حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سُمَيْرٍ السَّدُوسِيِّ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ بَشِيرٍ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ اسْمُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ زَحْمُ بْنُ مَعْبَدٍ فَهَاجَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا اسْمُكَ " . قَالَ زَحْمٌ . قَالَ " بَلْ أَنْتَ بَشِيرٌ " . قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أُمَاشِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ " لَقَدْ سَبَقَ هَؤُلاَءِ خَيْرًا كَثِيرًا " . ثَلاَثًا ثُمَّ مَرَّ بِقُبُورِ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ " لَقَدْ أَدْرَكَ هَؤُلاَءِ خَيْرًا كَثِيرًا " . وَحَانَتْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَظْرَةٌ فَإِذَا رَجُلٌ يَمْشِي فِي الْقُبُورِ عَلَيْهِ نَعْلاَنِ فَقَالَ " يَا صَاحِبَ السِّبْتِيَّتَيْنِ وَيْحَكَ أَلْقِ سِبْتِيَّتَيْكَ " . فَنَظَرَ الرَّجُلُ فَلَمَّا عَرَفَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَلَعَهُمَا فَرَمَى بِهِمَا .
Bizga Sahl ibn Bakkor rivoyat qildi, bizga al-Asvad ibn Shaybon Xolid ibn Sumayr as-Sadusiydan, u Bashir ibn Nahikdan, u Bashir Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning mo'lasidan rivoyat qildi — uning ismi johiliyatda Zahm ibn Ma'bad edi, so'ng u Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning oldiga hijrat qildi. (Rasulullah): «Isming nima?» dedi. (U): «Zahm» dedi. (Rasulullah): «Yo'q, sen Bashirsan» dedi. (Bashir) dedi: Men Rasulullah sollallahu alayhi vasallam bilan yurib borayotganimda, u mushriklarning qabrlari yonidan o'tib dedi: «Bular ko'p yaxshilikdan (mahrum bo'lib) o'tib ketdilar» — uch marta. So'ng musulmonlarning qabrlari yonidan o'tib dedi: «Bular ko'p yaxshilikka erishdilar». Shu payt Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning nigohi tushdi va birdan qabrlar orasida kavush kiyib yurgan bir kishini ko'rib qoldi va dedi: «Ey ikki sibtiy kavush egasi, holingga voy, sibtiy kavushlaringni yechib tashla!» Bas, u kishi qaradi va Rasulullah sollallahu alayhi vasallamni tanigach, ularni yechib, ikkalasini ham uloqtirib tashladi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - يَعْنِي ابْنَ عَطَاءٍ - عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ " .
Bizga Muhammad ibn Sulaymon al-Anboriy rivoyat qildi, bizga Abdulvahhob — ya'ni ibn Ato' — Saiddan, u Qatodadan, u Anasdan, u Nabiy sollallahu alayhi vasallamdan rivoyat qildiki, u dedi: «Albatta, banda qabriga qo'yilib, hamrohlari undan qaytib ketganida, u albatta ularning kavushlari taraqlashini eshitadi».
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي مَسْلَمَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ دُفِنَ مَعَ أَبِي رَجُلٌ فَكَانَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ حَاجَةٌ فَأَخْرَجْتُهُ بَعْدَ سِتَّةِ أَشْهُرٍ فَمَا أَنْكَرْتُ مِنْهُ شَيْئًا إِلاَّ شُعَيْرَاتٍ كُنَّ فِي لِحْيَتِهِ مِمَّا يَلِي الأَرْضَ .
Bizga Sulaymon ibn Harb rivoyat qildi, bizga Hammod ibn Zayd Said ibn Yazid Abu Maslamadan, u Abu Nadradan, u Jobirdan rivoyat qildi: U dedi: Otam bilan birga bir kishi dafn qilingan edi, men buni ko'nglimga sig'dira olmadim. Bas, men uni olti oydan keyin (qabrdan) chiqardim. Soqolida yer tomonda bo'lgan bir necha tukdan boshqa unda hech narsani (o'zgargan deb) bilmadim.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَرُّوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِجَنَازَةٍ فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا خَيْرًا فَقَالَ " وَجَبَتْ " . ثُمَّ مَرُّوا بِأُخْرَى فَأَثْنَوْا عَلَيْهَا شَرًّا فَقَالَ " وَجَبَتْ " . ثُمَّ قَالَ " إِنَّ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ شُهَدَاءُ " .
Bizga Hafs ibn Umar rivoyat qildi, bizga Shu'ba Ibrohim ibn Omirdan, u Omir ibn Sa'ddan, u Abu Hurayradan rivoyat qildi: U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning yonidan bir janoza olib o'tildi va uni yaxshilik bilan maqtadilar. Shunda (u): «Vojib bo'ldi» dedi. So'ng boshqa (janoza) olib o'tildi va uni yomonlik bilan zikr qildilar. Shunda (u): «Vojib bo'ldi» dedi. So'ng dedi: «Albatta, sizlarning ba'zingiz ba'zingiz uchun guvohlarsiz».
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْرَ أُمِّهِ فَبَكَى وَأَبْكَى مَنْ حَوْلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اسْتَأْذَنْتُ رَبِّي تَعَالَى عَلَى أَنْ أَسْتَغْفِرَ لَهَا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَاسْتَأْذَنْتُ أَنْ أَزُورَ قَبْرَهَا فَأُذِنَ لِي فَزُورُوا الْقُبُورَ فَإِنَّهَا تُذَكِّرُ بِالْمَوْتِ " .
Bizga Muhammad ibn Sulaymon al-Anboriy rivoyat qildi, bizga Muhammad ibn Ubayd Yazid ibn Kaysondan, u Abu Hozimdan, u Abu Hurayradan rivoyat qildi: U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam onasining qabriga keldi, yig'ladi va atrofidagilarni ham yig'latdi. So'ng Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedi: «Men Robbim taolodan unga (onamga) mag'firat so'rashga izn so'radim, ammo menga izn berilmadi. So'ng uning qabrini ziyorat qilishga izn so'radim, bas menga izn berildi. Endi qabrlarni ziyorat qilinglar, chunki u o'limni eslatadi».
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مُعَرِّفُ بْنُ وَاصِلٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ فَزُورُوهَا فَإِنَّ فِي زِيَارَتِهَا تَذْكِرَةً " .
Bizga Ahmad ibn Yunus rivoyat qildi, bizga Mu'arrif ibn Vosil Muhorib ibn Disordan, u Ibn Buraydadan, u otasidan rivoyat qildi: U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam dedi: «Men sizlarni qabrlarni ziyorat qilishdan nahy qilgan edim, endi ularni ziyorat qilinglar, chunki ularni ziyorat qilishda eslatma (ibrat) bordir».
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَائِرَاتِ الْقُبُورِ وَالْمُتَّخِذِينَ عَلَيْهَا الْمَسَاجِدَ وَالسُّرُجَ .
Bizga Muhammad ibn Kasir rivoyat qildi, bizga Shu'ba Muhammad ibn Juhodadan xabar berdi: U dedi: Men Abu Solihni Ibn Abbosdan rivoyat qilayotganini eshitdim: U dedi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam qabrlarni ziyorat qiluvchi ayollarni va ular ustiga sajdagohlar (masjidlar) hamda chiroqlar o'rnatuvchilarni la'natladi.
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمَقْبَرَةِ فَقَالَ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ دَارَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ " . .
Bizga al-Qa'nabiy Molikdan, u al-Alo' ibn Abdurrahmondan, u otasidan, u Abu Hurayradan rivoyat qildi: Rasulullah sollallahu alayhi vasallam qabristonga chiqib dedi: «Assalomu alaykum, ey mo'min qavmning maskani (ahli). Albatta biz ham, Allah xohlasa, sizlarga qo'shiluvchilarmiz».
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ وَقَصَتْهُ رَاحِلَتُهُ فَمَاتَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ " كَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَاغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يَقُولُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ خَمْسُ سُنَنٍ " كَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ " . أَىْ يُكَفَّنُ الْمَيِّتُ فِي ثَوْبَيْنِ " وَاغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ " . أَىْ إِنَّ فِي الْغَسَلاَتِ كُلِّهَا سِدْرًا " وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ " . وَلاَ تُقَرِّبُوهُ طِيبًا وَكَانَ الْكَفَنُ مِنْ جَمِيعِ الْمَالِ .
Bizga Muhammad ibn Kasir rivoyat qildi, bizga Sufyon xabar berdi, menga Amr ibn Dinor Said ibn Jubayrdan, u Ibn Abbosdan rivoyat qildi: U dedi: Nabiy sollallahu alayhi vasallamning oldiga ulovi bo'ynini sindirib (uloqtirib) o'ldirgan, ehrom holatidagi bir kishi keltirildi. Shunda (u) dedi: «Uni ikki kiyimida (ehromida) kafanlanglar, uni suv va sidr (bilan) yuvinglar va boshini bekitmanglar, chunki Allah uni qiyomat kunida talbiya aytib turgan holida tiriltiradi». Abu Dovud dedi: Men Ahmad ibn Hanbalni shu hadis haqida: «Bunda besh sunnat bor» deganini eshitdim: «Uni ikki kiyimida kafanlanglar» — ya'ni o'lik ikki kiyimda kafanlanadi; «Uni suv va sidr bilan yuvinglar» — ya'ni barcha yuvishlarda sidr bo'ladi; «Boshini bekitmanglar» — va unga xushbo'y narsa yaqinlashtirmanglar; va kafan butun moldan (chiqariladi).
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، وَأَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، نَحْوَهُ قَالَ " وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ سُلَيْمَانُ قَالَ أَيُّوبُ " ثَوْبَيْهِ " . وَقَالَ عَمْرٌو " ثَوْبَيْنِ " . وَقَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ قَالَ أَيُّوبُ " فِي ثَوْبَيْنِ " . وَقَالَ عَمْرٌو " فِي ثَوْبَيْهِ " . زَادَ سُلَيْمَانُ وَحْدَهُ " وَلاَ تُحَنِّطُوهُ " .
Bizga Sulaymon ibn Harb va Muhammad ibn Ubayd — ma'no (bir) — rivoyat qilib dedilar: Bizga Hammod Amrdan va Ayyubdan, u Said ibn Jubayrdan, u Ibn Abbosdan shunga o'xshash rivoyat qildi. (Rasulullah): «Uni ikki kiyimda kafanlanglar» dedi. Abu Dovud dedi: Sulaymon dedi: Ayyub «uning ikki kiyimida» dedi, Amr esa «ikki kiyimda» dedi. Ibn Ubayd dedi: Ayyub «ikki kiyimda» dedi, Amr esa «uning ikki kiyimida» dedi. Sulaymon yolg'iz o'zi «Va uni hanutlamanglar (xushbo'ylamanglar)» (so'zini) qo'shdi.
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، نَحْوَهُ بِمَعْنَى سُلَيْمَانَ " فِي ثَوْبَيْنِ " .
Bizga Musaddad rivoyat qildi, bizga Hammod Ayyubdan, u Said ibn Jubayrdan, u Ibn Abbosdan Sulaymonning ma'nosiga o'xshash «ikki kiyimda» deb rivoyat qildi.
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ وَقَصَتْ بِرَجُلٍ مُحْرِمٍ نَاقَتُهُ فَقَتَلَتْهُ فَأُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " اغْسِلُوهُ وَكَفِّنُوهُ وَلاَ تُغَطُّوا رَأْسَهُ وَلاَ تُقَرِّبُوهُ طِيبًا فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يُهِلُّ " .
Bizga Usmon ibn Abu Shayba rivoyat qildi, bizga Jarir Mansurdan, u Hakamdan, u Said ibn Jubayrdan, u Ibn Abbosdan rivoyat qilib aytdi: Bir ehromli kishini tuyasi yiqitib, uni o'ldirib qo'ydi. So'ng u Rasulullah sollallahu alayhi vasallamning oldiga keltirildi. Shunda u: «Uni yuvinglaring, kafanlanglar, boshini yopmanglar va unga xushbo'y narsa yaqinlashtirmanglar, chunki u (qiyomatda) talbiya aytib turib tirildiriladi» dedi.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ مَصْبُورَةٍ كَاذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ بِوَجْهِهِ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .
Bizga Muhammad ibn Sabboh al-Bazzoz rivoyat qildi, bizga Yazid ibn Horun rivoyat qildi, bizga Hishom ibn Hasson Muhammad ibn Sirindan, u Imron ibn Husayndan xabar berdi. U aytdi: Nabiy sollallahu alayhi vasallam: «Kim qasddan yolg'on qasam ichsa, do'zaxdagi o'rnini yuzi bilan egallasin» dedi.