حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ : أَكْثَرُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَحْلِفُ بِهَذِهِ الْيَمِينِ : " لاَ، وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ " .
Бизга Абдуллаҳ ибн Муҳаммад ан-Нуфайлий ривоят қилди, бизга Ибн Муборак Мусо ибн Уқбадан, у Нофидан, у Ибн Умардан ривоят қилди. У айтди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам энг кўп ичадиган қасами мана шу қасам эди: «Йўқ, қалбларни айлантирувчи (Зот) билан (қасамки)».
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ شُمَيْخٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اجْتَهَدَ فِي الْيَمِينِ قَالَ : " وَالَّذِي نَفْسُ أَبِي الْقَاسِمِ بِيَدِهِ " .
Бизга Аҳмад ибн Ҳанбал ривоят қилди, бизга Ваки ривоят қилди, бизга Икрима ибн Аммор Осим ибн Шумайхдан, у Абу Саид ал-Худрийдан ривоят қилди. У айтди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам қасамда жиддият кўрсатмоқчи бўлганида: «Абул-Қосимнинг жони қўлида бўлган Зот билан (қасамки)» дер эди.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ : كَانَتْ يَمِينُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا حَلَفَ يَقُولُ : " لاَ، وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ " .
Бизга Муҳаммад ибн Абдулазиз ибн Абу Ризма ривоят қилди, менга Зайд ибн Ҳубоб хабар берди, менга Муҳаммад ибн Ҳилол хабар берди, менга отам ривоят қилдики, у Абу Ҳурайранинг шундай деганини эшитди: Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг қасами, қачон қасам ичса, шундай бўларди: «Йўқ, ва мен Аллаҳдан мағфират сўрайман».
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَيَّاشٍ السَّمَعِيُّ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ دَلْهَمِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَاجِبِ بْنِ عَامِرِ بْنِ الْمُنْتَفِقِ الْعُقَيْلِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ، لَقِيطِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ دَلْهَمٌ وَحَدَّثَنِيهِ أَيْضًا الأَسْوَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطٍ، : أَنَّ لَقِيطَ بْنَ عَامِرٍ، خَرَجَ وَافِدًا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَقِيطٌ : فَقَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ حَدِيثًا فِيهِ : فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : " لَعَمْرُ إِلَهِكَ " .
Бизга Ҳасан ибн Али ривоят қилди, бизга Иброҳим ибн Ҳамза ривоят қилди, бизга Абдулмалик ибн Айёш ас-Самаъий ал-Ансорий Далҳам ибн Асвад ибн Абдуллаҳ ибн Ҳожиб ибн Омир ибн Мунтафиқ ал-Уқайлийдан, у отасидан, у амакиси Лақит ибн Омирдан ривоят қилди. Далҳам айтди: Менга уни яна Асвад ибн Абдуллаҳ ҳам Осим ибн Лақитдан ривоят қилдики, Лақит ибн Омир Набий соллаллаҳу алайҳи васалламнинг олдига элчи бўлиб чиққан эди. Лақит айтди: Биз Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васалламнинг ҳузурига келдик — сўнг ичида шу бўлган бир ҳадисни зикр қилди: Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам: «Илоҳинг умри билан (қасамки)» деди.