'llarini peshonamga qo'ydilar, so'ng ko'kragimni va qornimni siladilar, so'ng: «Ey Allah, Sa'dga shifo ber va uning hijratini unga to'liq qil (mukammal et)» dedilar.
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَطْعِمُوا الْجَائِعَ وَعُودُوا الْمَرِيضَ وَفُكُّوا الْعَانِيَ " . قَالَ سُفْيَانُ وَالْعَانِي الأَسِيرُ .
Bizga ibn Kasir rivoyat qilib dedi: Bizga Sufyon Mansurdan, u Abu Voildan, u Abu Muso al-Ash'ariydan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Ochni to'yg'azinglar, kasalni borib ko'ringlar va asirni (ozod qilib) bo'shatinglar» dedilar. Sufyon dedi: «Oniy» — asirdir.
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَبُو خَالِدٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ عَادَ مَرِيضًا لَمْ يَحْضُرْ أَجَلُهُ فَقَالَ عِنْدَهُ سَبْعَ مِرَارٍ أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ إِلاَّ عَافَاهُ اللَّهُ مِنْ ذَلِكَ الْمَرَضِ " .
Bizga Robi' ibn Yahyo rivoyat qildi, bizga Shu'ba rivoyat qildi, bizga Yazid Abu Xolid al-Minhol ibn Amrdan, u Sa'id ibn Jubayrdan, u ibn Abbosdan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildi. U kishi: «Kim ajali yetmagan bir kasalni borib ko'rsa-yu, uning huzurida yetti marta ‹Buyuk Allahdan, ulug' Arshning Robbidan seni shifo berishini so'rayman› desa, albatta Allah uni o'sha kasallikdan xalos qiladi» dedilar.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حُيَىِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنِ ابْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا جَاءَ الرَّجُلُ يَعُودُ مَرِيضًا فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ اشْفِ عَبْدَكَ يَنْكَأُ لَكَ عَدُوًّا أَوْ يَمْشِي لَكَ إِلَى جَنَازَةٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَقَالَ ابْنُ السَّرْحِ " إِلَى صَلاَةٍ " .
Bizga Yazid ibn Xolid ar-Ramliy rivoyat qildi, bizga ibn Vahb Huyay ibn Abdullohdan, u Abu Abdurrahmon al-Hubuliydan, u ibn Amrdan rivoyat qildi. U dedi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Bir kishi kasalni borib ko'rishga kelganida, ‹Ey Allah, Sening uchun dushmanga zarba beradigan yoki Sen tomon (Sening yo'lingda) janozaga yuradigan bandangga shifo ber› deb aytsin» dedilar. Abu Dovud dedi: Ibn Sarh: «...namozga (yuradigan)» dedi.
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَدْعُوَنَّ أَحَدُكُمْ بِالْمَوْتِ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ وَلَكِنْ لِيَقُلِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي " .
Bizga Bishr ibn Hilol rivoyat qildi, bizga Abdul Voris Abdul Aziz ibn Suhaybdan, u Anas ibn Molikdan rivoyat qildi. U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam: «Sizlardan biringiz boshiga tushgan bir zarar sababli o'limni so'ramasin, balki: ‹Ey Allah, agar hayot men uchun yaxshi bo'lsa, meni tirik qoldir; agar o'lim men uchun yaxshi bo'lsa, meni vafot ettir› desin» dedilar.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ " . فَذَكَرَ مِثْلَهُ .
Bizga Muhammad ibn Bashshor rivoyat qildi, bizga Abu Dovud rivoyat qildi, bizga Shu'ba Qatodadan, u Anas ibn Molikdan rivoyat qildiki, Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Sizlardan biringiz o'limni orzu qilmasin» dedilar. So'ng u (yuqoridagi hadis) o'xshashini zikr qildi.